Exemples d'utilisation de Non intentionnelles en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il en est de même pour toutes les fautes non intentionnelles.
Il n'y a pas de traces non intentionnelles laissées sur le tissu, ce qui est particulièrement bénéfique pour les tissus délicats comme la soie et de la dentelle.
Der er ingen utilsigtede mærker venstre på stoffet, som er særligt gavnligt for sarte stoffer som silke og blonder.Ceci s'appliquera également en cas de lacunes non intentionnelles.
Det samme skal gøre sig gældende i tilfælde af utilsigtede mangler.Dans de telles situations de perte de données non intentionnelles, vous pouvez également compter sur Yodot.
I sådanne utilsigtede datatabsituationer kan du også stole på Yodot.La liste est étonnamment court- y compris les maladies cardiaques,le cancer et les blessures non intentionnelles.
Listen er overraskende kort- herunder hjertesygdomme,kræft og utilsigtede skader.Mais, votre utilisation d'ordinateur supplémentaire et les erreurs non intentionnelles pourraient conduire à une panne informatique inattendue.
Men, kan din overarbejde computerbrug og utilsigtede fejl føre til uventet computer nedbrud.Il contient des secrets etparfois des informations privées cachées par des façades intentionnelles et non intentionnelles.
Den indeholder hemmeligheder ogundertiden private oplysninger gemt af forsætlige og utilsigtede facader.Cela peut pousser le serveur à effectuer des actions non intentionnelles de la part de l'utilisateur.
Dette medfører risiko for, at serveren udfører utilsigtede handlinger på vegne af brugeren.Il couvre à la fois les conséquences directes et prévisibles des technologies et des interventions etleurs conséquences indirectes non intentionnelles.
Det kan både omfatte teknologiernes direkte,tilsigtede konsekvenser og deres indirekte, utilsigtede konsekvenser.L'assurance E& O couvre les réclamations résultant d'erreurs ou de négligences non intentionnelles, en général pour les entreprises qui fournissent des conseils ou des services professionnels.
E& O-forsikring dækker krav som følge af utilsigtede fejl eller forsømmelighed, typisk for virksomheder, der yder rådgivning eller professionelle ydelser.Malheureusement il peut y avoir occasionnellement des changements de prix, des ruptures de stocks etd'autres erreurs non intentionnelles sur notre site.
Undertiden kan der desværre være udsolgte varer,prisændringer og andre utilsigtede fejl på vores hjemmeside.Afin de garantir que cette annexe est mise à jour conformément aux dernières avancées technologiques tout en évitant les incidences négatives non intentionnelles, la Commission devrait la réexaminer afin d'envisager la nécessité d'y inclure de nouvelles matières premières.
For Rails, l'environnement de développement web basé sur Ruby, ne réalisait pas suffisamment de validations des paramètres d'entrées,permettant des conversions non intentionnelles de type.
Man opdagede at Rails, Rubys framework til udvikling af webapplikationer, udførte utilstrækkelig validering af inddataparametre,hvilket muliggjorde utilsigtede typekonverteringer.Plus concrètement, la proposition vise à atteindre ces objectifs grâce à des mesures ciblant l'introduction intentionnelle d'EEE dans l'Union etleur libération intentionnelle dans l'environnement, l'introduction et la libération non intentionnelles d'EEE, la nécessité de mettre en place un système d'alerte précoce et de réaction rapide et la nécessité de maîtriser la menace que représente la propagation des EEE dans toute l'Union.
Konkret skal disse mål opfyldes gennem foranstaltninger rettet mod tilsigtet introduktion ogudsætning af invasive ikkehjemmehørende arter i EU, utilsigtet introduktion og udsætning af sådanne arter, etablering af et system for tidlig varsling og hurtig reaktion samt begrænsning af invasive ikkehjemmehørende arters udbredelse i EU.La fonction TiControl™ permet aux cliniciens de définir une valeur maximale pour la durée de l'inspiration(Ti Max),ce qui garantit le passage en expiration en cas de fuites non intentionnelles importantes.
TiControl™-egenskaben gør det muligt for behandlerne at indstille en maksimal værdi for den tid, der tilbringes i indånding(Ti Max),hvilket sikrer effektive cyklusser til udånding, når der er en stor, utilsigtet lækage.Ceci est un exemple de la doctrine des conséquences non intentionnelles au travail.
Dette er et eksempel på doktrinen om utilsigtede konsekvenser på arbejdspladsen.Tiges snegoderzhatelya protéger de la perte soudaine des masses d'avalanche de neige, ainsi que la chute de pièces non intentionnelles du toit;
Snegodderzhatels slats beskytter mod uventet lavine-lignende nedstigning af snemasser, samt utilsigtet fald af tagets komponenter;Mp4 peuvent être corrompues en raison de situations inattendues et non intentionnelles, telles que.
Mp4-format kan dog blive beskadiget på grund af nogle uventede og utilsigtede situationer som.Les actions 92 à 98(42) prévoient également des orientations sur la bonne gestion des projets afin de sensibiliser les fonctionnaires et les bénéficiaires aux comportements durant le cycle de vie des programmes et des projets,pouvant conduite à des erreurs non intentionnelles, à des conflits d'intérêts et à des irrégularités.
Aktion 92- 98(/l2) fastlægger desuden retningslinjer for en forsvarlig projektforvaltning med henblik på at bevidstgøre embedsmænd og støtte modtagere om former for adfærd i de forskellige program- og projektfaser,som kan føre til uforsætlige fejl, interessekonflikter og uregelmæssigheder.Afin de garantir que cette annexe corresponde aux dernières avancées technologiques,tout en évitant les incidences négatives non intentionnelles, il y a lieu de l'évaluer de façon régulière.
For Preuve, s'il en est, de la loi des conséquences non intentionnelles.
Det er i høj grad bevis på en lovgivning med utilsigtede konsekvenser.Cependant, comme nous sommes uniquement humains,nous nous réservons le droit que des erreurs non intentionnelles puissent survenir.
Men da vi er kun mennesker, forbeholder vi os retten til,der kan opstå utilsigtede fejl.Les embouteillages ont également toujours été détruits, ce qui a entraîné d'énormes dégâts et des carences non intentionnelles dans l'approvisionnement en énergie.
Trafikpropper er også ofte blevet beskadiget, hvilket medførte betydelig skade og utilsigtede fejl i udbuddet af en sådan energi.Les embouteillages ont également souvent été endommagés, ce qui a provoqué d'énormes dégâts et des carences non intentionnelles dans l'approvisionnement en énergie.
Trafikpropper har også ofte været beskadiget, hvilket resulterede i store skader og utilsigtede mangler i udbuddet af en sådan energi.Les embouteillages ont également toujours été particulièrement dommageables, ce qui a causé de gros dégâts et des erreurs non intentionnelles dans l'approvisionnement en énergie.
Trafikpropper er også ofte blevet beskadiget, hvilket medførte betydelig skade og utilsigtede fejl i udbuddet af en sådan energi.Les personnes qui entretiennent des relations saines ont tendance à considérerles aspects négatifs que leur partenaire autorise comme des erreurs ou des omissions non intentionnelles résultant de circonstances difficiles.
Folk i sunde forhold har en tendens til atse de negative aspekter, som deres partner tillader som utilsigtede fejl eller udeladelser som følge af vanskelige omstændigheder.Les plans d'action comprennent un calendrier et décrivent les mesures à adopter et, le cas échéant, des actions volontaires et des codes de bonnes pratiques,pour s'attaquer aux voies prioritaires et empêcher l'introduction et la propagation non intentionnelles d'espèces exotiques envahissantes dans l'Union ou au sein de celle-ci.
Handlingsplanerne skal omfatte tidsplaner og en beskrivelse af de foranstaltninger, der skal vedtages, og, hvor det er relevant, frivillige foranstaltninger ogretningslinjer for god praksis for at håndtere de prioriterede spredningsveje og for at forhindre utilsigtet introduktion og spredning af invasive ikkehjemmehørende arter til eller inden for Unionen.Pour rendre plus effective l'action 92 précitée, il importe de renforcer les orientations sur la bonne gestion financière par l'établissement d'une typologie des comportements susceptibles de conduire, à certaines étapes du cycle de vie des programmes etdes projets, à des erreurs non intentionnelles, à des conflits d'intérêts et à des irrégularités(33) avant la fin de 2002.
For at gøre ovennævnte aktion 92 endnu mere effektiv er det vigtigt inden udgangen af 2002 at styrke retningslinjerne for sund finansförvaltning ved at fastlægge, hvilke for mer for adfærd der i bestemte etaper af gennemførelsen af programmer ogprojekter kan føre til uforsætlige fejl, interessekonflikter og uregelmæssigheder(33).Format non intentionnel: l'inadéquation de l'option de format entraînera de nombreuses conséquences désastreuses;
Utilsigtet format: Manglende viden om formatet mulighed vil resultere i mange katastrofale konsekvenser;La suppression non intentionnelle le dossier ou vider la corbeille est le scénario le plus commun.
Utilsigtet slette mappen eller tømme papirkurven er den mest almindelige scenario.
