Exemples d'utilisation de Nom sacré en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bunem. C'est un nom sacré.
Bunem. Bunem er et helligt navn.Tout ca au nom sacré de l'immortalité.
Sanctifie-moi en ton Nom sacré.
Velsign mig i dit hellige navn.Comment le Nom sacré a- t- il été changé dans nos Bibles?
L'amitié est un nom sacré, une.
Moderskabet er en hellig kaldelse, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même nomvrai nomautre nomnouveau nomle même nomun autre nomnom scientifique
un nouveau nompropre nomnom officiel
Plus
Utilisation avec des verbes
connu sous le nomtire son nomporte le nomcliquez sur le nomtapez le nomentrez le nomtapez un nomporte son nomnom signifie
saisissez le nom
Plus
Utilisation avec des noms
nom de domaine
nom de famille
nom de fichier
nom de dieu
nom de cette page
nom du fichier
nom du produit
nom de code
nom de la personne
nom de marque
Plus
J'invoque ton nom sacré et te demande d'enlever à ce démon.
Jeg kalder dit hellige navn, og anmoder ydmygt…-… at du fratager denne dæmon.Comment est- ce que je traite le nom sacré de Dieu?
Hvordan holder jeg Guds navn helligt?Qui porte Son nom sacré! À présent, le Saint-Esprit va visiter cette petite église!
Nu skal Helligånden besøge denne lille kirke her, som bærer hans hellige navn!Je témoigne solennellement de ces choses au nom sacré de Jésus- Christ. Amen.
Om disse sandheder vidner jeg højtideligt i Herren Jesu Kristi hellige navn. Amen.Malgré les preuves évidentes que le nom sacré de Dieu doit figurer dans la Bible, de nombreuses traductions l'omettent complètement.
På trods af klare beviser for at Guds personlige Je vous laisse cette bénédiction et mon témoignage, au nom sacré de Jésus- Christ. Amen.
Jeg efterlader jer denne velsignelse og mit vidnesbyrd i Jesu Kristi hellige navn. Amen.Ils utilisaient de toute évidence le nom sacré de Dieu d'une façon blasphématoire et irrespectueuse(Genèse 4:8, 23- 26).
De brugte tilsyneladende Guds hellige navn på en blasfemisk og respektløs måde.- 1 Mosebog 4:8, 23-26.Nous croyons, Dieu quoi qu'il se passe,nous avons la foi… en ton Nom sacré, nous prions.
Vi tror herre, uanset hvad der sker,ligger vi vor skæbne… I dit hellige navn, vi beder.Ne jamais permettre que quiconque prononce le Nom sacré éliminait, à leur avis, la possibilité de le blasphémer.
Aldrig at tillade nogen at udtale det hellige navn var ifølge deres tankegang lig med at fjerne muligheden for at bespotte Comme Jésus, nous prions notre Père céleste et nous le faisons au nom sacré de Jésus- Christ.
Ligesom Jesus beder vi til vor himmelske Fader, og det gør vi i Jesu Kristi hellige navn.Les Cabalistes l'associaient avec le nom sacré de Phodeh(Rédempteur), bien qu'aucune raison valable n'en ait été donnée.
Kabbalisterne associerede Je témoigne queDieu vit, que Jésus est le Christ, le Maître- guérisseur, au nom sacré de Jésus- Christ.
Jeg vidner om, atGud lever, at Jesus er Kristus- helbredelsens mester- i Jesu Kristi hellige navn.Il s'agit visiblement d'un nom sacré, et vous venez de Suède.
Det er jo et helligt navn, og De kommer fra Sverige.Ton Nom Sacré seul peut donner toutes les bénédictions aux êtres vivants, et ainsi Tu possèdes des centaines et des millions de noms, tels que Krishna et Govinda.
Dit hellige navn kan alene give enhver velsignelse til alle levende væsener, og derfor har Du hundreder og millioner af Bourre et bourre et bourre-la. J'invoque ton nom sacré et te demande d'enlever à ce démon.
Jeg kalder dit hellige navn, og anmoder ydmygt… at du fratager denne dæmon.Le nom sacré mystique qui, lorsqu'il est précédé de KALA(temps infini), c'est- à- dire kalahamsa, est un nom de Parabrahm signifiant l'"oiseau hors de l'espace et du temps".
Dès le début de l'histoire humaine, le nom sacré de Dieu a été sali par des mensonges.
Lige siden begyndelsen af menneskets historie er Guds hellige navn blevet smædet.L'invocation répétée d'un nom sacré, quand on a confiance dans son pouvoir salvateur, finit par bannir toutes les autres pensées, et permet ainsi à l'esprit de se concentrer dans une sorte de méditation perpétuelle.
Den gentagne påkaldelse af et helligt navn eller mantra, med dyb tro på dets frelsende kraft, holder til sidst alle andre tanker væk og fokuserer således sindet på en slags konstant meditation.Même aujourd'hui, jeunes etvieux chantent le nom sacré de Rāma avec une grande dévotion.
Selv nu om stunder fremsiger folk, unge som gamle,Rama s hellige navn med stor hengivenhed.Enfin quand l'Etat près de sa ruine ne subsiste plus que par une forme illusoire et vaine, que le lien social est rompu dans tous les coeurs, quele plus vil intérêt se pare effrontément du nom sacré du bien public;
Når staten på randen af ødelæggelse ikke længere består i andet end en tom og illosorisk form, når de samfundsmæssige bånd er brudt i alle hjerter, nården usleste interesse frækt smykker sig med det fælles vels hellige navn;Puisse cette bénédiction être la nôtre;c'est là ma prière sincère, au nom sacré de Jésus- Christ, notre Sauveur et Rédempteur. Amen.
Må sådanne velsignelser blive os til del,det beder jeg inderligt om i vor Herres og Frelsers, Jesu Kristi hellige navn. Amen.La lumière de la grâce rédemptrice, qu'aucun pouvoir terrestre ne peut obscurcir, illuminera notre chemin si nous persévérons, au moment où nous cheminerons parmi les pièges et les trappes d'une époque agitée, etnous permettra d'accomplir nos devoirs d'une manière qui contribuera à la gloire et à l'honneur de son nom sacré.".
Lyset fra hans forsonende nåde, som ingen jordisk magt kan formørke, vil, hvis vi holder ud, oplyse vejen, når vi styrer vor kurs mellem snarer og faldgruber i en plaget tidsalder, ogvil gøre det muligt for os at udføre vor pligt på en måde, som vil tjene til hans velsignede navns hæder og ære.Les enfants, nous ne sommes plus qu'à un court moment du Grand Jour et,alors que beaucoup de choses doivent encore se produire, où le Nom Sacré de Mon Fils sera mis en pièces, ce sera néanmoins rapide.
Børn, der mangler kun en kort tid til den store dag, ogselv om meget endnu skal ske, hvor Min Søns Hellige Navn vil blive revet i stykker, vil alt ske hurtigt.Après avoir servi Jéhovah en étant« vraiment jaloux»pendant des années, plaçant le nom sacré et le culte de Dieu au- dessus de toute autre chose, il constate que la situation n'a fait que s'aggraver.
På trods af at Elias i årevis havde„været nidkær“ i tjenesten for Jehova ogaltid havde sat Guds hellige navn og tilbedelsen af ham over alt andet, syntes han at forholdene så ud til kun at være blevet værre.Le nom de Josué était à l'origine Hosée(Hoshea ou Hoshua), maisMoïse avait joint comme préfixe la forme courte ou poétique du Nom sacré, Yah, l'appelant ainsi Yahoshua, ce qui signifie le Salut de Yah.
Josvas oprindelige 
