Que Veut Dire INFIRMER en Danois - Traduction En Danois

• afkræfte
• afvise
• nægte
• udelukke
• modbevise
• ændre
• ugyldiggøre
• udelukkes
• afkraefte
• underkende

Exemples d'utilisation de Infirmer en Français et leurs traductions en Danois

Pouvez-vous infirmer ceci?
Kan De afkræfte dette?

Nous ne pouvons ni confirmer ni infirmer.
Vi kan hverken be- eller afkræfte.

Vous pouvez confirmer ou infirmer cette information.
Kan du bekræfte eller nægte disse oplysninger.

Le Conseil ne peut par conséquent ni confirmer ni infirmer cela.
Derfor kan Rådet hverken be- eller afkræfte dette.

Quelqu'un peut- il me confirmer ou infirmer ce que je viens d'écrire?
Er der nogen der kan be- eller afkræfte det jeg skriver?

Encore une fois, seul l'avenir pourrait lui confirmer ou infirmer cela.
Men selvfølgelig kan kun fremtiden be- eller afkræfte dette.

Ces lacunes sont susceptibles d'infirmer la conclusion générale.»;
Disse svagheder kan ugyldiggøre den overordnede konklusion.";

Peut-être serait-il bon que le représentant du Conseil puisse infirmer ceci.
Måske ville det være godt, hvis repræsentanten for Rådet kan afkræfte dette.

Avec ce test, vous pouvez confirmer ou infirmer le diagnostic de diabète.
Med denne test kan du bekræfte eller nægte diagnosen diabetes.

Pour confirmer ou infirmer le diagnostic, une étude clinique de l'urine est nécessaire.
For at bekræfte eller afvise diagnosen er en klinisk undersøgelse af urin nødvendig.

Je ne vais ni confirmer ni infirmer.
Det vil jeg hverken be- eller afkræfte.

Pour confirmer ou infirmer une analyse préliminaire des maladies suivantes.
At bekræfte eller afvise den foreløbige analyse for følgende sygdomme.

Pouvez- vous confirmer ou infirmer ce soupçon?
Kan i be- eller afkræfte denne mistanke?

Pour confirmer ou infirmer le diagnostic, un diagnostic complet est réalisé.
For at bekræfte eller afvise diagnosen udføres en omfattende diagnose.

Je ne peux ni confirmer ni infirmer les détails.
Jeg kan hverken bekræfte eller benægte nogen detaljer-.

Pour confirmer ou infirmer le diagnostic dans les cliniques en Israël ont tenu une variété de procédures de diagnostic.
Henblik på at bekræfte eller afkræfte diagnosen på klinikker i Israel holdt en række diagnostiske procedurer.

Bien sûr seul l'avenir pourra confirmer ou infirmer ce propos.
Men selvfølgelig kan kun fremtiden be- eller afkræfte dette.

On ne peut ni confirmer ni infirmer la responsabilité de la police du karma.
Vi kan hverken bekræfte eller afvise, at Karmapolitiet er ansvarlig for Titans død.

Seul le résultat obtenu peut confirmer ou infirmer le diagnostic.
Kun det opnåede resultat kan bekræfte eller nægte diagnosen.

La Commission entend-elle confirmer ou infirmer le fait qu'elle projette de présenter une proposition amendée, qui inclurait les transporteurs de GNL?
Vil Kommissionen be- eller afkræfte, at den har planer om at fremsætte et ændret forslag, hvor LNG-tankskibene indgår?

Puis-je vous demander de confirmer ou d'infirmer ces propos?
Jeg vil anmode Kommissionen og Rådet om at bekræfte eller benægte denne situation?

Bien que le sportswoman est encore pour confirmer ou infirmer les revendications, le Sunday People rapporte qu'elle a eu la procédure au début du mois.
Selvom sportswoman er endnu at bekræfte eller afkræfte påstandene, rapporterer Sunday People hun havde proceduren tidligere i denne måned.

Nos expérimentations nous ont permis de confirmer et d'infirmer certaines hypothèses.
Undersøgelsen har bekræftet og afkræftet nogle af mine egne antagelser.

Afin De confirmer ou d'infirmer sa théorie, les chercheurs hongrois ont décidé de renouveler l'expérience, mais déjà lors de l'interaction avec le noyau d'hélium.
For at bekræfte eller modbevise hans teori, ungarske forskere besluttet at gentage eksperimentet, men i samspil med den kerne af helium.

Mais seul un test sanguin peut confirmer ou infirmer une suspicion de virus.
Men kun en blodprøve kan bekræfte eller nægte en mistanke om en virus.

Pour vérifier ou infirmer cette hypothèse, il faudrait connaitre ou estimer l'époque d'apparition du tardigrade sur terre, et à ce sujet les données manquent.
For at bekræfte eller ugyldiggøre denne hypotese ville det være nødvendigt at kende eller estimere tidspunktet for udseende af tardigrad på jorden, og i dette emne mangler dataene.

La moelle est ensuite testée pour confirmer ou infirmer la présence de leucémie.
Margen testes derefter for at bekræfte eller nægte tilstedeværelsen af leukæmi.

Détectives privés PII investigations peut organiser des échantillons légale à recevoir ou recueillies et le test scientifique à effectuer pour confirmer ou infirmer vos soupçons.
Private efterforskere på PII undersøgelser kan arrangere retsmedicinske prøver at blive modtaget eller indsamlet og videnskabelig test skal udføres at bekræfte eller modbevise din mistanke.

Seules des études scientifiques peuvent infirmer ou confirmer cette“thèse”.
Kun videnskabelige undersøgelser kunne bekræfte eller afvise disse"hypotese hypoteser".

Contrairement au gouvernement allemand, nous ne croyons pas que l'objectif qui soustend l'article 4, point 6, de la décisioncadre puisse infirmer cette analyse.
I modsætning til den tyske regering mener jeg ikke, at det mål, der ligger til grund for rammeafgørelsens artikel 4, nr. 6, kan ændre denne analyse.

Comment utiliser "infirmer" dans une phrase en Français

Le temps allait confirmer ou infirmer ses dires.

A consulter pour confirmer ou infirmer certaines tendances.

C'est le moment pour infirmer cette tendance négative.

Aucun article pour les infirmer ou les confirmer.

Les faits sont là pour infirmer cette impression.

Une autopsie viendra confirmer ou infirmer cette thèse.

Attendons demain pour infirmer ou confirmer cette théorie.

Quelqu'un pourrait-il confirmer ou infirmer ces 'découvertes' ?

Pouvez-vous confirmer ou infirmer les éléments que M.

Quelqu'un peut-il confirmer ou infirmer cette information ?

Comment utiliser "afvise, afkræfte, nægte" dans une phrase en Danois

Gennem omgivelser mødes forventninger, som enten kan imødekomme eller afvise den enkeltes adfærd.

Ved hjælp af modsigelser, venden-på-hovedet, misforståelser, overeller underdrivelser eller gentagelser kan vi via latteren bekræfte eller afkræfte en given orden, norm eller regel.

En anden grund til at nægte acacia honning er individuel overfølsomhed over for det.

Tage din tid til at læse Vilkår og Aftaler af din nye overførsler, og sørg for du kontrollere hver installationstrin og nægte at acceptere ukendte applikationer.

Det er en politik på hotellet at nægte visse typer af bookinger, som grupper kunne tænkes at foretage, herunder polterabend eller lignende arrangementer.

Der er henset til en henvisning til kapitalanbringelse i fast ejendom ved udlejning, ikke er tilstrækkeligt til at afkræfte formodningen for næring.

En samlet ordre hvor dele af ordren ikke kan leveres af tekniske og/eller af andre årsager, giver ikke kunden ret til at afvise resten af ordren.

Den lignede en ”turistfælde” men den var lukket, så jeg kan hverken be- eller afkræfte den påstand.

Den tog endda kontakt til DSB for at spørge, om de ikke kunne nægte at leje togvognen til os.

Og, selvfølgelig, du bør aldrig afvise min mors hjælp.