Que Veut Dire GENERAL EN NOMBRE en Français - Traduction En Français

• général au nom
• générale au nom

Exemples d'utilisation de General en nombre en Espagnol et leurs traductions en Français

El director del proyecto supervisa la coordinación general en nombre del Grupo de Gestión.
Le chef de projet supervise la coordination d'ensemble au nom du Groupe de direction.

Queremos dar las gracias a la Asamblea General en nombre de las masas oprimidas, explotadas y socialmente degradadas, pero siempre en lucha, de Azania, por su noble asistencia y cooperación a los movimientos de liberación durante los últimos tres decenios.
Nous tenons à remercier l'Assemblée générale, au nom des masses azaniennes opprimées, exploitées et socialement humiliées- mais qui luttent- pour la noble assistance et pour la coopération qu'elle a apportées aux mouvements de libération au cours des trois dernières décennies.

La probabilidad de que el Estado extranjero acceda a la solicitud presentada por el Fiscal General en nombre del acusado;
Probabilité que l'État étranger accède à la demande formulée par le Procureur général au nom de l'inculpé;

Sr. Obisakin(Nigeria)(habla en inglés): Formulo una declaración general en nombre de los 15 países miembros de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental CEDEAO.
Obisakin(Nigéria)(parle en anglais): Je fais une déclaration d'ordre général au nom des 15 pays membres de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest CEDEAO.

El 7 de abril de 2004, con ocasión de la conmemoración del genocidio de Rwanda, el Presidente del Consejo de Seguridad se dirigió a la Asamblea General en nombre del Consejo véase A/58/PV.82.
Le 7 avril 2004, lors de la commémoration du génocide au Rwanda, le Président du Conseil de sécurité a pris la parole devant l'Assemblée générale au nom du Conseil de sécurité voir A/58/PV.82.

Sr. Ali(Sudán)(habla en árabe): Tengo el honor de dirigirme a la Asamblea General en nombre del Grupo de los 77 y China para presentar el proyecto de resolución contenido en el documento A/64/L.43.
Ali(Soudan)(parle en arabe): J'ai l'honneur de présenter à l'Assemblée générale, au nom du Groupe des 77 et de la Chine, le projet de résolution intitulé> A/64/L.43.

Hace 22 años, el 25 de septiembre de 1974, el Padre de nuestra nación, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, estuvo en esta tribuna para dirigirse a la Asamblea General en nombre del pueblo de Bangladesh.
Il y a 22 ans, le 25 septembre 1974, le Père de notre nation, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, prenait la parole de cette tribune devant l'Assemblée générale, au nom du peuple bangladais.

Sr. Alotaibi(Kuwait)(habla en árabe): Es un placer para mí hablar dos días consecutivos en la Asamblea General en nombre del Grupo de Estados de Asia para expresar nuestras felicitaciones por la elección de un candidato asiático a un cargo prominente.
Alotaibi(Koweït)(parle en arabe): C'est un plaisir de prendre la parole deux jours de suite devant l'Assemblée générale au nom du Groupe des États d'Asie pour nous féliciter de l'élection d'un candidat d'Asie à un poste éminent.

Sr. Cowen(Irlanda)(habla en inglés): El Ministro de Relaciones Exteriores de Dinamarca, Sr. Per Stig Moeller, se ha dirigido ya a esta sesión de alto nivel de la Asamblea General en nombre de la Unión Europea.
Cowen(Irlande)(parle en anglais): Le Ministre des affaires étrangères du Danemark, M. Per Stig Moeller, a déjà pris la parole à cette réunion de haut niveau de l'Assemblée générale au nom de l'Union européenne.

Sr. Chaves(Kirguistán)(interpretación del inglés): Es ciertamente un insigne honor para mí dirigirme a la Asamblea General en nombre de la República de Kirguistán sobre una cuestión que no sólo es de suma importancia sino también de gran actualidad.
Chaves(Kirghizistan)(interprétation de l'anglais): C'est véritablement un honneur insigne pour moi de prendre la parole devant l'Assemblée générale, au nom de la République kirghize, sur une question qui non seulement a une importance primordiale, mais qui vient exactement à son heure.

Igualmente crucial para garantizar los derechos constitucionales de la población civil es el hecho de que el encargado de iniciar el procedimiento penal en virtud de esta Ley sea el Fiscal General en nombre de la República.
Le fait que les poursuites pénales au titre de cette loi soient menées par le Procureur général au nom de la République est aussi capital pour garantir les droits constitutionnels des civils.

Bélgica se adhiere plenamente al documento presentado al Secretario General en nombre de la Unión Europea a raíz de la invitación, formulada en el informe de la Comisión Preparatoria, a presentar opiniones sobre los elementos del tratado.
La Belgique souscrit pleinement au document présenté au Secrétaire général au nom de l'Union européenne, comme suite à l'invitation sollicitant des vues détaillées sur les éléments qui pourraient figurer dans le traité, formulée dans le rapport du Comité préparatoire.

Sr. Kumalo(Sudáfrica)(habla en inglés): Quisiera formular una declaración general en nombre del Grupo de los 77 y China.
Kumalo(Afrique du Sud)(parle en anglais): Je voudrais faire une déclaration d'ordre général au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Nota presentada por el Secretario General en nombre de los miembros del Comité Administrativo de Coordinación y con su aprobación sobre el respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios de las Naciones Unidas y los organismos especializados y organizaciones afines(A/C.5/50/3);
Note présentée par le Secrétaire général au nom des membres du Comité administratif de coordination et avec leur approbation, sur le respect des privilèges et immunités des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées et organismes apparentés(A/C.5/50/3);

Esta evolución favorable a los solicitantes se explica por el au mento del porcentaje de entrega de documentos por la Secretaría General en nombre del Consejo, por lo tanto en la primera fase del procedimiento.
Cette évolution favorable aux requérants s'explique par l'augmentation du taux de remise de documents par le secrétariat général au nom du Conseil, donc lors de la première phase de la procédure.

Sr. Baum(Suiza)(habla en francés): Tengo el honor y el triste deber de dirigirme hoy a la Asamblea General en nombre del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados para rendir homenaje al difunto Primer Ministro de Santa Lucía, Su Excelencia Sir John Compton, quien falleció el pasado 7 de septiembre.
Baum(Suisse): J'ai l'honneur et le triste devoir de m'adresser aujourd'hui à l'Assemblée générale au nom du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États pour rendre hommage au Premier Ministre de Sainte-Lucie, S. E. Sir John Compton, décédé le 7 septembre dernier.

Suiza respalda el enfoque enunciado en el documento titulado"Fortalecimiento del marco para la participación de los no miembros del Grupo de los 20", presentado recientemente al Secretario General en nombre del Grupo de Gobernanza Mundial.
La Suisse soutient l'approche contenue dans le document intitulé>, qui a été soumis récemment au Secrétaire Général au nom du Groupe non officiel pour la gouvernance mondiale.

Sr. Tewari(India)(habla en inglés): Tengo el honor de dirigirme a la Asamblea General en nombre de mi país sobre el informe del Consejo de Seguridad(A/64/2) y la cuestión de la representación equitativa en el Consejo y del aumento de su número de miembros y cuestiones conexas.
Tewari(Inde)(parle en anglais): J'ai l'honneur de prendre la parole devant l'Assemblée générale au nom de mon pays à propos du rapport du Conseil de sécurité(A/64/2) et de la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres et questions connexes.

Sra. Topić(Bosnia y Herzegovina)(habla en inglés): Es para mí un privilegio y un honor intervenir en el quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General en nombre del Grupo de Estados de Europa Oriental.
Mme Topić(Bosnie-Herzégovine)(parle en anglais): C'est un privilège et un honneur pour moi que de prendre la parole à la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale au nom des États d'Europe orientale.

Que el sistema de coordinadores residentes esté eficazmente administrado bajo el liderazgo del Secretario General en nombre de la totalidad del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, utilizando todos los activos del sistema en apoyo de las necesidades, prioridades y desafíos nacionales;
Le système des coordonnateurs résidents soit bien géré, sous la houlette du Secrétaire général au nom de l'ensemble du système des Nations Unies pour le développement, et qu'il tire parti de toutes les ressources du système pour répondre aux besoins, priorités et difficultés des pays concernés;

El Presidente(habla en inglés): Tengo el honor de dar la bienvenida al Excmo. Sr. José Sócrates, Primer Ministro de la República Portuguesa, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General en nombre de la Unión Europea.
Le Président(parle en anglais): J'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à S. E. M. José Socrates, Premier Ministre de la République portugaise, et l'inviter à prendre la parole devant l'Assemblée générale au nom de l'Union européenne.

Al principio del período de sesiones tuve la ocasión de dirigirme a la Asamblea general en nombre de la Comunidad y de reafirmar el compromiso de los Nueve frente a las Naciones Unidas, concebidas como el«centro donde deben armonizarse las acciones de las naciones», para tomar los términos de la carta de las Naciones Unidas.
Au début de la session, j'ai eu l'occasion de m'adresser à l'Assemblée générale au nom de la Communauté, et de réaffirmer l'engagement des Neuf vis-à-vis des Nations unies, conçue comme le« centre où doivent s'harmoniser les actions des nations» pour reprendre les termes de la charte des Nations unies.

Sr. Boakai(Liberia)(habla en inglés): Mi delegación y yo tenemos el honor, por segunda vez, de dirigirnos a la Asamblea General en nombre de la Presidenta Ellen Johnson-Sirleaf y del Gobierno y el pueblo de Liberia.
Boakai(Libéria)(parle en anglais): Ma délégation et moi-même avons l'honneur de prendre, pour la deuxième fois, la parole devant l'Assemblée générale au nom de la Présidente, Mme Ellen Johnson-Sirleaf, et du Gouvernement et du peuple libériens.

Del número total de cuatro capitulares fueron elegidos Definidores que junto con el provincial realizado tanto las mismas obligaciones en nombre de la provincia al igual que el definitorio del capítulo general en nombre de todo el orden.
Sur le nombre entier d'capitulaires quatre définiteurs qui ont été choisis en collaboration avec le gouvernement provincial effectué beaucoup plus les mêmes fonctions pour le compte de la province de même que le définitoire du chapitre général, au nom de tout l'ordre.

Sr. Kazykhanov(Kazajstán)(habla en inglés): Tengo el honor de dirigirme a la Asamblea General en nombre de la Organización de Cooperación de Shanghai y de sus miembros, la República Popular de China, la República de Kazajstán, la República Kirguisa, la Federación de Rusia, la República de Tayikistán y la República de Uzbekistán.
Kazykhanov(Kazakhstan)(parle en anglais): J'ai l'honneur de prendre la parole aujourd'hui devant l'Assemblée générale au nom de l'Organisation de Shanghai pour la coopération et de ses membres la République populaire de Chine, la République du Kazakhstan, la République kirghize, la Fédération de Russie, la République du Tadjikistan et la République d'Ouzbékistan.

Respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios de las Naciones Unidas y los organismos especializados y organizaciones afines: informe presentado por el Secretario General en nombre de los miembros del Comité Administrativo de Coordinación con su aprobación.
Respect des privilèges et immunités des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées et organismes apparentés: rapport présenté par le Secrétaire général au nom et avec l'approbation des membres du Comité administratif de coordination.

Sr. Osman(Sudán)(habla en inglés): Tengo el honor de dirigirme a esta sesión plenaria de la Asamblea General en nombre del Grupo de Estados de África, en cuyo nombre quisiera rendir homenaje al fallecido ex Primer Ministro de Finlandia y Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones, Sr. Harri Holkeri.
Osman(Soudan)(parle en anglais): J'ai l'honneur de m'adresser à cette séance plénière de l'Assemblée générale au nom du Groupe des États d'Afrique à l'ONU. En son nom, je souhaite rendre hommage à feu M. Harri Holkeri, ancien Premier Ministre de la Finlande et Président de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale..

La Secretaría General examinó durante el periodo de referencia 9.457 documentos, de los cuales hizo públicos 7.535 en la fase inicial(respuesta facilitada por la Secretaría General en nombre del Consejo); se presentaron 51 solicitudes confirmatorias relativas a 253 documentos, que llevaron al Consejo a decidir la divulgación de 130 documentos adicionales 60 en su totalidad y 70 parcialmente.
Le Secrétariat général a examiné, pendant la période de référence, 9 457 documents et en a rendu publics 7 535 en phase initiale(réponse fournie par le Secrétariat général au nom du Conseil); 51 demandes confirmatives ont été introduites, portant sur 253 documents, lesquelles ont conduit le Conseil à décider de divulguer 130 documents supplémentaires 60 intégralement et 70 partiellement.

La Asamblea General decide aplazar hasta su quincuagésimo tercer período de sesiones el examen de el informe presentado por el Secretario General en nombre de los miembros de el Comité Administrativo de Coordinación y con su aprobación sobre el respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios de las Naciones Unidas y los organismos especializados y organizaciones afinesA/C.5/52/2.
L'Assemblée générale décide de reporter à sa cinquante-troisième session l'examen du rapport présenté par le Secrétaire général au nom des membres du Comité administratif de coordination et avec leur approbation sur le respect des privilèges et immunités des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées et organismes apparentés A/C.5/52/2.

Comment utiliser "general en nombre" dans une phrase

Era candidato de la izquierda como General en nombre de la patria.

—Yo no hablo en general en nombre de François, pero me gusta citar sus frases.?

Finalmente los técnicos de Sí se puede elaboraron una alegación general en nombre de la AA.

Nicolás Doria ha ido a Italia para presentarse al general en nombre de la nueva provincia.

Este Plan de acción consiste en compromisos claros asumidos por el Secretario General en nombre de las Naciones Unidas.

Cuatro jóvenes, entre ellos dos niños ex soldados, presentaron las manos rojas al Secretario General en nombre de la campaña.

También es común que la administración de alto nivel se comunique con el público en general en nombre de la empresa.

El Sello Común de la Iglesia será guardado por el Secretario General en nombre del Coordinador General quien dictará su uso.

Si debido, deben despejado por usted (por lo general en nombre de la mensajería internacional entrega de las mercancías en su puerta).

Por ello, el día 29 de noviembre todos los estudiantes haremos una huelga general en nombre de No más al acoso escolar.