Exemples d'utilisation de Non encore publiée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Non encore publiée.
Décembre 2000- non encore publiée.
December 2000- endnu ikke offentliggjort.Non encore publiée au JO.
Endnu ikke offentliggjort i EUT.Décision finale non encore publiée.
Endelig beslutning endnu ikke offentliggjort.( 2) Non encore publiée au Journal officiel.
( 2) Endnu ikke offentliggjort i EFT.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission publiela commission publieétude publiéecommission a publiéentrée a été publiéepubliée dans la revue
informations publiéespubliée dans le journal
publier un projet
commission européenne a publié
Plus
Utilisation avec des adverbes
récemment publiéégalement publiédéjà publiénon encore publiénon publiéeinitialement publiépublie également
publié récemment
publié plus
publie régulièrement
Plus
Utilisation avec des verbes
(disposition nationale non encore publiée).
(') Réponse non encore publiée à ce jour.
Svaret er endnu ikke offentliggjort.Ordonnance du Tribunal du 13 juillet 2006, Lacombe/Conseil,F-9/05, non encore publiée au Recueil.
Rettens kendelse af 13.7.2006, sag F-9/05,Lacombe mod Rådet, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser.( 3) Non encore publiée au Journal officiel.
( 3) Endnu ikke offentliggjort i EF-Tidende.COMP/38.745, décision non encore publiée au Journal officiel.
COMP/38.745, endnu ikke offentliggjort i EUT.Non encore publiée Non encore publiée.
Endnu ikke offentliggjort Endnu ikke offentliggjort.Décision du 6.10.2004, non encore publiée au Journal officiel.
Beslutning af 6.10.2004, endnu ikke offentliggjort i EUT.Non encore publiée Non encore publiée Non encore publiée. .
Endnu ikke offentliggjort Affaire T-310/00, MCI/Commission, non encore publiée au recueil.
Sag T-310/00, MCI mod Kommissionen, endnu ikke offentliggjort.(') Prorogation non encore publiée au Journal officiel des Communautés européennes.
Forlængelsen er endnu ikke offentliggjort i EFT.'.Affaire C-7/04 P(R), Commission/Akzo Nobel Chemicals et Akcros Chemicals,ordonnance non encore publiée au Recueil.
Sag C-7/04 P(R) Kommissionen mod Akzo Nobel Chemicals ogAkcros Chemicals, endnu ikke offentliggjort.Non encore publiée Non encore publiée Non encore publiée.
Endnu ikke offentliggjort Endnu ikke offentliggjort Endnu ikke offentliggjort.N 15/2000.C 14/2000, ouverture de la procédure: JO C 190 du 8.7.2000, p. 4;décision finale négative non encore publiée.
N-15/2000. C-14/2000, indledning af proceduren: EFT C 190 af 8.7.2000,s. 4;endelig negativ beslutning endnu ikke offentliggjort.(2) Décision non encore publiée au Journal officiel des Communautés européennes.
Afgørelsen er endnu ikke offentliggjort i EFT. 3 Pkt. 484-500 i 26.Tribunal de la fonction publique: 1er février 2008, Labate/Commission,F‑77/07, non encore publiée au Recueil, points 20 à 22.
Personaleretten: 1. februar 2008, sag F-77/07,Labate mod Kommissionen, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, præmis 20-22.Décision non encore publiée(voir aussi XXVIIe Rapport sur la politique de concurrence- 1997, point 1.1.3 Charbon, point 241. p. 91).
Endnu ikke offentliggjort(se også 27. beretning om konkurrencepolitikken, punkt 1.1.3 Kulindustrien, nr. 241. s. 84).Ordonnance du président du Tribunal du 14 décembre 2006, Dálnoky/Commission,F-120/06 R, non encore publiée au Recueil.
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 14.12.2006, sag F-120/06 R,Dálnoky mod Kommissionen, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser.Cette directive, non encore publiée au Journal officiel, prévoit la prolongation de la directive 90/684/CEE jusqu'au 31 décembre 1995.
Ifølge dette direktiv, der endnu ikke er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, forlænges gyldigheden af direktiv 90/684/EØF indtil den 31. december 1995.Ordonnance du Tribunal du 9 octobre 2006,Gualtieri/Commission, F-53/06(sous pourvoi T-413/06 P), non encore publiée au Recueil.
Rettens kendelse af 9.10.2006,sag F-53/06(under appel T-413/06 P), Gualtieri mod Kommissionen, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser.Les États membres sont tenus de communiquer à la Commis sion, dans un délai de dix-huit mois à compter de son dépôt, l'existence de toute demande de brevet ou de modèle d'utilité non encore publiée et qu'ils estiment au vu d'un premier examen porter sur un objet qui, sans être spécifiquement nucléaire, est directement lié et essentiel au développement de l'énergie nucléaire dans la Communauté.
Medlemsstaterne skal inden for en frist af atten måneder fra indleveringen at regne meddele Kommissionen eksistensen af enhver endnu ikke offentliggjort patentansøgning eller brugsmønsteransøgning, hvis genstand efter deres skøn, byggende på en første undersøgelse, uden at være af egentlig kernefysisk art. er direkte knyttet til og af væsentlig betydning for kerneenergiens udvikling inden for Fællesskabet.(39) Décision de l'Autorité de surveillance de l'AELE no 61/16/COL de clore l'examen formel relatif à une aide d'État potentielle par la mise en location d'une fibre optique exploitée auparavant pour le compte de l'OTAN, non encore publiée, disponible à l'adresse: WEB considérant 80.
(39) EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 61/16/KOL om afslutning af den formelle undersøgelse om potentiel støtte gennem udlejning af et optisk fibernet, som tidligere blev drevet for NATO, endnu ikke offentliggjort, findes online på: WEB punkt 80.Les États membres sont tenus de communiquer à la Commis sion, dans un délai de dixhuit mois à compter de son dépôt, l'existence de toute demande de brevet ou de modèle d'utilité non encore publiée, et qu'ils estiment au vu d'un premier examen porter sur un objet qui, sans être spécifiquement nucléaire, est directement lié et essentiel au développement de l'énergie nucléaire dans la Communauté.
Medlemsstaterne skal inden for en frist af atten måneder fra indleveringen at regne meddele Kommissionen eksistensen af enhver endnu ikke offentliggjort patentansogning eller brugsmonsteransogning, hvis genstand efter deres skon, byggende på en forste undersogelse, uden at være af egentlig kernefysisk art, er direkte knyttet til og af væsentlig betydning for kerneenergiens udvikling inden for Fællesskabet.(40) Affaire E- 12/11 Asker Brygge(rapport 2012 de la Cour AELE 536), point 81, et décision de l'Autorité de surveillance de l'AELE no 61/16/COL de clore l'examen formel relatif à une aide d'État potentielle par la mise en location d'une fibre optique exploitée auparavant pour le compte de l'OTAN, non encore publiée, considérant 88.
Præmis 81 og EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 61/16/KOL om afslutning af den formelle undersøgelse om potentiel støtte gennem udlejning af et optisk fibernet, som tidligere blev drevet for NATO, endnu ikke offentliggjort, punkt 88.La BCE relève également qu'en ce qui concerne les opérations de paiement,la directive proposée prévoit l'application des dispositions spéciales relatives à l'identification des clients qui seront fixées dans la proposition, non encore publiée, de la Commission pour un règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les informations relatives au donneur d'ordre accompagnant les transferts de fonds( 1).
ECB bemærker ligeledes, atdet i direktivforslaget fastsættes, at der med hensyn til betalingsformidling skal gælde de særlige bestemmelser om kundeidentifikation, som vil indgå i Kommissionens endnu ikke offentliggjorte forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om betalerens oplysninger i forbindelse med overførsler af midler( 1).L'article 7, paragraphe 3, de la directive proposée prévoit en ce qui concerne les opérations de paiement, queles dispositions spéciales relatives à l'identification des clients qui seront fixées dans la proposition, non encore publiée, de la Commission pour un règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les informations relatives au donneur d'ordre accompagnant les transferts de fonds( ci- après le« projet de règlement»), sont applicables( 2).
I artikel 7, stk. 3, i direktivforslaget fastsættes det med hensyn til betalingsformidling, atder her skal gælde de særlige bestemmelser om kundeidentifikation, som vil indgå i Kommissionens endnu ikke offentliggjorte forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om betalerens oplysninger i forbindelse med overførsler af midler( i det følgende benævnt» forordningsforslaget«)( 2).
