Exemples d'utilisation de Nombre de la asamblea en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En nombre de la Asamblea, doy las gracias a los oradores por sus declaraciones.
Au nom de l'Assemblée, je remercie tous les orateurs pour leurs déclarations.Gracias por su cooperación esta mañana y permítame desearle, personalmente, en nombre de la Asamblea, toda clase de éxitos en los seis próximos meses.
Je vous remercie pour votre coopération et, au nom du Parlement, nous espérons, personnellement, que vos objectifs seront couronnés de succès.En nombre de la Asamblea quiero agradecer a todos los oradores sus contribuciones.
Au nom de l'Assemblée, je tiens à remercier tous les orateurs Así, pues,ésta es la última oportunidad que tengo, en nombre de la Asamblea, para pedir a la Presidencia que aclare un último aspecto.
C'est donc la dernière opportunité dont je dispose pour demander à la présidence, au nom de cette Assemblée, En nombre de la Asamblea, la felicito por esta histórica elección y le deseo lo mejor.
Au nom de l'Assemblée, je la félicite Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mismo nombreel mismo nombresu verdadero nombreel nuevo nombrejamaica en nombremi verdadero nombretu verdadero nombrenombre apellido
un buen nombregeneral en nombre
Plus
Le Président(interprétation En nombre de la Asamblea, hago llegar nuestro más sentido pésame al pueblo y el Gobierno de Indonesia, así como a los amigos y familiares de los afectados, cualquiera que sea su nacionalidad.
Au nom de l'Assemblée, j'exprime notre plus profonde sympathie au peuple et au Gouvernement indonésiens, ainsi qu'aux amis et aux familles des victimes, Le Président par intérim(interprétation En nombre de la Asamblea, quiero manifestar a la delegaciónde Sudáfrica nuestra disposición de cooperar estrechamente con ellos.
Au nom de l'Assemblée, je voudrais faire part à la délégation d'Afrique du Sud Finalmente, también deseo, en nombre de la Asamblea, hacer una firme exhortación a los países donantes para que cumplan sus promesas de prestar asistencia.
Enfin, je tiens également à lancer, au nom de l'Assemblée, un appel pressant pour que l'aide annoncée par les pays donateurs se concrétise.En nombre de la Asamblea, deseo dar las gracias al Embajador Youcef Yousfi, Presidente de la Quinta Comisión y miembro de la Mesa, por su dedicación, paciencia y ardua labor.
Au nom de l'Assemblée, je remercie l'Ambassadeur Youcef Yousfi, Président Usted me ha escrito y, en nombre de la Asamblea, apoyaré al Gobierno italiano, que se está ocupando de este tema y que es el responsable para el mismo.
Vous m'avez écrit à ce sujet et je soutiendrai, au nom de l'Assemblée, le gouvernement italien qui s'occupe actuellement En nombre de la Asamblea, expreso nuestro más profundo pésame al Gobierno y el pueblo de Ammán, así como a todos los familiares y amigos de quienes perecieron o resultaron heridos.
Au nom de l'Assemblée générale, je présente nos plus sincères condoléances au Gouvernement et au peuple jordaniens et aux familles et amis Le Président(parle en arabe): Au nom de l'Assemblée générale, je félicite M. Guterres pour la prorogation En nombre de la Asamblea General pido al representante del Níger que transmita nuestras condolencias al Gobierno y el pueblo del Níger, así como a la desconsolada familia del Excmo. Sr. Ibrahim Baré Maïnassara.
Au nom de l'Assemblée générale, je prie le représentant du Niger Permí tame también que, en nombre de la Asamblea, le desee lo mejor, no sólo para estas fiestas sino para el año próximo y toda la colaboración que esperamos seguir teniendo con usted.
Permettezmoi également, au nom de l'Assemblée, En nombre de la Asamblea General, pido al representante de Marruecos que transmita nuestras condolencias, a su Gobierno y al pueblo de Marruecos, así como a la desconsolada familia de Su Majestad Hassan II.
Au nom de l'Assemblée générale, je demande au représentant du Maroc Le Président En nombre de la Asamblea General, pido al representante del Gabón que transmita nuestras condolencias al Gobierno y al pueblo del Gabón, así como a la desconsolada familia de Su Excelencia El Hadj Omar Bongo Ondimba.
Au nom de l'Assemblée générale, je prie le représentant du Gabon Le Président(parle en anglais): Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Président, chef du Gouvernement et Ministre des affaires étrangères En nombre de la Asamblea General, pido al representante de Barbados que transmita nuestras condolencias al Gobierno y al pueblo de su país, así como a la afligida familia del Excmo. Sr. David Thompson.
Au nom de l'Assemblée générale, je prie le représentantEn nombre de la Asamblea General, ruego al representante de Tonga que transmita nuestro pésame al Gobierno y al pueblo de Tonga y a los afligidos familiares de Su Majestad el Rey Taufa'ahaù Tupou IV.
Au nom de l'Assemblée générale, je demande au représentant des Tonga En nombre de la Asamblea General, pido al representante de Santa Lucía que transmita nuestras condolencias al Gobierno y el pueblo de Santa Lucía y a los acongojados familiares de Su Excelencia Sir John Compton.
Au nom de l'Assemblée générale, je prie le représentantEn nombre de la Asamblea General, pido al representante de Guinea-Bissau que transmita nuestras más sentidas condolencias al Gobierno y al pueblo de Guinea-Bissau y a la afligida familia del Excmo. Sr. Malam Bacai Sanhá.
Au nom de l'Assemblée générale, je prie le représentantEn nombre de la Asamblea, deseo ofrecer unas palabrasde agradecimiento especiales al Secretario General y a sus dedicados colaboradores por el hecho de que facilitaron el cumplimiento de nuestras numerosas responsabilidades.
Au nom de l'Assemblée, je voudrais remercier tout particulièrement le Secrétaire général et son personnel dévoué pour l'aide qu'ils nous ont apportée afin En nombre de la Asamblea General, solicito al representante de la República Árabe Siria que transmita nuestras condolencias al Gobierno y al pueblo de la República Árabe Siria y a la acongojada familia del Excmo. Sr. Hafez Al- Assad.
Au nom de l'Assemblée générale, je prie le représentantLe Président(parle en espagnol): Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneurLe Président(parle en espagnol): Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneurEn nombre de la Asamblea General, pido al representante del Principado de Mónaco que transmita nuestro pésame al Gobierno y al pueblo del Principado de Mónaco, así como a la afligida familia de Su Alteza Serenísima el Príncipe Rainiero III.
Au nom de l'Assemblée générale, je prie le représentantEn nombre de la Asamblea, monseñor Christopher Prowse,el presidente de la Comisión Episcopal para las relaciones con los aborígenes, agradeció al Comisario Gooda, prometiendo la cercanía y el apoyo de la comunidad cristiana a los pueblos aborígenes.
Au nom de l'Assemblée, S. Exc. Mgr Christopher Prowse, Président 
