Que Veut Dire NON FATAL en Danois - Traduction En Danois

• ikke dødelig
• ikke- fatalt
• ikke-letal
• ikke- dødeligt
• non- fatal
• ikke-dødelig

Exemples d'utilisation de Non fatal en Français et leurs traductions en Danois

AVC(fatals et non fatals) 1.
Slagtilfælde(fatal og ikke- fatal) 1.

Très rare: insuffisance hépatique fatale et non fatale.
Meget sjælden: Fatalt og non-fatalt leversvigt.

Un tel problème est théoriquement gérable et non fatal puisque le déplacement du centre de gravité et les modifications de l'écoulement aérodynamique restent dans des limites de tolérance acceptables.
Et sådant problem er teoretisk håndterbare og ikke dødelig, da forskydningen af tyngdepunktet og ændringer i den aerodynamiske flow inden for acceptable tolerancegrænser.

IDMaigus fatals et non fatals.
MIfatal og ikke- fatal AMI.

Evènements cardiovasculaires majeurs IDM aigu fatal et non fatal, IDM asymptomatique, mort d'origine coronaire aiguë, angor instable, pontage coronarien par greffe, angioplastie transluminale percutanée, revascularisation, AVC.
Større kardiovaskulære hændelser(fatal og ikke- fatal AMI, tavs MI, akut dødelig CHD, ustabil angina, CABG, PTCA, revaskularisering, slagtilfælde).

Très rare: insuffisance hépatique fatale et non fatale.
Meget sjælden: Fatal og ikke fatal leversvigt.

Dans une analyse groupée des données de 13 études, l'incidence globale des décès cardiovasculaires, des infarctus du myocarde non fatals et des AVC non fatals étaient comparable chez les patients traités par alogliptine 25 mg, comparateur actif ou placebo.
En samlet analyse af data fra 13 studier viste, at den samlede forekomst af kardiovaskulær død, ikke-dødeligt myokardieinfarkt og ikke-dødelig apopleksi var sammenlignelig hos patienter behandlet med 25 mg alogliptin, aktiv kontrol eller placebo.

Allergies à l'alcool- un phénomène désagréable, mais non fatal.
Allergier til alkohol- et ubehageligt fænomen, men ikke fatalt.

Ils voulaient savoir quel effet la thérapie bêta- bloquante pourrait avoir sur la mort cardiovasculaire, les crises cardiaques non fatales ou les accidents vasculaires cérébraux non fatals- le résultat principal de l'étude.
De ønskede at se, hvilken virkning beta-blokkeringsterapi kan have på hjerte-kar-død, ikke-dødelig hjerteanfald eller ikke-dødelig slagtilfælde- studiens primære resultat.

Les taches de sang rouge sous la peau Les minuscules taches rouges du sang sous la peau peut regarder effrayant, mais peut être due à une cause non fatale.
Røde knopper røde prikker under huden Små røde pletter på huden kan være skræmmende, men det kan skyldes en årsag til ikke-dødelige.

Le telmisartan a montré un effet similaire au ramipril sur la réduction du critère principal composite comprenant le décès de cause cardiovasculaire, l'infarctus du myocarde non fatal, l'accident vasculaire cérébral non fatal ou l'hospitalisation pour insuffisance cardiaque congestive.
Telmisartan havde samme virkning som ramipril mht. reduktion i det primære sammensatte endepunkt(kardiovaskulær død, ikke-letalt myokardieinfarkt, ikke-letal apopleksi eller hospitalsindlæggelse pga. hjertesvigt).

Les taches de sang rouge sous la peau Les minuscules taches rouges du sang sous la peau peut regarder effrayant, mais peut être due à une cause non fatale.
Røde pletter under huden De kan opstå pga. Små røde pletter på huden kan være skræmmende, men det kan skyldes en årsag til ikke-dødelige.

Le traitement par atorvastatine 80 mg/ jour retarde le délai de survenue du critère principal composite associant la mortalité toutes causes, l' IDM non fatal, l'arrêt cardiaque ressuscité ou l'angor avec ischémie myocardique avérée nécessitant une hospitalisation, ce qui correspond à une réduction du risque de 16%(p=0,048).
Behandling med atorvastatin 80 mg dagligt forlængede tiden til forekomst af kombineret primært endepunkt, defineret som død af enhver årsag, ikke- fatal MI, genoplivet efter hjertestop, eller angina pectoris med tegn på myokardieiskæmi, der kræver hospitalsindlæggelse, med en risikoreduktion på 16%(p=0, 048).

Cela peut aussi être le signe de plusieurs autres conditions non fatales.
Det kan også være tegn på flere andre, ikke-dødelige forhold.

Dans la population globale des SCA, le prasugrel a été associé à une incidence plus faible de décès CV, d'IDM non fatal ou d'accident vasculaire cérébral non fatal en comparaison au clopidogrel, indépendamment des caractéristiques initiales telles que l'âge, le sexe, le poids, la région géographique, l'utilisation d'inhibiteurs aux récepteurs GPIIb/ IIIa et le type de stent.
I den totale AKS- population var prasugrel forbundet med en lavere incidens af CV død, ikke- fatale MI eller ikke- fatale slagtilfælde sammenlignet med clopidogrel, uafhængigt af baseline- karakteristika såsom alder, køn, legemsvægt, geografisk region, brug af GPIIb/ IIIa- inhibitorer og stenttype.

Le bénéfice a été principalement lié à une diminution significative du taux d' IDM non fatal(voir le Tableau 3).
Fordelen skyldtes primært et signifikant fald i ikke- fatale MI(se tabel 3).

Bien que le taux de saignement ait été augmenté avec le prasugrel, une analyse du critère composite incluant décès toutes causes, infarctus du myocarde non fatal, accident vasculaire cérébral non fatal et saignement majeur selon les critères TIMI non liés avec un pontage coronaire, a été en faveur d'Efient comparé au clopidogrel(Hazard ratio, 0,87; IC à 95%, 0,79 à 0,95; p= 0,004).
I en analyse af det endepunkt, der kombinerer død uanset årsag, ikke- fatalt myokardieinfarkt, ikke- fatalt slagtilfælde og ikke- CABG- relateret TIMI større blødning gav Efient bedre resultater end clopidogrel(risikoforhold 0, 87, 95%, CI 0, 79 til 0, 95, p=0. 004), selvom der var øget blødning med.

Ré duction du risque de décès d'origine coronaire ou d'infarctus du myocarde non fatal réduction.
Reduktion af risikoen for død pga. koronar sygdom og ikke- dødeligt myokardieinfarkt relativ.

Bien que l'étude ait échoué en ce qui concerne son critère primaire, qui était un composite de mortalité toutes causes confondues, infarctus du myocarde non fatal, AVC, syndrome coronarien aigu, amputation majeure de la jambe, revascularisation coronarienne et revascularisation de la jambe, les résultats suggèrent que l'utilisation de la pioglitazone n'entraîne aucun risque cardiovasculaire à long terme.
Selvom studiet ikke indfriede sit primære endepunkt, der var en sammensætning af mortalitet uanset årsag, ikke-dødeligt myokardieinfarkt, apopleksi, akut koronarsyndrom, større benamputation, koronar revaskularisering og revaskularisering i benene, tyder resultaterne på, at der ikke er langtids-kardiovaskulære følgevirkninger ved brug af pioglitazon.

Les taches de sang rouge sous la peau Les minuscules taches rouges du sang sous la peau peut regarder effrayant, mais peut être due à une cause non fatale.
Røde prikker lige over penis røde prikker på maven Små røde pletter på huden kan være skræmmende, men det kan skyldes en årsag til ikke-dødelige.

Bien que l'étude ait échoué en ce qui concerne son critère primaire, qui était un composite de mortalité toutes causes confondues, infarctus du myocarde non fatal, AVC, syndrome coronarien aigu, amputation majeure de la jambe, revascularisation coronarienne et revascularisation de la jambe, les résultats suggèrent que l'utilisation de la pioglitazone n'entraîne aucun risque cardiovasculaire à long terme.
Skønt undersøgelsen mislykkedes mht. dens primære slutmål, der var en sammensætning af alle dødelighedsårsager, ikke dødelig myokardieinfarkt, slagtilfælde, akut koronar syndrom, større benamputationer, koronar revaskulari, og benrevaskulari, så pegede resultaterne på, at der ikke på længere sigt findes nogle kardiovaskulære bekymringer med hensyn til brugen af pioglitazon.

Le critère principal d'efficacité était un critère combiné associant la mortalité cardiovasculaire, l'infarctus du myocarde non fatal et/ ou l'arrêt cardiaque récupéré.
Det væsentligste effektmål omfattede kardiovaskulær mortalitet, non- fatal myokardieinfarkt og/ eller hjertestop med vellykket genoplivning.

Bien que l'étude n'ait pas atteint son objectif principal qui était un critère composite incluant toutes les causes de mortalité, infarctus du myocarde non fatal, accident vasculaire cérébral, syndrome coronarien aigu, amputation majeure du membre inferieur, revascularisation coronarienne et revascularisation de la jambe, les résultats suggèrent qu'il n'y a pas de risque cardiovasculaire lié à l'utilisation à long terme de la pioglitazone.
Selvom forsøget ikke kunne påvise dets primære endpoint, der var en sammensætning af generel dødelighed, ikke fatal hjerteinfarkt, slagtilfælde, akut koronarsyndrom, større benamputation, koronar revaskularisering og revaskularisering i benene, tyder resultaterne på, at der ikke er en langtids cardiovaskulær følgevirkning med hensyn til brug af pioglitazon.

Le critère principal d'efficacité était un critère composite incluant la mortalité cardiovasculaire, l'infarctus du myocarde non fatal et/ ou l'arrêt cardiaque avec réanimation réussie.
Hovedkriteriet for virkning var sammensat af kardiovaskulær dødelighed, ikke dødeligt myokardieinfarkt og/ eller hjertestop med vellykket genoplivning.

Bien que l'étude n'ait pas atteint son objectif principal qui était un critère composite incluant toutes les causes de mortalité, infarctus du myocarde non fatal, accident vasculaire cérébral, syndrome coronarien aigu, amputation majeure du membre inferieur, revascularisation coronarienne et revascularisation de la jambe, les résultats suggèrent qu'il n'y a pas de risque cardiovasculaire lié à l'utilisation à long terme de la pioglitazone.
Skønt undersøgelsen mislykkedes mht. dens primære slutmål, der var en sammensætning af alle dødelighedsårsager, ikke dødelig myokardieinfarkt, slagtilfælde, akut koronar syndrom, større benamputationer, koronar revaskulari, og benrevaskulari, så pegede resultaterne på, at der ikke på længere sigt findes nogle kardiovaskulære bekymringer med hensyn til brugen af pioglitazon.

Le critère principal d'évaluation de l'essai a été le délai de survenue d'un premier événement, incluant décès cardiovasculaire(CV), infarctus du myocarde non fatal(IDM) ou accident vasculaire cérébral non fatal(AVC).
Forsøgets primære endepunkt var tiden til første tilfælde af kardiovaskulær(CV) død, ikke- fatal myokardieinfarkt(MI) eller ikke- fatalt slagtilfælde.

Patients ont présenté un événement correspondant au critère de jugement secondaire du MACE composite(première apparition de décès d'origine CV, d'IM non fatal, d'AVC non fatal et de revascularisations d'urgence pour cause d'angor instable).
Der var 703 patienter, som oplevede en hændelse inden for det sekundære, sammensatte MACE-endepunkt(første hændelse af kardiovaskulær død, ikke-dødeligt myokardieinfarkt, ikke-dødelig apopleksi og akut revaskularisering på grund af ustabil angina).

Le valsartan a également été efficace sur l' allongement du délai avant mortalité cardiovasculaire, la réduction de la mortalité cardiovasculaire, le taux d' hospitalisation pour insuffisance cardiaque, la récidive d' infarctus du myocarde, l' arrêt cardiaque ressuscité et l' accident vasculaire cérébral non fatal( critère d' évaluation composite secondaire).
Valsartan var også effektivt med hensyn til forlængelse af tiden til og reduktion af kardiovaskulær mortalitet, hospitalisering for hjertesvigt, recidiverende myokardieinfarkt, genoplivning ved hjertestop samt non- fatal apopleksi(sekundært sammensat endepunkt).

Les critères de jugement cardiovasculaires secondaires étaient le délai de survenue du premier événement du critère composite comprenant le décès d'origine cardiovasculaire, l'infarctus du myocarde non fatal ou l'accident vasculaire cérébral non fatal; le délai de première survenue de chacun des événements du critère.
Sekundære kardiovaskulære endepunkter bestod af første forekomst af kardiovaskulær død, ikke-letalt myokardieinfarkt eller ikke-letal apopleksi samt første forekomst af de enkelte komponenter i det primære sammensatte endepunkt, død uanset årsag og hospitalsindlæggelse på grund af kongestivt hjertesvigt.

Une étude de 10 000 fonctionnaires à Londres, en Angleterre, a révélé que les personnes qui travaillaient trois heures ou plus plus longtemps qu'une journée normale de 7 heures avaient un risque 60% plus élevé de développer des problèmes liés au cœur, tels que la mort par maladie cardiaque, le cœur non fatal Les attaques et l'angine de poitrine.
En undersøgelse af 10.000 embedsmænd i London, England, fandt, at personer, der arbejdede tre eller flere timer længere end en normal 7-timers dag, havde en 60% højere risiko for at udvikle hjerterelaterede problemer, såsom død mod hjertesygdomme, ikke-dødelig hjerte Angreb og angina.