Que Veut Dire NOMBRE DEL COMITÉ en Français - Traduction En Français

• nom du comité
• au nom du comité
• nom de la commission
• titre du comité
• compte du comité
• pour le compte du comité

Exemples d'utilisation de Nombre del comité en Espagnol et leurs traductions en Français

Cambio de nombre del Comité Técnico.
Changement de titre du Comité technique.

Por último, el estudio se basa en la información reunida por la Dirección Ejecutiva durante sus actividades habituales incluidas las visitas a los países realizadas en nombre del Comité.
Enfin, l'étude s'appuie sur les informations recueillies par la Direction exécutive lors de ses activités régulières, notamment pendant les visites qu'elle a effectuées dans les pays pour le compte du Comité.

Cambio de nombre del Comité Técnico de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental.
Changement de titre du Comité technique de la Commission économique et sociale.

El Sr. Robert Pickersgill(Jamaica) rindió informe en nombre del Comité de Verificación de Poderes.
Robert Pickersgill(Jamaïque) a présenté ce rapport, au nom de la Commission de vérification des pouvoirs.

También actualizó, en nombre del Comité, el documento sobre la arquitectura financiera internacional.
Il a également mis à jour, au nom du Comité, le document sur le système financier international.

En particular, el Comité previó el nombramiento de un Relator Especial para el seguimiento de las observaciones finales, encargado de administrar los métodos en nombre del Comité.
Le Comité a en particulier prévu de désigner un rapporteur spécial pour le suivi des observations finales, qui se chargerait de mettre ces méthodes en pratique au nom du Comité.

Cambio de nombre del Comité Técnico de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental E/1999/14/Add.3.
Changement de titre du Comité technique de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale E/1999/14/Add.3.

La Oficina del Pacto Mundial ya consulta a las redes locales en nombre del Comité de Nombramiento de Miembros como parte del proceso de nombramiento de la Junta.
Le Bureau du Pacte mondial consulte déjà les réseaux locaux, au nom de la Commission des nominations, lorsqu'il s'agit de désigner les membres du Conseil.

En nombre del Comité de Asuntos Federales de la 24ª Legislatura de Guam, le agradecería que me concediese la oportunidad de exponer nuestros puntos de vista.
Au nom du Committee on Federal Affairs de la vingt-quatrième législature de Guam, je souhaiterais avoir la possibilité de présenter nos vues.

El Subcomité, a su vez, desempeñará una función proactiva en nombre del Comité durante sus visitas y quizás le anime, siempre que sea necesario, a hacer declaraciones públicas.
Le Sous-Comité interviendra de manière proactive au nom du Comité dans le cadre de ses visites et l'encouragera peut-être au besoin à faire des déclarations publiques.

En nombre del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, tengo el honor de presentar el proyecto de resolución A/54/L.20, titulado"Belén 2000.
À présent, au nom du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, j'ai l'honneur de présenter le projet de résolution A/54/L.20 intitulé«Bethléem 2000».

El mismo orador preguntó si al cambiar el nombre del Comité se desviaría la atención de las actividades mixtas en materia de salud.
La même délégation a demandé si, du fait de son changement de nom, le Comité cesserait de participer aux travaux sur la définition commune de politiques sanitaires.

El nuevo órgano será responsable de las tareas operativas diarias de la CSCE, bajo la presidencia del Presidente en ejercicio, y se reunirá con el nombre del Comité Permanente de la CSCE.
Le nouvel organe sera responsable des tâches opérationnelles courantes de la CSCE, sous la présidence du Président en exercice, et il se réunira sous le nom de Comité permanent de la CSCE.

En nombre del Comité, quisiera dar las gracias una vez más al Presidente de la Asamblea General, a la Vicesecretaria General y al Presidente del Consejo de Seguridad por su contribución a esta importante sesión.
Au nom du Comité, je tiens une fois de plus à remercier le Président de l'Assemblée générale, la Vice-Secrétaire générale et le Président du Conseil de sécurité pour leur contribution à cette importante réunion.

El siguiente tema es el informe de la señora van den Burg y el señor Dăianu, en nombre del Comité de Asuntos Económicos y Monetarios, sobre el seguimiento del proceso Lamfalussy: futura estructura de supervisión.
L'ordre du jour appelle le rapport d'Ieke van den Burg et Daniel Dăianu, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur le suivi des directives Lamfalussy: future structure de contrôle.

En nombre del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1970(2011) relativa a Libia, tengo el honor de referirme al párrafo 5 de la resolución 2017(2011), en la que el Consejo.
Au nom du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1970(2011) concernant la Libye, j'ai l'honneur de me référer au paragraphe 5 de la résolution 2017(2011), dans lequel le Conseil.

Tengo entendido que la señora Susi Snyder, de la Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad, quisiera pronunciar un discurso ante la Conferencia en nombre del Comité de Organizaciones no Gubernamentales pro Desarme.¿Puedo considerar que no hay objeciones?
Je crois comprendre que Mme Susi Snyder, de la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté, voudrait s'exprimer devant la Conférence au nom du Comité des ONG pour le désarmement. Puis-je considérer qu'il n'y a pas d'objection?

El PRESIDENTE, en nombre propio y en nombre del Comité, agradece a los miembros de la Secretaría y del Servicio de Información contra el Racismo su aportación al éxito del período de sesiones.
Le PRESIDENT remercie, en son nom propre et au nom du Comité, les membres du secrétariat et le Service d'information antiracisme pour avoir contribué au succès de la session.

Por lo que respecta a las condiciones de detención previas al juicio, el orador lamenta, como ya hizo constar en 1995 con ocasión de una visita que hizo a Bulgaria en nombre del Comité Europeo para la prevención de la tortura y otros tratos o penas inhumanos o degradantes, que se permita un período tan largo de prisión preventiva.
Au sujet des conditions de détention avant jugement, M. Sørensen déplore, comme il l'a constaté en 1995 lors de la visite effectuée en Bulgarie pour le compte du Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants, que la durée de la garde à vue soit aussi longue.

En cuanto al cambio de nombre del Comité Especial, ya se ha tratado la cuestión y la Secretaría está preparando un proyecto de resolución para presentarla a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones.
Pour ce qui est de changer le nom du Comité, la question est déjà à l'examen et le Secrétariat rédige un projet de résolution qui sera présenté à la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale.

En el párrafo 1 de su resolución 58/220, de 23 de diciembre de 2003, la Asamblea General decidió cambiar el nombre del Comité a Comité de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur, sin modificar sus atribuciones o el alcance de sus actividades.
Au paragraphe 1 de sa résolution 58/220 du 23 décembre 2003, l'Assemblée générale a décidé de changer le nom du Comité en Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud, sans modifier son mandat ou la portée de ses activités.

También presentó un documento en nombre del Comité Internacional de Coordinación de las organizaciones no gubernamentales sobre la cuestión de Palestina durante la conmemoración del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino en Ginebra.
Lors de la commémoration de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien, tenue à Genève, elle a également soumis un document au nom du Comité international de coordination des ONG sur la question de Palestine.

En nombre del Comité Preparatorio, quiero expresar mi agradecimiento a todos los miembros del Comité por su cooperación al redactar este proyecto de resolución, que fue aprobado por unanimidad en el Comité Preparatorio y que recomiendo a la Asamblea General para su aprobación esta mañana.
Au nom du Comité préparatoire, je voudrais remercier tous les membres du Comité d'avoir coopérer à l'élaboration de ce projet de résolution, qui a été adopté à l'unanimité par le Comité préparatoire et que je recommande ce matin à l'Assemblée générale pour adoption.

Ha participado en forma regular en las visitas de la Dirección a los Estados miembros en nombre del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373(2001) relativa a la lucha contra el terrorismo conocido como el Comité contra el Terrorismo.
Il a participé régulièrement aux visites effectuées par la Direction dans les États Membres pour le compte du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373(2001) concernant la lutte antiterroriste connu sous le nom de Comité contre le terrorisme.

En nombre del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1572(2004) relativa a Côte d'Ivoire, y de conformidad con el párrafo 14 de la resolución 1980(2011) del Consejo de Seguridad, tengo el honor de transmitir adjunto el informe de mitad de período del Grupo de Expertos sobre Côte d'Ivoire.
Au nom du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1572(2004) concernant la Côte d'Ivoire, et en application du paragraphe 14 de la résolution 1980(2011) du Conseil de sécurité, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport de mi-mandat du Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire.

Formularon declaraciones en la sesión de apertura el Sr. Kéba Birane Cissé(Senegal), en nombre del Comité; el Sr. Bernard Mills, Presidente del Comité de Coordinación de las Organizaciones no Gubernamentales de Europa sobre la Cuestión de Palestina, y el Sr Nasser Al-Kidwa.
Kéba Birane Cissé(Sénégal) a pris la parole au nom du Comité à la séance d'ouverture. Le Président du Comité européen de coordination des organisations non gouvernementales pour la question de Palestine, M. Bernard Mills et M. Nasser Al-Kidwa ont également pris la parole.

En nombre del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751(1992) relativa a Somalia, y de conformidad con el apartado i del párrafo 3 de la resolución 1724(2006) del Consejo de Seguridad, tengo el honor de transmitir adjunto el informe del Grupo de Supervisión para Somalia véase el apéndice.
Au nom du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 751(1992) concernant la Somalie et conformément à l'alinéa i du paragraphe 3 de la résolution 1724(2006) du Conseil de sécurité, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport du Groupe de contrôle sur la Somalie voir pièce jointe.

En ausencia de información sobre la cuestión, la Secretaría, en nombre del Comité, había invitado a las Partes a que enviaran representantes a la reunión en curso a fin de aclarar sus situaciones respectivas y facilitar el examen de la cuestión por el Comité..
En l'absence d'informations sur la question en temps utile, le Secrétariat, au nom du Comité, avait invité des représentants des Parties à assister à la réunion en cours pour fournir d'autres précisions sur leurs situations et aider le Comité dans son examen de la question.

Indica que, cuando esa tarde se dirija en nombre del Comité a la Comisión de Derechos Humanos, hará hincapié en el papel que puede desempeñar el Comité en los preparativos de la Conferencia, en especial en el marco del Comité Preparatorio.
Il indique que, lorsqu'il s'adressera, dans l'après-midi, à la Commission des droits de l'homme au nom du Comité, il mettra l'accent sur le rôle que peut jouer le Comité dans la préparation de la Conférence, en particulier dans le cadre du Comité préparatoire.

Comment utiliser "nombre del comité" dans une phrase en Espagnol

En nombre del Comité OrganizadorJorge Rodríguez Navarro.

Milton Lafontaine en nombre del comité organizador.

En nombre del comité de apoyo Filipe Aska!

Comité Receptor: nombre del comité recibiendo la contribución.

En nombre del Comité Olímpico Peruano, les agradezco".

) En nombre del comité arbitral pedimos disculpas.

Un cordial saludo en nombre del Comité Organizador,.

A nombre del Comité de Historia de Mao, Inc.

En nombre del comité organizador, los esperamos en Xalapa.

Publicado en nombre del Comité Europeo sobre Riesgos de Radiación.

Comment utiliser "au nom du comité" dans une phrase en Français

Paganel , au nom du comité des pétitions et de corresponda

Victor de Broglie, au nom du comité des rapports.

Paul Apévon n’agira plus au nom du Comité d’action pour le renouveau.

l'abbé Papin, au nom du comité des assignats.

Mr Monroché remit les plaquettes de Championnes au nom du Comité Bouliste.

Je réitère, au nom du comité exécutif, la même position.

Eugène Berton, notaire, au nom du Comité de l’Ecole Libre.

Au nom du comité organisateur et des centaines de visiteurs, merci!

Sefrioui, co-organisateur de la manif au nom du Comité Cheikh Yassine ;

Prugnon, au nom du comité d'emplacement des tribunaux et corps administratifs.