Que Veut Dire NON DÉCLARÉE en Danois - Traduction En Danois

• urapporteret
• ikke erklæres
• uerklærede
• uregistreret

Exemples d'utilisation de Non déclarée en Français et leurs traductions en Danois

Depuis plus de dix ans, la Communauté lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée(INN).
EU har nu i mere end 10 år bekæmpet ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri.

Selon le PEW Environment Group, la pêche non déclarée coûte aux pêcheurs lituaniens plus de 1,1 million d'euros par an.
Ifølge miljøgruppen PEW koster urapporteret fiskeri litauiske fiskere over 1,1 mio. EUR hvert år.

Rien qu'en mer Baltique, 3 800 emplois sont sous la menace de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
Bare i Østersøen er 3 800 job truet på grund af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri.

La valeur totale estimée de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée(pêche INN) est de l'ordre de 10 à 20 milliards d'euros par an.
Værdien på verdensplan af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri(IUU-fiskeri) anslås til 10-20 mia. EUR om året.

Pêche: la Commission demande au PORTUGAL de prendre des mesures contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
Fiskeri: Kommissionen anmoder PORTUGAL om at træffe foranstaltninger mod ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri.

Ironie du sort, la guerre non déclarée de Washington et maintenant, de facto, de l'Otan contre la Russie a suscité cette remarquable renaissance de l'esprit russe.
Det er ironisk, at Washingtons og nu de facto NATO's uerklærede krig mod Rusland, har startet denne bemærkelsesværdige renæssance af den russiske ånd.

Par écrit.-(EN) J'aimerais soutenir le rapport Aubert et condamner la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
Skriftlig.-(EN) Jeg vil gerne støtte Aubert-betænkningen og samtidig fordømme ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri.

Considérant que la pêche illicite, non déclarée et non réglementée ainsi que le commerce de poisson provenant de cette pêche constituent une activité criminelle à l'échelle mondiale;
Der henviser til, at ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri og handel med fangster herfra er strafbart på globalt plan;

De nouvelles mesures sont introduites pour contrôler les navires engagés dans des activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
Der indføres nye foranstaltninger til kontrol af fartøjer, der udøver ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri.

Prendre des mesures contre les rejets en mer, la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et toute autre pratique destructrice.
At iværksætte en indsats for at eliminere udsmid, ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri samt andre ødelæggende fiskerimetoder.

Le travail non déclaré est défini comme« toute activité rémunérée de nature légale, mais non déclarée aux pouvoirs publics».
Europa-Kommissionen definerer sort arbejde som”enhver betalt handling, der er lovlig i sin natur, men som ikke erklæres til offentlige myndigheder”.

Ironiquement, c'est la« guerre non déclarée» de Washington, qui est maintenant de facto aussi celle de l'OTAN, contre la Russie qui a suscité cette renaissance remarquable de l'esprit russe.
Det er ironisk, at Washingtons og nu de facto NATO's uerklærede krig mod Rusland, har startet denne bemærkelsesværdige renæssance af den russiske ånd.

Il permet notamment aux autorités seychelloises de lutter contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
Det er især vigtigt i lyset af de problemer, Seychellernes myndigheder står over for, i form af ulovlig, uregistreret og ukontrolleret fiskeri.

Lutter contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée- Règlement(CE) n° 1005/2008 du Conseil, Luxembourg, Office des publications officielles de l Un i o n européenne, 2010(ISBN 978- 92- 79- 15456- 0).
Bekæmpelse af uloligt, urapporteret og ureguleret fiskeri- Rådets forordning(EF) nr. 1005/2008, Luxembourg: Den Europæiske Unions Publikationskontor, 2010(ISBN 978-92-79-15456-0).

(EL) Madame la Présidente, je félicite le rapporteur, Mme Aubert, pour son rapport sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
(EL) Fru formand! Jeg lykønsker ordføreren, fru Aubert, med hendes betænkning om ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri.

Lutter contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée- Règlement(CE) n° 1010/2009 de la Commission, Luxembourg, Office des publications officielles de l Un i o n européenne, 2010(ISBN 978- 92- 79- 15479- 9).
Bekæmpelse af uloligt, urapporteret og ureguleret fiskeri- Kommissionens forordning(EF) nr. 1010/2009, Luxembourg: Den Europæiske Unions Publikationskontor, 2010(ISBN 978-92-79-15479-9).

J'ai par conséquent voté en faveur du rapport Fraga car j'estime nécessaire de contrôler la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
Jeg stemte derfor for Frage-betænkningen, da jeg mener, at det er nødvendigt at kontrollere ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri.

BAR_ b biscoordonner les opérations de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, conformément aux règles communautaires; _BAR_.
BAR_ b akoordinere foranstaltninger til bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri i overensstemmelse med fællesskabsreglerne _BAR_.

Les nouvelles règles constituent une avancée majeure pour la transparence mondiale et la lutte contre la pêche illégale, non déclarée et non réglementée(INN).
De nye regler er et vigtigt skridt fremad for global gennemsigtighed og bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri(IUU).

Guerre: les dommages corporels ou les dommages aux biens, de quelque manière qu'ils soient occasionnés, résultant directement ou indirectement de(i) la guerre, y compris la guerre non déclarée ou la guerre civile ou(ii) d'actes d'une force militaire similaires aux opérations de guerre, y compris les opérations visant à empêcher ou contrer une attaque effective ou prévisible à l'aide de personnel militaire ou d'autres agents.
Krig: Personskader eller ejendomsskader, der er forårsaget direkte eller indirekte af(i) krig, herunder ikke erklæret eller borgerkrig eller(ii) krigshandling af militærstyrker, herunder handling for at hindre eller forsvare mod et faktisk eller forventet angreb ved hjælp af militært personale eller andre midler.

L'UE a accompli d'énormes progrès depuis l'adoption en 2002 de son plan d'action contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
EF har opnået betydelige fremskridt siden vedtagelsen i 2002 af dens handlingsplan til bekæmpelse af det ulovlige, urapporterede og uregulerede fiskeri.

La pêche illicite, non déclarée et non réglementée à grande échelle explique une grande partie des difficultés auxquelles le secteur de la pêche doit faire face. La pêche illicite à grande échelle abîme les écosystèmes marins, fait augmenter le coût de la pêche et diminuer les revenus des personnes qui pêchent en toute légalité et qui se conforment aux règles de conservation des ressources halieutiques.
Det omfattende ulovlige, urapporterede og uregulerede fiskeri har en stor del af skylden for de vanskeligheder, som fiskeriet slås med. Det store ulovlige fiskeri er ikke kun til fare for havets økosystemer og fiskebestandene, men det betyder også færre indkomster for de fiskere, der fisker lovligt, og som overholder bestemmelserne om at bevare fiskebestandene.

Selon la Commission européenne, le«travail au noir» désigne«toute activité rémunérée légale du point de vue de sa nature, mais non déclarée aux autorités publiques».
Europa-Kommissionen definerer sort arbejde som”enhver betalt handling, der er lovlig i sin natur, men som ikke erklæres til offentlige myndigheder”.

Permettez-moi également de la remercier pour son soutien en faveur des amendements qui ont, je pense, clarifié son rapport, en fixant les limites entre d'une part, la pêche illicite non déclarée et non réglementée et d'autre part, les violations de la politique commune de la pêche dans les eaux communautaires. Il s'agit d'un point important parce que pour mettre fin à ces deux types de pratiques, nous devons employer des armes complètement différentes pour chacun.
Jeg takker også for hendes opbakning til ændringsforslagene, der efter min mening har gjort hendes betænkning klarere, idet de fastsætter grænserne mellem det ulovlige, urapporterede og uregulerede fiskeri og overtrædelserne af den fælles fiskeripolitik i fællesskabsfarvandene, hvilket er et vigtigt aspekt, for selv om vi skal få bugt med dem begge, så er de våben, vi skal bruge, helt forskellige.

VU la communication de la Commission définissant un plan d'action communautaire en vue d'éradiquer la pêche clandestine, non déclarée et non réglementée(COM(2002) 180 final);
Meddelelse fra Kommissionen om EF-handlingsplan for bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri KOM(2002) 180 endelig.

Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas de circonstances graves telles que la dégradation des stocks concernés, la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires ou le non-respect des engagements souscrits par les parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
Aftalen kan opsiges af en af parterne i tilfælde af alvorlige omstændigheder såsom tilbagegang i de berørte bestande, ufuldstændig udnyttelse af de fiskerimuligheder, som EF-fartøjerne har fået tildelt, eller manglende overholdelse af parternes forpligtelser med hensyn til bekæmpelse af ulovlig, urapporteret og ureguleret fiskeri.

Cet accord prévoit des instruments spécifiques pour lutter plus efficacement contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée(pêche INN) dans les eaux territoriales de l'Union.
Denne aftale indebærer specifikke instrumenter til mere effektiv bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri(IUU-fiskeri) i EU's territorialfarvande.

Plus particulièrement, l'accord prévoit un renforcement de la coopération en matière de lutte contre l'exploitation illégale des forêts et la pêche illégale, non déclarée et non réglementée.
Aftalen indeholder navnlig bestemmelser om et forstærket samarbejde om bekæmpelse af ulovlig skovhugst og ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri.

Le"travail non déclaré" est généralement défini comme toute activité rémunérée de nature légale mais non déclarée aux pouvoirs publics, tels que les autorités fiscales ou les services d'inspection du travail.
Europa-Kommissionen definerer sort arbejde som”enhver betalt handling, der er lovlig i sin natur, men som ikke erklæres til offentlige myndigheder”.

(1) Règlement(CE) n° 1005/2008 établissant un système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
(1) Rådets forordning(EF) nr. 1005/2008 om en EF-ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri.