Que Veut Dire NON PAS PARCE QU'ELLE en Danois - Traduction En Danois

• ikke fordi hun

Exemples d'utilisation de Non pas parce qu'elle en Français et leurs traductions en Danois

Non pas parce qu'elle est injuste.
Ikke fordi det var uretfærdigt.

Si elle agit ainsi car parce qu'elle sent puissante, non pas parce qu'elle se soumet.
Hvis hun handler på denne måde, er det fordi hun føler sig magtfuld, ikke fordi hun underlægger sig.

Non pas parce qu'elle ne marche pas..
Ikke fordi de ikke virker.

C'est parce que la créatine provoque les muscles de retenir l'eau, non pas parce qu'elle s'appuie en fait de muscle.
Dette skyldes, at kreatin forårsager muskler til at holde vand, ikke fordi den faktisk bygger muskler.

Non pas parce qu'elle hasarde dans sa tête, cette fois- ci.
Ikke fordi hun ude på problemer denne gang.

Gardez votre code visuellement élégant, non pas parce qu'elle est jolie, mais parce qu'il le rend plus facile à lire.
Hold din kode visuelt elegant, ikke fordi det er smuk, men fordi det gør det lettere at læse.

Non pas parce qu'elle était américaine, mais à cause de son chapeau.
Ikke fordi hun var amerikaner, men på grund af hendes hat.

Et c'est pourquoi, dans ces cas, l'Église se défend non pas parce qu'elle aurait des choses à cacher, mais parce qu'elle a des choses précieuses à protéger:- les enfants.
Og derfor forsvarer Kirken sig selv i disse sager- ikke fordi den har noget at skjule, men fordi den har noget værdifuldt at beskytte- børnene.

Non pas parce qu'elle est enceinte, mais parce qu'elle est jeune.
Ikke fordi de er syge, men fordi de er gravide.

(EN) Madame la Présidente, je n'ai aucune hésitation à voter en faveur de cette directive, non pas parce qu'elle est idéale, mais parce qu'elle élève les normes dans certains États membres.
(EN) Fru formand! Jeg har ingen problemer med at stemme for dette direktiv, ikke fordi det er perfekt, men fordi det højner standarderne i nogle medlemsstater.

Non pas parce qu'elle est en réalité dominante, mais parce qu'elle.
Ikke fordi hun forekommer dominerende, men fordi hun..

Il n'a pas été tenu compte de l'expérience antérieure de Mme Scholz, non pas parce qu'elle impliquait un type de travail différent, mais parce qu'elle a été acquise dans un Etat membre différent.
Man saa bort fra sagsoegerens erhvervserfaring, ikke fordi den var opnaaet ved arbejde af en anden karakter, men fordi den var opnaaet i en anden medlemsstat.

Non pas parce qu'elle est vigile, mais parce qu'elle aime les femmes.
Ikke fordi hun elsker at løbe, men fordi hun elsker kage.

En fait, la montre 226659 Yacht- Master 42 sera probablement difficile à obtenir, non pas parce qu'elle est vendue partout, mais plutôt parce que Rolex n'en fera tout simplement pas une tonne.
Faktisk vil 226659 Yacht-Master 42 uret nok være svært at få, ikke fordi det er udsolgt overalt, men snarere fordi Rolex simpelthen ikke vil lave et ton af dem.

Non pas parce qu'elle rêvait de voyages mais parce qu'elle adore les cartes.
Ikke fordi hun elsker at løbe, men fordi hun elsker kage.

Il a depuis été le chef de file en gestion de l'éducation aux Philippines, non pas parce qu'elle est la plus ancienne institution académique dans la gestion mais à cause de sa quête permanente de l'excellence académique.
Det har siden været førende inden for lederuddannelse i Filippinerne, ikke fordi det er den ældste akademisk institution i forvaltningen, men på grund af dets fortsatte forfølgelse af akademisk ekspertise.

Non pas parce qu'elle était gênée, mais parce qu'elle était en colère.
Ikke fordi hun var ked af det, men fordi hun var virkelig vred.

Les députés du parti Droit et Justice, qui constituent la composante polonaise de ce groupe, s'y opposent, non pas parce qu'elle serait une mauvaise chose pour la Pologne, mais bien parce qu'elle le serait pour l'Europe.
Medlemmerne af Partiet for Lov og Ret, som udgør det polske element i denne gruppe, er imod den, ikke fordi den ville være dårlig for Polen, men fordi den ville være dårlig for Europa.

Et non pas parce qu'elle était capable d'écrire quelque chose de brillant, d'un point de vue littéraire.
Og ikke fordi hun var i stand til at skrive noget strålende fra en litterær synsvinkel.

Rarement il est utilisé pour d'autres types de services et pour le sport- non pas parce qu'elle n'a pas les qualités nécessaires, mais parce que, craignant le soin des cheveux longs, les gens préfèrent les chiens d'autres races.
Sjældent det anvendes til andre typer af tjenester og for sporten- ikke fordi hun ikke har de nødvendige kvaliteter, men fordi, frygtede pleje af langt hår, folk foretrækker hunde af andre racer.

Non pas parce qu'elle est plus sensible aux changements de régime alimentaire, mais parce qu'elle est la production alimentaire;
Ikke fordi hun er mere følsomme over for kostomlægning, men fordi hun producerer mad;

Nous avons été arrêtés et tenus au poste de police pendant six heures, et on m'a fait signer un engagement à dire que je ne le fais à nouveau- non pas parce qu'elle était contraire à la loi, mais parce qu'il était contre la convention sociale et je autres.
Vi blev stoppet og holdt på politistationen i seks timer, og jeg var lavet til at underskrive et løfte om at sige, at jeg ikke ville gøre det igen- ikke fordi det var imod loven, men fordi det var imod social konvention, og jeg ville tilskyndede andre.

Non pas parce qu'elle ne veut pas de toi, mais parce qu'elle a conscience qu'elle n'est pas en capacité de t'accueillir.
Ikke fordi hun ikke vil have dig, men hun kan ikke tage vare på dig.

Mais cela s'applique aussi au moderne agriculture, une industrie qui, à notre avis, est en train de mourir- non pas parce qu'elle ne produit pas assez, mais parce qu'elle contribue au changement climatique et problème rural aggravants, de l'inégalité des revenus à la crise des opioïdes.
Men det gælder også for moderne Landbrugen industri, som efter vores mening er døende- ikke fordi den ikke producerer nok, men fordi den bidrager til klimaændringer og forværrer landdistriktsproblemets, fra uligevægt i forhold til opioidkrisen.

Non pas parce qu'elle a soudainement acquis son indépendance et sa capacité à résister à la gravité, mais parce qu'elle a créé un engorgement dans la conduite.
Ikke fordi det pludselig fik uafhængighed og evnen til at modstå tyngdekraften, men fordi en blokering var dannet i røret.

Seuls ceux qui le voulait pour de vrai, et non pas parce qu'elle était la«bonne» volonté, vu la planète Terre par le hublot d'un vaisseau spatial.
Kun dem, der ønskede det for alvor, og ikke fordi det var den"rigtige" vilje, så planeten Jorden gennem koøje af et rumskib.

Non pas parce qu'elle pense qu'elle est mieux, mais parce qu'elle est honnête, véritablement entouré par la joie intrinsèque de faire des choses créatif.
Ikke fordi hun mener er hun bedre, men fordi hun er ærligt, virkelig omgivet af den iboende glæde af at gøre kreative ting.

Parfois, des hurlements rauques, non pas parce qu'elle est triste, mais au contraire, parce que ce plaisir, et elle chante juste.
Somme tider husky ikke fordi hun er ked af det, men tværtimod fordi hun har det sjovt, og hun synger så enkelt.

Elle est loin d'être parfaite, non pas parce qu'elle pose problème dans son essence même, mais parce qu'il subsiste encore des problèmes de délimitation en périphérie.
Den er alt andet end perfekt, ikke fordi den i det væsentlige forårsager vanskeligheder, men fordi der fortsat findes visse afgrænsningsmæssige problemer.

Dianabol est beaucoup plus oestrogénique non pas parce qu'elle est plus facilement aromatisés, comme en fait le groupe méthyle 17 alpha et double liaison C1- 2 fois de ralentir le processus d'aromatisation.
Dianabol er langt mere østrogene ikke fordi det er lettere aromatiserede, som faktisk 17 alpha methylgruppe, og C1-2 dobbeltbinding både forsinke processen med aromatisering.