Exemples d'utilisation de Nombre sagrado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Cómo te atreves a atribuirte un nombre sagrado para todos nosotros, hebreo?
El nombre sagrado se produce en el Génesis alrededor de 156 veces, lo que ocurre con frecuencia difícilmente puede ser una mera prolepsis.
Le nom sacré se produit dans la Genèse environ 156 fois; mais la fréquence ne peut guère être une prolepse simple.Otras opiniones singulares en cuanto al origen del nombre sagrado pueden ser omitidos.
D'autres opinions singulières quant à l'origine du nom sacré peuvent être omises en toute sécurité.En cuanto a los caracteres cúficos, resulta característica la presencia del motivo detres hojas que enlaza las dos lam del nombre sagrado.
En ce qui concerne les caractères coufiques, la présence du motif trifoliéreliant les deux lam du nom sacré est très caractéristique.También leemos de Sagsagel, que enseñó a Moisés el nombre sagrado de Dios, y estuvo presente en su muerte.
Nous avons également lu des Sagsagel, qui a enseigné à Moïse le nom sacré de Dieu, et était présent à sa mort.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mismo nombreel mismo nombresu verdadero nombreel nuevo nombrejamaica en nombremi verdadero nombretu verdadero nombrenombre apellido
un buen nombregeneral en nombre
Plus
El montón santo en el que el Señor(Giri Varadhar) se presenta con distrnctionextraordinario es llamado por el nombre sagrado"Hasthigiri.
Le saint eu des objections dans lequel le Seigneur(Giri Varadhar) se présente avec distrnction unique estappelé par le« Hasthigiri» de nom sacré.Pues bien, este"nombre" es Kyrios,"Señor", el nombre sagrado del Dios bíblico, aplicado ahora a Cristo resucitado.
Or, ce A la derecha de este vestíbulo sagrado es elOkkapiranthan Kulam llamó por el nombre sagrado"Sagotharatheertham.
A la droite El nombre de Jesús ha borrado MI Nombre Sagrado, el Nombre que es sobre todo Nombre. .
Le Pero los nombres propios extranjeros que contiene Yah o Yahu son extremadamente raros y dudosos, y puede ser explicada sin admitir dioses de las naciones extranjeras,que lleva el nombre sagrado.
Mais Todo el noble,las características de característica ganaron el nombre sagrado de"Kattaikuttu" para la artesanía tradicional divina.
Toutes les nobles,les caractéristiques de caractéristique ont gagné le nom sacré de«Kattaikuttu» pour l'art folklorique divin.No se trata simplemente estrechamente relacionada con la pronunciación de la antigua sinagoga por medio de la tradición samaritana, sino que también permite la obtenciónlegítima de todas las abreviaturas del nombre sagrado en el Antiguo Testamento.
Ce n'est pas seulement un lien étroit avec la prononciation de l'ancienne synagogue au moyen de la tradition samaritaine, mais il permet également lecalcul légitimes de toutes les abréviations du nom sacré de l'Ancien Testament.En cualquier caso, si bien no es seguro queDios reveló su nombre sagrado a Moisés por primera vez, él seguramente reveló en el monte.
En tout cas, même s'il n'est pas certain queDieu a révélé son nom sacré à Moïse pour la première fois, il a sûrement révélé sur le mont.Habla de ciertos escritores griegos ignorantes que transcribe el hebreo Divino nombre II II I I. El lector juicioso percibirá que la pronunciación samaritana Jabe probablemente se acerca al sonido verdadero del Nombre Divino más cercano; los primeros escritores de otros transmiten únicamente abreviaturas ocorrupciones del nombre sagrado.
Parle de certains ignorants écrivains grecs qui ont transcrit l'hébreu Con una fórmula ternaria-presente en la primera lectura- el Nombre sagrado se invocaba tres veces sobre los fieles, como auspicio de gracia y de paz.
A travers une formule ternaire- présente dans la première lecture- le Nom sacré était invoqué trois fois sur les fidèles, comme vœu de grâce et de paix.No se puede negar, sin embargo, que estos Ḥasidean o escritores apocalípticos tuvo una visión sublime de toda la historia del mundo dividida en worldepochs gran contado ya sea después de los imperios o milenios, y al ver su consumación en el establecimiento de"el reino del Señor", llamado también, con el fin deevitar el uso del Nombre Sagrado," el reino de los cielos.
Il ne peut pas être nié, toutefois, que ces Ḥasidean ou écrivains apocalyptiques ont une vue sublime sur toute l'histoire du monde en le divisant en worldepochs grand compte soit après ou empires millénaires, et de voir sa consommation dans la mise en place de«le royaume du Seigneur», appelé aussi,afin d'éviter l'utilisation du nom sacré," le royaume des cieux.El representante de los Estados Unidosha invocado en esta Asamblea el nombre sagrado de José Martí, apóstol de la independencia de Cuba, en su intervención.
Le représentant des États-Unis ainvoqué dans son intervention devant cette Assemblée le nom sacré de José Martí, apôtre de l'indépendance de Cuba.Si le das oportunidad, sería el ataúd grande,diez limosinas… y el coro del Nombre Sagrado para acompañar su sueño.
Donnez-lui l'occasion et c'est le grand cercueil,dix limousines… et la chorale du Nom Sacré pour accompagner son sommeil.Tal vez sea preferible decir que el nombre sagrado, aunque quizá en una forma algo modificada, había estado en uso en la familia patriarcal, antes de la época de Moisés.
Peut-être qu'il est préférable de dire que le nom sacré, quoique peut-être dans une forme légèrement modifiée, a été en usage dans la famille patriarcale, avant l'époque de Moïse.El Afganistán es un país musulmán y su pueblo cree verdaderamente en las enseñanzas del Islam, basadas en la paz, la justicia, la igualdad, la moderación y la tolerancia, y rechaza cualquier abuso yuso indebido del nombre sagrado del Islam por grupos extremistas para justificar la violencia, la muerte y la destrucción.
L'Afghanistan est un pays musulman et le peuple afghan croit avec ferveur aux enseignements de l'Islam, qui est fondé sur la paix, la justice, l'égalité, la modération et la tolérance, et il rejette tout abus ettout emploi impropre du nom sacré de l'Islam par des groupes extrémistes pour justifier la violence, la mort et la destruction.Permitisteis a los que se hacen llamar Rabinos robar MI Nombre Sagrado enseñándoos,"No claméis por este nombre, no sois digno de llamar el Nombre del Creador!
Vous avez permis à ceux que vous appelez rabbi de voler MON nom sacré, de vous apprendre:"N'invoquez pas ce Entre los 163 nombres propios quellevan un elemento del nombre sagrado en su composición, 48 han yeho o yo al principio, y 115 han yahu o Yah y el fin, mientras que la forma Yahvéh nunca ocurre en cualquier composición de tales.
Parmi les 163 Todos tenemos nombres sagrados que nos dan en servicio a la Iglesia.
Nous avons tous des noms sacrés, ils nous sont donnés- au service de l'Eglise.Los nombres sagrados están escritos en forma abreviada.
Les nomina sacra sont écrits sous des formes contractées.La palabra"paz" en sí es uno de los nombres sagrados del Señor.
Le mot> est lui-même l'un des noms sacrés de Dieu.Yo, El Supremo Preceptor delUniverso tengo dieciséis nombres sagrados.
Je, Le Maître Suprême del'Univers a seize noms sacrés.Los nombres de los templos dedicaron a cada uno del Thirimoorthis(Señores Brahma, Siva y Vishnu)en el fin de la tierra con tres nombres sagrados diferentes.
Les Hablando de Dios, ya que todas las religiones adoran al mismo poder que creó el universo,algunos creen que todas alaban a la misma entidad bajo muchos nombres sagrados o santos.
En parlant Remembrance de los dioses, por otra parte, requirió la atención continua, incluso mientras que el dios ellosmismos creó y sostuvo vida"repitiendo los nombres sagrados de la vida repetidamente otra vez.
Le souvenir des dieux, d'autre part, a exigé le assistance continuel, même pendant que Dieu eux-mêmes créait etsoutenait la vie"en répétant les noms sacrés de la vie à plusieurs reprises encore.Cambia κν αυτον και χρν lo hizo Señor yCristo/Mesías(nombres sagrados) en vez de χρν lo hizo Cristo/Mesías y Señor(nombres sagrados) 2:46: Error del escriba μετελαμβανον(estaban compartiendo) como μεταλαμβανον están compartiendo.
Échanges κν αυτον και χρν(Son maître etChrist/Messie(Nomina Sacra)) en χρν(Son Christ/Messie et maître(Nomina Sacra)) 2:46: Le scribe a mal rendu μετελαμβανον(ils partageaient) en μεταλαμβανον ils partagent.
