Exemples d'utilisation de Nom de la communauté en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Veut- on vraiment parler au nom de la communauté?
Taler hun virkelig på EU's vegne?Prise de participation, au nom de la Communauté, dans le capital de la Financière d'Investissement ARO.
Il devrait être approuvé au nom de la Communauté.
Den bør godkendes på Fællesskabets vegne-.(3) Il y a lieu de signer au nom de la Communauté l'accord sous forme de protocole d'accord.
(3) Aftalen i form af et aftalememorandum bør undertegnes på Fællesskabets vegne.(3) Il doit être approuvé au nom de la Communauté.
(3) Aftalen bør godkendes på Fællesskabets vegne-.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même nomvrai nomautre nomnouveau nomle même nomun autre nomnom scientifique
un nouveau nompropre nomnom officiel
Plus
Utilisation avec des verbes
connu sous le nomtire son nomporte le nomcliquez sur le nomtapez le nomentrez le nomtapez un nomporte son nomnom signifie
saisissez le nom
Plus
Utilisation avec des noms
nom de domaine
nom de famille
nom de fichier
nom de dieu
nom de cette page
nom du fichier
nom du produit
nom de code
nom de la personne
nom de marque
Plus
Concernant la conclusion, au nom de la Communauté, de la convention pour la protection du Rhin.
Om indgåelse på Fællesskabets vegne af konventionen om beskyttelse af Rhinen.(4) Il convient d'approuver l'accord au nom de la Communauté.
(4) Aftalen bør godkendes på Fællesskabets vegne-.Réglez les paramètres tels que le nom de la communauté et les joueurs qui peuvent rejoindre la communauté. .
Aftalerne blev godkendt på Fællesskabets vegne.Mandats autorisant la commission à participer, au nom de la communauté, aux négociations concernant des conventions et/ou des protocoles.
Bemyndigelser til kommissionen til i fællesskabets navn at deltage i forhandlinger om konventioner og/eller protokoller.(2) Il conviendrait d'approuver cet accord au nom de la Communauté.
(2) Aftalen bør godkendes på Fællesskabets vegne-.Talrige fælles erklæringer afgivet i Fællesskabets navn gjorde det muligt for dette at konsolidere sin indflydelse i De forenede Nationer.(2) il convient d'approuver l'accord au nom de la Communauté.
(2) denne aftale skal godkendes på Fællesskabets vegne-.Sa conclusion a été approuvée au nom de la Communauté par le règlement nº 764/2006.
Dens indgåelse blev godkendt på Fællesskabets vegne ved forordning nr. 764/2006.(6) Il y a lieu que ces modifications soient approuvées au nom de la Communauté.
(6) Disse ændringer bør godkendes på Fællesskabets vegne.Prise de participation directe au nom de la Communauté dans le capital de la SPPP.
Erhvervelse af en kapitalandel på Fællesskabets vegne i SPPP.Considérant qu'il convient d'approuver l'accord au nom de la Communauté.
Aftalen bør derfor godkendes på Fællesskabets vegne-.Kommissionen afgav på Fællesskabets vegne 5 henstillinger C.Considérant que ladite convention a été signée le 8 octobre 1990 au nom de la Communauté.
Kommissionen rettede på Fællesskabets vegne 8 henstillinger(4).L'accord international sur le café de 2001 est approuvé au nom de la Communauté.
Den internationale kaffeoverenskomst 2001 godkendes på Fællesskabets vegne.Antallet af patentansøgninger i Fællesskabets navn har holdt sig på samme niveau som i 1976.Rådets formand bemyndiges til at foranstalte en sådan notifikation på Fællesskabets vegne.(4) Il convient d'adopter ces modifications au nom de la Communauté.
(4) Ændringerne bør godkendes på Fællesskabets vegne.En vertu de l'article 1er de la décision du Conseil, l'accord est approuvé au nom de la Communauté.
Ifølge artikel 1 i Rådets afgørelse er aftalen godkendt på Fællesskabets vegne.(2) Il y a lieu d'approuver ces modifications au nom de la Communauté.
(2) Ændringerne bør godkendes på Fællesskabets vegne.FISCHLER a participé à la conférence de Lisbonne eta signé les résolutions au nom de la Communauté.
FRANZ FISCHLER deltog i Lissabon-konferencen ogundertegnede resolutionerne på EU's vegne.I december4 sendte Kommissionen Rådet et forslag til afgørelse om underskrivelse i Fællesskabets navn af Venezuelas tiltrædelsesprotokol.Il conviendrait de déléguer à la Commission le pouvoir de s'acquitter de ces tâches au nom de la Communauté.
Kommissionen bør beføjes til at varetage disse opgaver på Fællesskabets vegne.(6) Il convient d'approuver la liste supplémentaire au nom de la Communauté.
(6) Denne supplerende liste bør godkendes på Fællesskabets vegne-.
