Que Veut Dire NEUF NOUVEAUX en Danois - Traduction En Danois

• ni nye
• 9 nye

Exemples d'utilisation de Neuf nouveaux en Français et leurs traductions en Danois

Les neuf nouveaux corridors.
De ni nye korridorer.

C'est ainsi que je nous ai emmené Vers neuf nouveaux mondes.
Det var sådan, jeg førte os til ni nye verdener.

Vous avez neuf nouveaux messages.
Du har ni nye beskeder.

Neuf nouveaux leaders et huit nouvelles civilisations sont introduits.
Der bliver introduceret ni nye ledere fra otte nye civilisationer.

Canon étend sa gamme de caméras réseau avec neuf nouveaux équipements ultraperformants.
Canon udvider sin portefølje af netværkskameraer med ni nye, højtydende enheder.

L'accès à neuf nouveaux combattants à mesure qu'ils sont offerts.
Adgang til 9 nye kæmpere i takt med, at de bliver tilgængelige.

Se félicite du renforcement des crédits pour les neuf nouveaux juges à la Cour de justice;
Glæder sig over forhøjelsen af bevillingerne til de ni nye dommere i Domstolen;

Et grâce aux neuf nouveaux venus, aucun fan n'est oublié.
Med ni nye figurer er der noget til enhver fan.

Les députés sociaux-démocrates danois ont voté ce jour pour la nomination de neuf nouveaux membres à la Cour des comptes.
De danske socialdemokrater har i dag stemt for udnævnelsen af ni nye medlemmer af Revisionsretten.

Parmi les neuf nouveaux Etats membres qui ont transmis des informations.
For så vidt angår de ni nye medlemsstater, der har fremsendt oplysninger.

Je suis convaincue que s'il n'avait pas été là, l'espace Schengen ne compterait pas neuf nouveaux membres aujourd'hui.
Jeg er overbevist om, at var det ikke for ham, ville Schengenområdet ikke have ni nye medlemmer i dag.

Neuf nouveaux dirigeants et huit nouvelles civilisations ont été ajoutés.
Der bliver introduceret ni nye ledere fra otte nye civilisationer.

Ensuite, pour accueillir 55 concurrents, neuf nouveaux stands en dur sont construits dans le prolongement des 46 stands existants.
Så, for at byde velkommen til 55 konkurrenter, 9 nye hårde stande er bygget i forlængelse af 46 eksisterende bevoksninger.

Neuf nouveaux cannabinoïdes ont été isolés dans une variété de cannabis puissant.
Ni nye cannabinoider(1-9) blev isoleret fra en høj potent variation af Cannabis sativa.

Le roi Alexandre a changé le nom du pays en Yougoslavie et a changé les divisions internes des 33 oblasts à neuf nouveaux banovinas.
Han ændrede også landets navn til Kongeriget Jugoslavien, og senere, 3. oktober, reducerede han de 33 oblaster til 9 nye banovinaer.

L'incorporation des neuf nouveaux États membres n'a bien sûr été possible qu'à des conditions exceptionnelles.
Integreringen af de ni nye medlemsstater var selvfølgelig kun mulig under særlige omstændigheder.

C'est pour cette raison très précise que je voudrais à nouveau vous remercier d'avoir permis l'extension du système Schengen à ces neuf nouveaux États membres.
Derfor vil jeg gerne endnu en gang sige tak, fordi Schengensystemet nu kan udvides til disse ni nye medlemsstater.

Neuf nouveaux recours ont été formés en 2004 contre des décisions de la Commission en application du règlement 1049/2001.
Der blev indledt ni nye sager i 2004 mod afgørelser truffet af Kommissionen i medfør af forordning nr. 1049/2001.

Le nombre de voyageurs progresse, pour atteindre 4,8 millions en 2012, et les neuf nouveaux trains de voyageurs ne peuvent que contribuer à cette tendance ascendante.
Passagertallet er vokset stødt og nåede i 2012 op på 4,8 millioner, og de ni nye passagertog kan støtte denne tendens.

L'intégration de neuf nouveaux États membres est un pas historique, non seulement pour la Lituanie, mais aussi pour l'ensemble de l'Europe.
Optagelsen af ni nye medlemsstater er et historisk skridt ikke blot for Litauen, men for Europa som helhed.

Apple a également annoncé aujourd'hui que 23 de ses fournisseurs se sont engagés à fonctionner à 100% grâce aux énergies renouvelables, dont neuf nouveaux fournisseurs.
Apple meddelte desuden i dag, at 23 af sine leverandører nu forpligter sig til at drives af 100 procent vedvarende energi, herunder ni nye leverandører.

Neuf nouveaux opérateurs de télévision payante aux États-Unis sont connectés à tester les canaux de diffusion en format ultra-haute résolution(4K/ UHD), qui détient l'opérateur de satellites SES.
Ni nye betalings-tv-operatører i USA er forbundet til at teste broadcast-kanaler i ultra-høj opløsning format(4K/ UHD), som holder satellit operatør SES.

Pour faciliter sa mise en œuvre après l'élargissement de 2004, alors que nous avions des difficultés à mettre au point le SIS II, les États membres ont fait preuve d'une véritable solidarité; le Portugal a proposé la version SISone4all, permettant ainsi l'ouverture des frontières entre les 15 États membres existants et les neuf nouveaux avant Noël prochain.
For at fremme gennemførelsen af det efter udvidelsen i 2004, da vi havde problemer med at føre SIS II ud i livet, viste medlemsstaterne ægte solidaritet. Portugal foreslog SIS one4all, som gjorde det muligt at åbne grænserne mellem de 15 eksisterende medlemsstater og de ni nye medlemsstater før jul.

Les neuf nouveaux corridors Une innovation majeure apportée par les nouvelles orientations relatives au RTE- T est l'introduction de neuf corridors destinés à faciliter le développement du réseau central.
De ni nye korridorer En væsentlig nyskabelse i de nye TEN-T-retningslinjer er indførelsen af ni hovedkorridorer på hovednettet.

(EN) Monsieur le Président, avec l'adhésion de neuf nouveaux États membres à l'espace Schengen, qui marque la chute véritable et définitive du célèbre rideau de fer, l'UE donne réellement l'occasion aux citoyens européens de voyager et de fraterniser réciproquement.
(EN) Hr. formand! Med ni nye medlemsstaters tiltrædelse af Schengenområdet, hvilket er det sande og endelige fald af det historiske jerntæppe, har EU virkelig givet EU-borgerne mulighed for at rejse og forbrødres.

En prenant en compte les neuf nouveaux cas qui semblent indiquer une relation causale avec l'anagrélide ainsi que la fréquence de notification recalculée, une modification de la fréquence de« rare» en« peu fréquent» est considérée comme appropriée.
I betragtning af, at de 9 nye tilfælde tyder på et kausalt forhold til anagrelid, sammen med den genberegnede rapporteringshyppighed, anses en ændring i hyppighed fra‘sjælden' til‘ikke almindelig' for at være passende.

Brussels Airlines desservira neuf nouvelles destinations dans le cadre du programme estival.
Brussels Airlines får ni nye destinationer fra sommerprogrammet.

Neuf nouvelles affaires ont été déposées en 2004, toutes devant le Tribunal de première instance.
Ni nye sager blev indbragt i 2004, alle for Retten i Første Instans.

Foncez à la découverte de neuf nouvelles voitures, l'emblématique Fuji Speedway et bien plus.
Kom under kølerhjelmen på ni nye biler, den ikoniske fanfavorit Fuji Speedway og meget mere.

Quatre des neuf nouvelles sociétés citées dans le rapport de BrandZ sont basées en Chine, à l'heure où 15 entreprises chinoises figurent dans le top 100 des meilleures entreprises.
Fire af de ni nye brands på listen er baseret i Kina, og der er nu 15 kinesiske virksomheder i Top-100.

Comment utiliser "neuf nouveaux" dans une phrase

Neuf nouveaux tissus japonais tous beaux tous neufs sur la boutique.

Mentionnons en particulier celle qui amena au Détroit neuf nouveaux joueurs.

L’agence a remporté neuf nouveaux mandats dans les six derniers mois.

Neuf nouveaux membres ont été élus au Comité du Patrimoine mondial.

Les neuf nouveaux élus d’opposition devaient se prononcer sur les finances.

L’émission devrait revenir le dimanche cet automne avec neuf nouveaux épisodes.

Neuf nouveaux cas de personnes contaminées par Ebola ont été recensés.

Neuf nouveaux membres et cinq anciens, six femmes et huit hommes.

La commission des affaires sociales a ainsi supprimé neuf nouveaux articles.

Trois naissances, un décès et neuf nouveaux habitants ont été enregistrés.