Que Veut Dire NON MISCIBLES en Danois - Traduction En Danois

• ublandbare
• ikke-blandbare
• ummiscible

Exemples d'utilisation de Non miscibles en Français et leurs traductions en Danois

La formation de trois couches non miscibles est typique.
Dannelsen af tre ublandbare lag er typisk.

Une émulsion est un liquide en dispersion liquide de deux ou plusieurs liquides non miscibles.
En emulsion er en væske i flydende dispersion af to eller flere ikke-blandbare væsker.

L'un des deux liquides non miscibles est dispersé très finement dans la deuxième phase pour former une seule phase.
En af de to ublandbare væsker er spredt meget fint ind i anden fase for at danne en enkelt fase.

Les emulsions sont des dispersions de deux ou plusieurs liquides non miscibles.
Emulsioner er dispersioner af to eller flere ublandbare væsker.

Dans les émulsions, deux liquides non miscibles sont mélangés en dispersant un liquide(la phase dispersée) dans l'autre(la phase continue).
I emulsioner, er to ikke-blandbare væsker blandes ved at dispergere en væske(den dispergerede fase) i den anden(den kontinuerlige fase).

Cet insert de cellule d'écoulement améliore l'émulsification lors du mélange des liquides non miscibles.
Denne gennemstrømningscelle insert forbedrer emulgering ved blanding blandbare væsker.

Une émulsion est un mélange de manière générale liquides non miscibles(phases), telles que l'huile et l'eau.
En emulsion er en blanding af generelt blandbare væsker(faser), såsom olie og vand.

Émulsifiants: substances qui, ajoutées à un aliment pour animaux, permettent de réaliser ou de maintenir le mélange homogène de deux ou plusieurs phases non miscibles;
Emulgatorer: stoffer, der gør det muligt at danne eller bevare en homogen blanding af to eller flere ikke-blandbare faser i foderstoffer.

L'extraction catalytique implique un système hétérogène de phases non miscibles, telles que liquide- liquide ou liquide- solide.
Katalytisk ekstraktion involverer et heterogene ublandbare fase system, såsom flydende-flydende eller flydende-fast.

Comme cires et des liquides aqueux sont normalement non miscibles, des agents tensioactifs et un procédé de mélange sophistiqués, par exemple ultrasons de puissance, sont nécessaires pour former une émulsion de cire stable.
Som vokser og vandige væsker normalt ublandbare, overfladeaktive midler og en sofistikeret blandeproces, f. eks power ultralyd, er nødvendige for at danne en stabil emulsion af voks.

Décantation ou décantage: Séparation, par différence de gravité, de produits non miscibles, comme l'eau et une huile.
Dekantering eller dekantering: Afskillelse i tyngdekraften af ublandbare produkter, såsom vand og en olie.

Pour former un mélange stable à partir de ces matériaux non miscibles, l'utilisation de stabilisants est nécessaire pour préparer une emulsion ayant une durée de conservation appropriée.
For at danne en stabil blanding fra disse ikke-blandbare materialer er det nødvendigt at anvende stabilisatorer til fremstilling af en emulsion med en passende holdbarhed.

Au cours de l'homogénéisation par ultrasons, intense cavitation forces cisaille les deux ou plusieurs phases non miscibles en très petites gouttelettes.
Under ultralyd homogenisering, intens kavitation styrker de to eller flere ublandbare faser i meget små dråber.

Une émulsion est un système liquide composé de deux ou plusieurs fluides non miscibles, où une ou plusieurs phases(phase dispersée) sont finement dispersées dans l'autre(phase continue).
En emulsion er et flydende system bestående af to eller flere ummiscible væsker, hvor en eller flere faser(spredningfase) er fint spredt i den anden(kontinuerlig fase).

Comme par ultrasons cavitation gouttelettes micrométriques et de cisaillement à nano- taille, le mélange de liquides non miscibles tels que l'huile et l'eau ensemble.
Som ultralyd kavitation skære dråber til mikron- og nano-størrelse, blander ublandbare væsker, såsom olie og vand sammen.

Une emulsion est constituée de deux éléments non miscibles(ou phases), l'un est un produit ayant une affinité pour les corps gras(lipophile), l'autre une affinité pour l'eau(hydrophile).
En emulsion består af tò ikke blandbare elementer(eller faser), idet det ene er et produkt, der har en affinitet for fedtstoffer{fedtsugende, medens det andet har en affinitet for vand(vandsugende).

Une nanoémulsion est un système isotrope thermodynamiquement stable, qui consiste en deux liquides non miscibles(par exemple, l'huile et l'eau).
En nanoemulsion er et termodynamisk stabilt isotropisk system, som består af to ublandbare væsker(f. eks. olie og vand).

Cela signifie que la zone de contact interfaciale entre deux ou plusieurs liquides non miscibles devient considérablement élargie et fournit ainsi une meilleure, plus complète et/ ou plus rapide cours de la réaction.
Dette betyder, at grænsefladskontaktområdet mellem to eller flere ublandbare væsker bliver dramatisk forstørret og derved giver et bedre, mere fuldstændigt og/ eller hurtigere reaktionsforløb.

Emulsifiants: Ce sont les substances qui, ajoutées à une denrée alimentaire, permettent de réaliser ou de maintenir le mélange homogène de deux ou plusieurs phases non miscibles telles que l'huile et l'eau.
Emulgatorer: Stoffer, hvormed man kan danne eller opretholde en homogen blanding af to eller flere ikke-blandbare faser som f. eks. olie og vand i en fødevare.

Le WiDE(W/D emulsion) est défini comme un mélange de liquides naturellement non miscibles de gouttelettes d'eau(phase dispersée/interne) dans du diesel(phase continue/externe).
WiDE(W/D emulsion) defineres som blanding af de naturligt ummiscible væsker af vanddråber(spredt/intern fase) i diesel(kontinuerlig/ekstern fase).

Dans le contexte de la chimie hétérogène, la phase est non seulement utilisé pour distinguer entre le solide, le liquide et le gaz, mais il fait également référence à des liquides non miscibles, par exemple, l'huile et l'eau.
I sammenhæng med heterogen kemi anvendes fase ikke kun til at skelne mellem faststof, væske og gas, men det refererer også til ublandbare væsker, fx olie og vand.

Les émulsions sont un mélange particulier de deux ou plusieurs liquides non miscibles comprenant une phase continue et une phase dispersée.
Emulsioner er en særlig blanding af to eller flere ublandbare væsker, der består af en kontinuerlig og en spredt fase.

Si l'échangeur de chaleur est en contact direct, il peut également être divisé en"liquide liquide liquide non miscible" pour désigner des liquides qui ne se mélangent pas, comme l'huile et l'eau sont non miscibles.
Hvis varmeveksleren er i direkte kontakt, kan den også opdeles i"ublandbar væske-væske" for at henvise til væsker, som ikke blandes sammen, såsom olie og vand, er ikke blandbare.

Les« émulsifiants» sont des substances qui permettent de produire ou de maintenir une dispersion uniforme de deux ou plusieurs phases non miscibles telles que l'huile et l'eau dans une denrée alimentaire.
Emulgatorer«: stoffer, hvormed man kan danne eller opretholde en homogen blanding af to eller flere ikke-blandbare faser som f. eks. olie og vand i en fødevare.

Procédé classique: L'extraction liquide - liquide est un procédé de séparation pour extraire les substances d'une phase liquide dans une autre phase liquide sur la base des solubilités relatives des substances différentes dans les deux phases liquides non miscibles.
Konventionel proces: Væske-væske-ekstraktion er en partitionering metode til at udvinde stoffer fra en væskefase til en anden flydende fase på basis stoffernes relative opløseligheder i de to forskellige ublandbare væskefaser.

L'alliage de cuivre de tungstène est une sorte de psudoalloy, qui consiste en la phase dure W et la phase de liage Cu deux métaux non miscibles, de sorte qu'il ne peut être fabriqué que par PM(Powder Metallurgy).
Tungsten kobber legering er en slags psudoalloy, som består af den hårde fase W og bindemiddelfasen Cu to ublandbare metaller, så det kan kun fremstilles af PM(Powder Metallurgy).

Lorsque deux liquides non miscibles(par exemple, l'eau et l'huile) sont soniqués, la cavitation ultrasonique perturbe les gouttelettes- produisant de très petites gouttelettes des deux phases non miscibles, qui sont ensuite mélangées ensemble.
Ultralyd disintegratorer til emulgering Når to ikke-blandbare væsker(f. eks. vand og olie) sonikeres, forstyrrer ultralydkavitationen dråberne- producerer meget små dråber af de to ikke-blandbare faser, som derefter blandes sammen.

L'utilisation d'une extraction liquide- liquide utilisant du méthanol comme solvant est un procédé d'extraction simple, mais pour assurer un rendement élevé, un mélange efficace des phases non miscibles est essentiel.
Ved hjælp af en væske-væskeekstraktion ved hjælp af methanol som opløsningsmiddel er en simpel ekstraktionsproces, men for at sikre en høj effektivitet en effektiv blanding af ublandbare faser er afgørende.

Les stabilisants comprennent les substances qui permettent de maintenir la dispersion homogène de deux ou plusieurs substances non miscibles, ainsi que les substances qui stabilisent, conservent ou intensifient la couleur d'une denrée alimentaire.
Til stabilisatorer hører stoffer, hvormed der kan opretholdes en homogen fordeling af to eller flere ikke-blandbare stoffer i en fødevare, og stoffer, som stabiliserer, bevarer eller forstærker en fødevares farve.

Le cuivre avec une excellente conductivité électrique et thermique, et le tungstène à haute densité, la force hgh, le point de fusion élevé et le faible coefficient de dilatation, les deux composés intermétalliques non miscibles ne peuvent pas être formés.
Kobber med fremragende elektrisk og termisk ledningsevne, og wolfram med høj densitet, HGH styrke, højt smeltepunkt og lav udvidelseskoefficient, både ublandbare intermetallisk forbindelse kan ikke dannes.

Comment utiliser "non miscibles" dans une phrase

Chaque tube contient un liquide transparent et un liquide de couleurs non miscibles entre eux.

Séparation de mélanges 3-phases, c'est-à-dire de deux phases liquides non miscibles et d'une phase solide

Les HE sont aussi généralement non miscibles avec l´eau et se rassemblent nettement à part.

Les hydrocarbures liquides sont des produits non miscibles à l’eau, composés d’atomes de carbone et...

Les décanteurs séparateurs séparent deux liquides chimiquement non miscibles tout en séparant les matières solides.

Stavre : "Un modèle de deux fluides non miscibles couplés : existence, régularité et contrôle optimal"

Ne pas utiliser pure, ni diluée dans l’eau, les huiles essentielles étant non miscibles à l’eau.

Cinématique des Fluides On observe trois liquides, non miscibles entre eux, dans un tube en U.

Avec la peinture Multi Gem, deux couleurs non miscibles entre elles, et un rouleau à motifs.

Le chocolat est une matière hétérogène comportant deux phases solides non miscibles : c'est une dispersion.