Que Veut Dire NOMBRE LIMITÉ DE PATIENTS en Danois - Traduction En Danois

• begrænset antal patienter

Exemples d'utilisation de Nombre limité de patients en Français et leurs traductions en Danois

Ce médicament a été testé dans un nombre limité de patients de 65 ans ou plus.
Denne medicin er blevet testet i et begrænset antal patienter 65 år eller ældre.

Chez un nombre limité de patients, des anticorps IgE ont été mis en évidence(voir rubrique 4.4).
Hos et begrænset antal patienter blev der påvist IgE-antistoffer(se pkt. 4.4).

EDURANT n'a été utilisé que chez un nombre limité de patients âgés de 65 ans ou plus.
EDURANT er kun blevet anvendt til et begrænset antal patienter over 65 år.

Des doses pouvant atteindre 3600 mg/ jour ont été étudiées chez un nombre limité de patients.
Doser på op til 3600 mg/ dag er blevet undersøgt hos et begrænset antal patienter.

EDURANT n'a été utilisé que chez un nombre limité de patients âgés de 65 ans ou plus.
Celsentri er kun blevet anvendt af et begrænset antal patienter på 65 år og derover.

Un nombre limité de patients(50 patients) a reçu une seconde perfusion pour hypercalcémie.
Et begrænset antal patienter(50 patienter) har fået to infusioner mod hypercalcæmi.

INTELENCE n'a été utilisé que chez un nombre limité de patients âgés de 65 ans ou plus.
INTELENCE er kun blevet anvendt til et begrænset antal patienter på 65 år og derover.

Un nombre limité de patients a connu des réactions semblant indiquer une hypersensibilité immédiate(Type I).
Et lille antal patienter har oplevet reaktioner, der tyder på akut overfølsomhed(type I allergi).

Cependant, ces études ont porté sur un nombre limité de patients et un suivi de courte durée.
Resultatopgørelserne er dog endnu baserede på relativt få patienter og kort observationstid.

Aucune altération de la fonction rénale n'a été observée au cours des essais cliniques menés sur un nombre limité de patients.
Der er ikke observeret nedsat nyrefunktion under kliniske studier på et begrænset antal patienter.

Crise blastique lymphoïde: un nombre limité de patients ont été inclus dans les études de phase I(n=10).
Lymfoid blastkrise: der inkluderedes et begrænset antal patienter i fase I undersøgelser(n=10).

Mises en garde: Les données d'efficacité chez l'enfant âgé de moins de 2 ans ont été obtenues sur un nombre limité de patients.
Der er kun indhentet data for virkning hos børn under 2 år for et begrænset antal patienter.

L'efficacité d'ECALTA n'a été évaluée que chez un nombre limité de patients neutropéniques(voir rubrique 5.1).
Effekten af ECALTA er kun blevet vurderet hos et begrænset antal neutropene patienter(se pkt. 5.1).

Sur un nombre limité de patients, des doses plus élevées jusqu'à 800 mg par jour ont été administrées avec relativement.
Til et begrænset antal patienter er der blevet givet doser op til 800 mg/dag med relativt få bivirkninger.

Dans le bloc du plexus brachial, une dose unique de 300 mg a été utilisée chez un nombre limité de patients et a été bien tolérée.
Til plexus brachialis blokade er der anvendt enkeltdoser på op til 300 mg hos et begrænset antal patienter.

Chez un nombre limité de patients, des doses allant jusqu'à 800 mg/jour ont été administrées avec relativement peu d'effets indésirables.
Til et begrænset antal patienter er der blevet givet doser op til 800 mg/dag med relativt få bivirkninger.

Comment peut- on garantir la sécurité d'un médicament générique dès lors qu'il n'est testé qu'auprès d'un nombre limité de patients?
Hvordan garanterer man, at generiske lægemidler er sikre efter at have afprøvet det på kun et begrænset antal patienter?

Seul un nombre limité de patients étaient co-infectés par le VHB(n=13) ou le VHC(n=26) dans l'étude GS-01-934.
Det var kun et begrænset antal patienter, der samtidig var inficerede med HBV(n=13) eller HCV(n=26) i undersøgelse GS- 01- 934.

Malheureusement, ces médicaments ne sont efficaces que chez un nombre limité de patients pour une courte durée et peuvent provoquer des effets secondaires.
Desværre har disse lægemidler tendens til at være effektive for et begrænset antal patienter og i et begrænset tidsrum og kan forårsage uønskede sammendragsvirkninger.

Un nombre limité de patients d'origine ethnique autre que caucasienne a été inclus dans les essais cliniques pivots, par conséquent les données disponibles sont limitées chez ces populations de patients..
Der er et begrænset antal patienter af anden etnisk oprindelse end hvide inkluderet i de pivotale forsøg, hvorfor kun begrænsede data er tilgængelig i disse patientpopulationer.

Toutefois, cette procédure gynécologique a son nombre limité de patients, car il ya quelques contre- indications pour son utilisation.
Men denne gynækologisk procedure har sin begrænsede antal patienter, fordi der er nogle kontraindikationer for dets anvendelse.

En outre, il a remarqué qu'ECALTA avait été étudié essentiellement chez des patients présentant une candidémie(Candida sp. dans le sang), et seulement chez un nombre limité de patients ayant des candidoses profondes ou des infections avec abcès.
Derudover bemærkede udvalget, at ECALTA hovedsageligt er blevet undersøgt hos patienter med candidæmi(Candida sp. i blodet) og kun hos et begrænset antal patienter med infektioner eller bylder i dybtliggende væv.

Le comité a pris note que Galafold a été étudié sur un nombre limité de patients, mais les données scientifiques disponibles ont été jugées suffisantes pour ce genre de maladie rare.
Udvalget bemærkede, at selv om Galafold kun er undersøgt hos et begrænset antal patienter, anses den tilgængelige dokumentation for at være tilstrækkelig for en så sjælden sygdom.

Trois études(une étude comparative versus fluconazole, deux études non-comparatives) ont évalué l'efficacité de l'anidulafungine chez des patients avec une candidémie et chez un nombre limité de patients avec des candidoses profondes.
I tre kliniske forsøg(en komparativ vs. fluconazol, to non- komparative) blev effekten af anidulafungin vurderet hos patienter med candidæmi og et begrænset antal patienter med Candida- infektioner i dybtliggende væv.

Plus récemment, thalidomide(Thalomid) a été utilisée avec succès dans un nombre limité de patients et semble améliorer la fonction pulmonaire et à guérir les lésions de la peau.
For nylig, thalidomid(Thalomid) har været anvendt med succes i et begrænset antal patienter og syntes at forbedre lungefunktionen og helbrede hudlæsioner.

Au total, 53 patients atteints de CPNPC ROS1- positif avancé avaient été inclus dans l'étude à la date d'analyse, parmi lesquels 46 patients atteints de CPNPC ROS1- positif avancé précédemment traité et un nombre limité de patients(N= 7) n'ayant pas reçu de traitement systémique antérieur.
I alt 53 patienter med ROS1-positiv fremskreden NSCLC var inkluderet i studiet på datacutoff, herunder 46 patienter, der tidligere var blevet behandlet for ROS1-positiv fremskreden NSCLC, og et begrænset antal patienter(N=7), der ikke tidligere havde fået systemisk behandling.

Dans les pneumonies communautaires, l'efficacité de Ketek a été démontrée sur un nombre limité de patients avec facteurs de risques tels que bactériémie à pneumocoque ou âge supérieur à 65 ans.
Ved pneumoni er der påvist effekt hos et begrænset antal patienter med risikofaktorer såsom pneumococ bacteriæmi eller alder mere end 65 år.

Des données cliniques obtenues sur un nombre limité de patients indiquent également que les patients adultes atteints de déficit immunitaire primitif peuvent tolérer une vitesse de perfusion allant jusqu'à 8ml/kg de poids corporel/heure.• Si une dilution est nécessaire avant la perfusion, KIOVIG peut être dilué avec une solution de glucose à 5% jusqu'à une concentration finale de 50 mg/ml(5% d'immunoglobuline).
Kliniske data opnået med et begrænset antal patienter indikerer også, at voksne PID patienter kan tolerere en infusionshastighed på op til 8 ml/ kg kropsvægt/ time.• Hvis fortynding til lavere koncentrationer er nødvendig inden infusion, kan KIOVIG fortyndes med 5% glucose opløsning til en slutkoncentration på 50 mg/ ml(5% immunglobulin).

Des effets indésirables liés au site de l'injection ont été signalés chez un nombre limité de patients, dont rougeur, gène, démangeaisons, douleur locale ou sensation de brûlure et éruption avec démangeaisons.
I et begrænset antal patienter blev der indberettet bivirkninger knyttet til injektionsstedet, herunder rødmen, ubehag, kløe, lokale smerter eller svien og udslæt, der kløede.

Des données cliniques obtenues sur un nombre limité de patients indiquent également que les patients adultes atteints de déficit immunitaire primitif peuvent tolérer une vitesse de perfusion allant jusqu'à 8ml/kg de poids corporel/heure.
Kliniske data opnået med et begrænset antal patienter indikerer også, at voksne PID patienter kan tolerere en infusionshastighed på op til 8 ml/kg kropsvægt/time.