Que Veut Dire NON SEULEMENT IL en Danois - Traduction En Danois

• det ikke kun
• han ikke blot
• ikke alene det
• det ikke bare
• han nøjes ikke

Exemples d'utilisation de Non seulement il en Français et leurs traductions en Danois

Non seulement il s'est refusé!
Og ikke blot nægtede han!

Quand il a été limogé, non seulement il a perdu son travail.
Da han blev fyret, mistede han ikke blot sit job.

Non seulement il fait partie des.
Nu er han ikke blot medlem af.

En raison de sa conception, non seulement il nettoie, mais il guérit également.
På grund af dets design renser det ikke blot, men også helbreder.

Non seulement il est l'amant de.
Det var ikke blot som Elsker, at han.

Isolation en laine minérale, non seulement il a combiné est un excellent isolant acoustique.
Mineraluld isolering, ikke kun det har i kombination er en fremragende lyd isolator.

Non seulement il le fait, mais il le fait bien.
Og de ikke bare gør det, de gør det godt.

L'enveloppe extérieure du corps, non seulement il protège contre toutes sortes d'influences extérieures.
Den ydre skal af kroppen beskytter det ikke kun fra alle former for ydre påvirkninger.

Non seulement il est très bon mais il a de la chance.
Hvis altså han ikke bare er heldig, men rigtig heldig.

Le Phen375 est unique en ce sens que non seulement il améliore le métabolisme, mais il agit également comme un coupe-faim.
Phen375 er enestående i den forstand, at det ikke kun forbedrer metabolisme men også undertrykker din trang til mad.

Non seulement il en parle, mais il montre des photos.
Han nøjes ikke med at sige det. Han viser billeder.

Lorsque votre taux de sucre dans le sang est élevé, non seulement il est inconfortable pour votre santé, mais il est également dangereux pour votre santé.
Når du har højt blodsukker- er det ikke kun ubehageligt at føle sig godt, men også sundhedsfarligt.

Non seulement il augmente leur pouvoir au détriment de leurs frères.
Ikke kun det styrker deres magt på bekostning af deres brødre.

Lorsqu'une deuxième carte mémoire est insérée dans le lecteur sans enlever le premier, non seulement il corrompt la carte, mais aussi s'assure que la perte de données se produit.
Når et andet hukommelseskort er indsat i læseren uden at fjerne den ene det ikke kun korrumperer kortet men Sørg også for, at datatab opstår.

Et, non seulement il se faufiler dans votre système.
Og ikke kun det at snige ind i dit system.

Il existe une preuve concrète que, quand il était enseigne, il s'est saoulé à tel point que non seulement il s'est fait tatouer… mais tatouer sur ses parties génitales.
Der er beviser på, at Dodge som fændrik blev så beruset, at han ikke blot lod sig tatovere, men lod sig tatovere på kønsorganet.

Non seulement il critique d'une certaine façon mon blog mais vous aussi!
Det er ikke kun min adfærd han studerer, men også min blog!

Phen375 est unique en ce sens que non seulement il brûle les graisses superflues mais convertit également les nouvelles graisses en énergie.
Phen375 er enestående i den forstand, at det ikke kun brænder ekstra fedt men også konverterer nye fedt til energi.

Non seulement il pleuvait, il y avait aussi beaucoup de vent.
Det ikke bare regnede, det blæste også rigtig meget.

C'est le pire type de graisse, car non seulement il augmente le mauvais cholestérol LDL, mais il réduit également les bons niveaux de HDL.
Dette er den værste type fedt, da det ikke kun hæver dårlig LDL-kolesterol, men også sænker gode HDL-niveauer.

Et non seulement il a l'air confortable mais il l'est vraiment.
Der ikke kun ser komfortabel ud, men rent faktisk også er det.

Après tout, non seulement il rajeunit la peau, mais il la nettoie efficacement.
Efter alt forynger det ikke kun huden, men renser det også effektivt.

Car non seulement il réchauffe votre corps, mais réchauffe aussi le cœur.
Fordi det ikke kun varmer din krop, men også varmer dit hjerte.

Par conséquent, non seulement il existait dans 1975, mais il avait aussi une signification!
Derfor eksisterede det ikke kun i 1975, men det havde også en mening!

Non seulement il vous voit, mais il apprend à vous connaître.
Han nøjes ikke med at se dig, han lærer dig også at kende.

De fait, le Beef Jerky TPW™ se démarque des autres, car non seulement il est délicieux parce qu'il a été fabriqué à base des recettes traditionnelles et authentiques; mais il possède aussi un profil nutritionnel incomparable.
Derfor er TPW™'s Beef jerky så unikt, fordi det ikke bare smager fantastisk, siden det er fremstillet med traditionelle og autentiske opskrifter, men også har en uovertruffen ernæringsmæssig profil.

Non seulement il faut vraiment bien connaître les règlements, mais il faut également les comprendre.
Det er ikke kun vigtigt at kende reglerne men også at forstå dem.

Par conséquent, non seulement il favorise la perte de poids rapide, mais il a également un effet réparateur.
Derfor fremmer det ikke kun hurtigt vægttab, men har også en tonisk virkning.

Car non seulement il a un goût particulièrement délicieux, mais aussi très décoratif!
Fordi det ikke kun smager særligt lækkert, men det er også meget dekorativt!

Non seulement il lave les planchers, mais nettoie aussi l'ameublement et tapis, nettoyer les vitres.
Han ikke blot vasker gulve, men også renser polstring og tæpper, rene vinduer.

Comment utiliser "non seulement il" dans une phrase en Français

Non seulement il avait choisi mais bien choisi.

Non seulement il n'avance plus, mais il régresse.

Non seulement il critiquait les "objections de MM.

choses pour le corps non seulement il ya.

Non seulement il n’en a pas les moyens.

Non seulement il a gagné les élections européennes.

Non seulement il est possible de les partager..

Questions sur glace ou non seulement il est.

Non seulement il est agréable, ergonomique, joli mais...

Non seulement il est léger, mais aussi durable.

Comment utiliser "han ikke blot, ikke alene det" dans une phrase en Danois

Når du tager en taxi, så bed chaufføren om at starte taxameteret, for at han ikke blot opfinder en pris for ruten.

Sidste uges selvbetjening i lønmodtagernes lommer er dog ikke alene det hidtil grådigste tyveri, men også det mest uanstændige.

Med den formår han ikke blot at beskrive hjernens udviklingshistorie, dens opbygning og placeringen af de forskellige funktioner i den.

Som det vil ses af hans publikationsliste, var han ikke blot interesseret i Kastellet.

God stemning og søde bartendere er ikke alene det, der skal til, før man føler sig velkommen.

Han ikke blot skaffede sig viden om Kastellet og dets historie, han søgte også på forbilledlig vis at formidle det.

Nu samlede han ikke blot bonapartisterne, men også monarkisterne, og endelig stemte de radikale og socialister på ham for at undgå Louis-Eugène Cavaignacs diktatur.

Vi konstaterede, at han ikke blot var lidt bagefter – han var mange år bagud og kunne knapt nok læse en 1.klasses bog.

Men som han skrev forleden i en kronik i Berlingske, stiller han ikke blot op for Det Konservative Folkeparti.

Som kaptajn havde han ikke blot ansvar for skibet og lasten, men også for mandskabets liv og helbred.