Exemples d'utilisation de Nombreuses réunions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous avons eu de nombreuses réunions.
Nous avons organisé de nombreuses réunions.
Vi har holdt mange møder.De nombreuses réunions peuvent avoir lieu sous forme de discussions.
Mange møder kan finde sted i form af diskussioner.Antoine a de nombreuses réunions.
Martin har en masse møder foran sig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
prochaine réuniondernière réunionréunion du conseil européen
la prochaine réunionréunions régulières
réunion spéciale
réunions internationales
nouvelle réunionautre réunionréunion conjointe
Plus
Chaque élément a été abordé au cours de nombreuses réunions.
De blev alle diskuteret over mange flere møder.J'ai assisté à de nombreuses réunions en Europe.
De nombreuses réunions ont déjà été organisées pour mettre en place ce processus.
Der har været afholdt diverse møder for at få startet processen op.Le président a assisté à de nombreuses réunions.
Formanden har deltaget i en del møder.Elle va être dans de nombreuses réunions, entendre beaucoup de choses.
Hun vil være ved en masse møder, høre Cela signifie souvent organiser de nombreuses réunions.
Det indebærer ofte rigtig mange møder.J'ai eu de nombreuses réunions au sujet des pluies acides avec des conservateurs de mon district.
Jeg har haft mange møder med konservative i min valgkreds om syreregn.De la même manière, les nombreuses réunions de.
Tilsvarende forholder det sig med de utallige møder om.J'ai participé à de nombreuses réunions importantes avec des temps de parole très limités.
Jeg har deltaget i mange vigtige møder med meget stram tidsbegrænsning.Les points de vue des parties intéressées ont été recueillis au cours de nombreuses réunions.
Interessenternes synspunkter blev desuden ligeledes indsamlet under en række møder.Vous avez organisé de très nombreuses réunions à ce sujet.
Du har jo holdt rigtig mange møder om dette emne.Les points de vue des parties intéressées ont été recueillis au cours de nombreuses réunions.
De interesserede parters synspunkter blev indhentet i forbindelse med talrige møder.Le rapport a fait l'objet de nombreuses réunions de commission.
Betænkningen har været behandlet på en lang række møder i udvalget.Nous tenions de nombreuses réunions, distribuant nous- mêmes nos annonces dans les cafés et les ateliers.
Vi holdt mange Møder og uddelte selv vore Bekendtgørelser i Kaféerne og paa Værkstederne.Pour ce faire nous participons à de nombreuses réunions internationales.
Derfor har vi deltaget i mange internationale møder.De nombreuses réunions ont été consacrées principale ment aux problèmes de formation professionnelle et de sécurité.
Mme Gräßle a présidé inlassablement de nombreuses réunions des groupes de travail.
Fru Gräßle har utrætteligt ledet mange møder i arbejdsgrupper.Je me souviens des nombreuses réunions que nous avons eues avec des responsables de la Commission et au cours desquelles on nous a dit qu'une interdiction ne serait tout simplement pas possible.
Jeg husker udmærket de mange møder med Kommissionens embedsmænd, hvor vi fik at vide, at et forbud ganske enkelt ikke ville være muligt.Ce n'était pas inhabituel, puisquela princesse a participé à de nombreuses réunions diplomatiques.
Dette var ikke usædvanligt, daprinsessen gik på mange diplomatiske møder.Madame Damanaki, vous avez répété lors de nombreuses réunions, qu'au lieu de critiquer les débats sur les quotas individuels transférables, nous devrions proposer des solutions dans le cadre de la future politique.
Fru Damanaki har på mange møder gentaget, at i stedet for at kritisere, når individuelle omsættelige kvoter drøftes, bør vi fremsætte løsningsforslag under den fremtidige politik.Il est surprenant de voir commevous avez su jongler avec cette matière difficile au cours des nombreuses réunions que nous avons eues.
Det er imponerende,som Je ne doute pas quenous aurons dans les années à venir de nombreuses réunions abordant la politique extérieure et la politique de sécurité de l'Union.
Jeg er ikke i tvivl om, atvi vil få mange møder, hvor vi drøfter EU's udenrigs- og sikkerhedspolitik, i de kommende år.Ces douze derniers mois, j'ai appris à bien connaître le président Porochenko, que ce soit à l'occasion d'un sommet, d'un dîner chez lui oubien encore au cours de nombreuses réunions et d'innombrables appels téléphoniques.
I løbet af det sidste års tid har jeg stiftet nærmere bekendtskab med præsident Poroshenko, ved et topmøde,over en middag i hans hjem, under mange møder og talløse telefonsamtaler.Je félicite notre rapporteur etnos collègues qui ont participé aux nombreuses réunions du comité de conciliation pour leur ténacité et l'excellente qualité de leur travail.
Jeg vil gerne rose ordføreren og vores kolleger,der har deltaget i talrige møder i Forligsudvalget, for deres vedholdenhed og den fremragende kvalitet i deres arbejde.Le comité des représentants permanents, ou Coreper, qui coordonne les travaux préparatoires aux décisions communautaires,accomplis dans les nombreuses réunions de fonctionnaires des États membres.
