Que Veut Dire NON PAS COMME en Danois - Traduction En Danois

• ikke som

Exemples d'utilisation de Non pas comme en Français et leurs traductions en Danois

Non pas comme geisha.
Ikke som Geisha.

C'est vrai, et non pas comme votre ami….
Det er rigtigt, og ikke som din ven….

Non pas comme un employé.
Ikke som medarbejder.

Cette alimentation des porcs, et non pas comme tout chien.
Denne gris fodring, og ikke som nogen hund.

Non pas comme un vendeur.
Og ikke som en sælgers.

Je vous vois, Monsieur le Commissaire, non pas comme le grand inquisiteur.
Jeg ser Dem, kommissær, ikke som den store inkvisator.

Et non pas comme les autres veulent.
Ikke som ANDRE vil.

Il faut le traiter comme une maladie et non pas comme in péché.
Det skal behandles som sygdom og ikke som djævlebesættelse.

Non pas comme un but en soi.
Ikke som et mål i sig selv.

Les toxicomanes doivent être traités comme des malades, non pas comme des criminels.
Narkomaner burde behandles som syge- ikke som kriminelle.

Et non pas comme leurs scribes.
Ikke som deres skriftkloge.

Le lapin doit considérer sa cage comme sa maison et non pas comme sa prison.
Hunden ser buret som dens hule og fristed og IKKE som et fængsel.

Non pas comme un pion dans son plan.
Ikke som en brik i hans spil.

Mais les animagus sont considérés comme des humains et non pas comme des animaux.
Umenneskeliggørere betragter dem som dyr og ikke som mennesker.

Non pas comme un mutant de l'horreur.
Ikke som en skrækkelig mutant.

Ces relations sont comme elles sont et non pas comme nous voudrions qu'elles soient.
Forbindelserne er, som de er, og ikke, som vi gerne ville have, at de er.

Non pas comme sept choix, mais comme un choix.
Ikke som syv valg, men som et valg.

Non pas ces neutrons réactions thermonucléaires, et non pas comme vous le souhaitez….
Ikke disse neutroner ikke termonukleare reaktioner, ikke den måde, du ønsker….

Non pas comme la fin, mais comme le début.
Ikke som begynnelse, men som avslutning.

Sur le plateau, la fille a été surprise que les scènes soient tournées différemment, et non pas comme le film.
På sættet var pigen overrasket over at scenerne er skudt på en anden måde, og ikke den måde filmen er på.

Toutefois, non pas comme je veux, mais comme tu veux.
Dog ikke som jeg vil, men som du vil.".

Les Asiatiques consomment le soja en petite quantité, comme condiment et non pas comme remplacement des protéines animales.
Asiater indtager kun soja i små mængder som tilbehør eller krydderi i mad, IKKE som en erstatning for kød og andre animalske fødevarer.

Non pas comme une expérience, mais comme un symptôme.
Ikke som en oplevelse, men som et symptom.

Au projet du chancelier Helmut Kohl les signataires opposaient celui d'une RDA« non pas comme elle avait été, mais comme elle aurait dû être».
Underskriverne gik imod kansler Helmut Kohls genforeningsplaner til fordel for en utopisk vision om et DDR,”ikke, som det var, men som det burde have været”.

Non pas comme un résultat historique, mais comme le point de départ de l'histoire.
Ikke som et historisk resultat, men som historiens udgangspunkt.

En fait, son oncle et ancien entraîneur, Toni, a déclaré à son sujet qu'il pouvait parfois être considéré non pas comme un joueur de tennis, mais comme«un blessé qui joue au tennis».
Faktisk har hans onkel og tidligere træner Toni sagt om ham, at han undertiden kunne betragtes som ikke så meget en tennisspiller, men som'en sårede, der spiller tennis'.

Non pas comme son affirmation révolutionnaire, mais comme sa négation thermidorienne.
Ikke som en revolutionær bekræftelse, men som en thermidoriansk negation.

Nous savons que la plupart des voyageurs choisissent de découvrir cette partie des Etats Unis non pas comme quatre États individuels, mais comme une région à part entière.
Vi ved at de fleste af vore besøgende fornuftig nok, vælger at se vores del af Amerika, ikke kun som 4 ndividuelle stater, men som en region fyldt med spændende seværdigheder.

Ainsi, il cerne Humanae Vitae non pas comme étant principalement une norme obligatoire universelle mais comme étant plutôt une réponse politique à un mouvement idéologique.
Således udstiller han Humanae Vitae som ikke at være principiel omkring en uníversel bindende norm, men snarere som et politisk svar på en ideologisk bevægelse.

La disparition progressive des entreprises moyennes- au sens statistique absolu dont parle Bernstein- signifierait non pas comme le pense ce dernier, la tendance révolutionnaire du développement capitaliste, mais le contraire, c est- à- dire un arrêt, un assoupissement de ce développement.
Den trinvise forsvinden af de mellemstore virksomheder- i den absolut summariske statistiks forstand, som det drejer sig om hos Bernstein- ville ikke, som Bernstein mener, betyde kapitalismens revolutionære udviklingsforløb, men snarere netop omvendt en standsning- en hendøen.

Comment utiliser "non pas comme" dans une phrase en Français

Non pas comme on voudrait qu'ils soient.

non pas comme dans la chanson) Lolive.

Non pas comme modèle, mais comme maquilleuse.

Non pas comme une idée qui germerait.

Non pas comme les immigrés, hein !

Ben non pas comme toutes les femmes.

Non pas comme une soeur, une amie.

Non pas comme exception, mais comme principe.

Mais non pas comme les poules !

non pas comme un facteur causalement déterminant.

Comment utiliser "ikke som" dans une phrase en Danois

Faktisk har denne idé fået mange eksperter til at overveje forsikringen ikke som et instrument, der giver selvtillid, men som en langsigtet investering.

Desværre for planlæggere opfører folk sig ofte slet ikke, som det er blevet forudsagt.

Ikke som det jeg gør eller ikke gør eller det som jeg opnår.

Det nye forhold kom dog ikke som en overraskelse for Szhirley i form af artikler i medierne.

Det er nu ikke noget vi umiddelbart kan se, de forsvinder nemt i millionbyen, og de ankommer ihvertfald ikke som os – på hard-sleeper med toget fra Xian.

Men de opfatter det ikke som decideret mobning og mener, at de selv har et ansvar for at fungere socialt, viser undersøgelse.

Gør som vi siger, ikke som vi gør, synes at være mottoet i regeringen.

JaNejDurai M11Anmeldt 1 uge siden Ikke som forventet opholdMereHvordan var denne oversættelse?Tak, fordi du indsendte en redigering.

Panelets medlemmer ”optages” individuelt og ikke som samlet husstand.

Nedløbsrør og tagrender betragtes i denne sammenhæng ikke som røranlæg.