Que Veut Dire NIERA en Danois - Traduction En Danois

• vil benægte

Exemples d'utilisation de Niera en Français et leurs traductions en Danois

On niera.
Så benægter vi.

Mon frère niera.
Min bror vil benægte det.

Coyle niera tout.
Coyle vil benægte alt.

Tu sais très bien qu'il niera tout.
Du ved, han vil benægte alt.

Elle niera qu'elle a.
Hun benægter bare.

Si nous l'arrêtons maintenant, il niera tout.
Hvis vi gør det, nægter han alt.

Personne n'en niera l'importance.
Ingen vil benægte betydningen deraf.

Il niera tout, et vous douterez toujours de lui.
Han vil benægte alt, og du vil ikke tro ham.

Bartholomew se ralliera au roi, niera le complot, et tu seras pendu pour trahison.
Og Bartholomew vil omfavne kongen, benægter plot, og du skal hænges som en tyv.

Il niera sa relation avec une fille s'il a une chance de flirter avec quelqu'un.
Han vil nægte sit forhold til en pige, hvis han har mulighed for at flirte med nogen.

Lorsque le scandale aura été rendu public il niera tout. Lorsque les diamants seront découverts en sa possession.
Han vil benægte alt, men når diamanterne bliver fundet hos ham.

Un menteur niera automatiquement avoir commis quelqu'acte répréhensible, même si on ne l'a pas encore accusé.
Der lyver, nægter automatiskEventuelle beskyldninger, selvom de endnu ikke har bebrejdet sig.

Ma Présence sera ressentie dans chaque nation, pays et maison et personne ne niera Ma Présence, pourtant certains ne voudront pas participer à Mon Intervention.
Min Tilstedeværelse vil kunne mærkes i enhver nation, land og hjem, og ingen vil benægte Min Tilstedeværelse, selv om nogle vil ikke ønske at erkende Mit Indgreb.

Elle niera tout, comme hier soir.
Hun vil benægte alt, ligesom som hun gjorde i aftes.

Personne ne niera que l'orignal est un géant.
Ingen vil benægte at elgen er en kæmpe.

Et qui niera que toutes sortes d'épidémies, de catastrophes naturelles et d'autres« plaie[s] meurtrière[s]» fauchent des millions de vies chaque année?
Og hvem kan benægte at sygdomme, naturkatastrofer og andre'dødbringende plager' fortsat kræver millioner af ofre hvert år?

Tant que la NFL niera la vérité, rien ne changera.
Så længe NFL benægter sandheden, er der intet, der ændrer sig.

Le ministre niera avoir été au courant de vos actions. se fait attraper ou tuer, Si vous ou un membre de votre équipe.
Hvis du eller nogen fra IMF bliver fanget eller dræbt, nægter Ministeren ethvert kendskab til jeres handlinger.

Monsieur le Président, mes chers collègues, nul ne niera que le développement des transports a des conséquences non négligeables sur notre environnement.
Hr. formand, kære kolleger, ingen kan nægte, at udviklingen inden for transport har betydelige konsekvenser for miljøet.

Personne ne niera ton courage quand tu es retournée affronter Davos pour tout arranger.
Ingen vil benægte, at du gjorde noget meget modigt, da du gik tilbage til Davos og ville rette op på ting.

Cependant, personne ne niera que nous avons quelque chose de sombre dans un style rétro!
Men ingen vil nægte at vi har noget mørkt i retro stil!

Nul ne niera que l'Union constitue une communauté de droit, mais il est clair que le pouvoir de contraindre les États trouve rapidement ses limites.
Ingen vil nægte, at Unionen er et retsfællesskab, men det er klart, at magten til at udøve tvang over for medlemsstaterne hurtigt når sin grænse.

Aucun lecteur de l'histoire ne niera que cette déclaration trouve aussi son accomplissement dans la papauté.
Ingen historielæser vil nægte, at dette også fandt sin opfyldelse i pavedømmet.

Personne ne niera que, grâce à l'expérience des forces d'artillerie et de missiles du pays, les situations de conflit peuvent être résolues avec des pertes minimes ou sans elles.
Ingen vil nægte det, takket være erfaringerne fra landets artilleri og missilstyrker, kan konfliktsituationer løses med minimalt tab eller uden dem.

La réponse est très simple: aussi longtemps qu'on niera l'existence du dopage et la nécessité de procéder à des contrôles, les contrevenants ne seront pas inquiétés.
Svaret er ganske enkelt. Så længe man benægter doping og nægter at foretage kontroller, er lovovertræderne ikke bekymrede.

Personne ne niera le fait que nous évoluons dans un univers familier.
Ingen kan nægte, at vi lever i en globaliseret verden.

Madame la Présidente, je crois que personne ici ne niera que le sommet de Doha était un événement politique important, non seulement pour l'Union européenne mais pour le monde entier.
Fru formand, jeg tror ikke, at nogen her vil benægte, at topmødet i Doha var en vigtig politisk begivenhed, ikke blot for EU, men for hele verden.

Personne ne niera en effet que Schengen pourrait jouer un rôle dans ce domaine.
Ingen kan benægte, at Schengen-samarbejdet kan spille en rolle heri.

Je suppose que personne ne niera que c'est un grand malheur qu'une branche entière de la science devienne.
Jeg går ikke ud fra, at nogen vil benægte, at det er en stor ulykke, hvis en hel gren af videnskab bliver afhængig af en falsk teori.

Et personne ne niera que la tension musculaire provoque des douleurs et des maux de tête.
Og ingen vil nægte, at muskelspændinger forårsager smerter og hovedpine.

Comment utiliser "niera" dans une phrase en Français

Qu'elle ose et Dustin niera plus que de raison.

Qui niera que les comportements se sont aggravés ?

Il ne niera certainement pas ce que nous sommes.

Mais personne ne niera qu’elle vous met dans l’ambiance.

Il niera farouchement les meurtres, reconnaissant les seuls braquages.

Herbert Matthews niera toujours avoir « fait » Castro.

Avant l’an deux mille, personne ne niera notre existence.

On ne niera pas qu’il recèle de nombreux trésors.

Lorsqu’il s’effondre, il ne niera pas qu’il s’y attendait.

Personne ne niera l’utilité des éthylotests pour les conducteurs.

Comment utiliser "vil benægte" dans une phrase en Danois

Hvis man vil benægte dette faktum, så må man være parat til at få ørerne i maskinen.

Disse mennesker vil benægte frygt og objektivitet, da de kun kender det feminine moderliv og omsorgsliv uden kraftige gerninger og uden nyskabelse.

Nogle vil benægte overforbruget, måske fordi de ikke selv har erkendt det.

Lån til forbrug har stadig en negativ klang, og mange af os vil benægte, at vi er involveret i den slags økonomiske transaktioner.

Advokater, diplomater og andre, der er imod forsøg på at stoppe drabene, vil benægte at disse forbrydelser er folkedrab.

Selvom de fleste nok vil benægte det, så er der flere der benytter fræk dating på.

Efter alle, hvis infektionen decideret bedt om din godkendelse på sin installere, du vil benægte det.

Lund vil benægte og kalde det kritik af Israel.

Selvom det officielle Danmark vil benægte det, så er andre lande ved at overtage roret på den globale skude.

Der er ikke mange, der vil benægte, at den slags ting foregår i udlandet.