Que Veut Dire NON SEULEMENT LA PEAU en Danois - Traduction En Danois

• ikke kun huden
• ikke blot huden

Exemples d'utilisation de Non seulement la peau en Français et leurs traductions en Danois

Non seulement la peau.
Ikke kun for huden.

L'Aloe Vera guérit non seulement la peau.
Aloe Vera hjælper ikke bare din hud.

Ils aident non seulement la peau à retenir l'humidité, mais favorisent également la peau..
De hjælper ikke kun huden med at låse fugt ind, men også fremme huden..

Il est micro- organismes dangereux qui affectent non seulement la peau, mais aussi sur tout le corps.
Det er farlige mikroorganismer, der påvirker ikke blot huden, men også påvirker hele kroppen.

Ils endommagent non seulement la peau, les muqueuses ouvertes, mais aussi les voies respiratoires.
De beskadiger ikke kun huden, åbne slimhinder, men også luftveje.

Puis, au cours des lotions spéciales qui renforcent et nourrissent non seulement la peau, mais aussi la plaque de l'ongle.
Derefter, i løbet er særlige lotion, der styrker og nærer ikke kun huden, men også neglepladen.

Le citron blanchit non seulement la peau, mais illumine également les cheveux.
Citron skærer ikke kun huden, men lyser også håret.

Toutes ces manifestations peuvent porter la menace sérieuse non seulement la peau, et et la vue.
Alle disse manifestationer kan udgøre en alvorlig trussel ikke kun for huden, men også for visionen.

Peeling affecte non seulement la peau, mais aussi les cheveux.
Peeling påvirker ikke kun huden, men også håret.

En cas de sclérodermie systémique, le processus pathologique est étendu et touche non seulement la peau, mais également certains organes internes.
Ved systemisk sklerodermi er processen vidt udbredt og involverer ikke kun huden, men også indre organer.

Il affecte négativement non seulement la peau, mais aussi le système nerveux d'une personne.
Det påvirker ikke kun huden, men også nervesystemet hos en person.

Avec son manque de gens sont confrontés à un problème comme le vieillissement prématuré est non seulement la peau, mais aussi l'ensemble de l'organisme.
Med hans mangel på folk står over for et problem som for tidlig ældning er ikke kun huden, men også hele organismen.

Sécurité des mains(non seulement la peau, mais aussi les ongles);
Svampesygdomme(ikke kun hud, men også negle).

Jaunisse qui survient lorsque le tissu hépatique ou les conduits intrahépatiques sont endommagés(on la voit mieux avec une lumière naturelle que artificielle, et non seulement la peau, mais la sclérotique oculaire et les muqueuses jaunissent);
Gulsot, der opstår, når levervæv eller intrahepatiske kanaler er beskadiget(det ses bedre med naturligt end kunstigt lys og ikke kun huden, men øjensclera og slimhinder bliver gule);

Maladies fongiques(non seulement la peau, mais aussi les ongles).
Svampesygdomme(ikke kun hud, men også negle).

Le massage myofascial est une procédure médicale et cosmétique qui affecte non seulement la peau du visage, mais également tout le corps.
Myofascial massage er en medicinsk og kosmetisk procedure, der ikke kun påvirker ansigtets hud, men også hele kroppen.

Rayons réchauffer non seulement la peau, mais aussi les os, les muscles et les organes internes.
Stråler varme op ikke kun huden, men også knogler, muskler og indre organer.

Niveau 3: la peau pèle au large, ou meurt, les terminaisons nerveuses sont détruites, endommagées est non seulement la peau, mais aussi les tissus adipeux et les muscles, et même des os.
Grader: huden eksfolierer eller dør, nerveenderne bliver ødelagt, ikke kun huden er beskadiget, men også fedtholdigt og muskler og endda knogler.

Elle affecte non seulement la peau, affecte le corps entier des produits chimiques nocifs dans la fumée de cigarette.
Det påvirker ikke kun huden, påvirker hele kroppen fra skadelige kemikalier i cigaretrøg.

Dans la plupart des cas, le champignon affecte non seulement la peau, mais aussi les follicules pileux.
I de fleste tilfælde svampen påvirker ikke kun huden, men også hårsækkene.

Ils revitalise non seulement la peau et faire un beau manteau, mais réduit aussi l'incidence des réactions inflammatoires dans le corps de l'animal.
De ikke kun revitaliserer huden og gøre en smuk pels, men også reducerer forekomsten af inflammatoriske reaktioner i kroppen af dyret.

La maladie survient soudainement et affecte non seulement la peau, mais le corps entier dans son ensemble.
Sygdommen opstår pludselig og påvirker ikke kun huden, men hele kroppen som helhed.

Cela protégera non seulement la peau contre la surchauffe, mais aussi à l'aide de menthol réduira les sensations douloureuses pendant la procédure et contribuera à éviter les irritations après l'épilation.
Det beskytter ikke kun huden mod overophedning, men også ved hjælp af menthol reduceres de smertefulde fornemmelser under proceduren og vil bidrage til, at irritation ikke opstår efter epilering.

Une étude récente a révélé que la protection solaire protège non seulement la peau des rayons UV, mais peut également arrêter le vieillissement.
En nylig undersøgelse viste, at solbeskyttelse ikke kun beskytter huden mod UV-stråler, men kan også stoppe aldring.

Lorsque cela affecte non seulement la peau extérieure recouvre, mais aussi les organes internes(rate, l'estomac, les reins, les ganglions lymphatiques et le foie).
I dette tilfælde påvirkes ikke kun hudens ydre omslag, men også de indre organer(milt, mave, nyrer, lymfeknuder og lever).

La situation est également compliquée par le fait qu'ils peuvent endommager non seulement la peau mais aussi pénétrer les voies respiratoires, les oreilles et même les yeux.
Situationen er også kompliceret af, at de ikke kun kan beskadige huden, men også trænge ind i luftvejen, ørerne og endda øjnene.

Mais parfois, il affecte non seulement la peau lisse, mais le cuir chevelu, sur lequel les taches chauves sont formés.
Men nogle gange påvirker det ikke kun den glatte hud, men hovedbunden, hvorpå de skaldede pletter dannes.

Le savon Dove contient toutes les crèmes et composés pertinents qui nettoient non seulement la peau grasse mais la préviennent également de la sécheresse et de la saleté.
Dove sæbe indeholder alle de relevante cremer og forbindelser, der ikke kun renser fedtet hud, men også forhindre den fra tørhed og snavs.

Est très utile, car elle affecte non seulement la peau, comme une douche normale, mais aussi dans le tissu sous- cutané, le tissu musculaire, ainsi que des organes internes.
Procedure er meget nyttigt, fordi det påvirker ikke kun huden, som en normal bruser, men også i det subkutane væv, muskelvæv, samt nogle indre organer.

Cependant, quand elle avait dix ans, on a diagnostiqué à Elisa une sclérodermie systémique, qui affecte gravement non seulement la peau, mais aussi le fonctionnement d'organes internes comme les reins, le cœur, les poumons et l'appareil digestif.
Elisa blev dog som tiårig diagnosticeret med en form for systemisk sklerodermi- en sygdom der i alvorlig grad angriber ikke blot huden, men også indre organer som nyrerne, hjertet, lungerne og mave-tarm-kanalen.

Comment utiliser "non seulement la peau" dans une phrase en Français

Un point très important, car un air trop sec assèche non seulement la peau de votre bébé mais aussi ses voies respiratoires.

Dans un tel état cutané, non seulement la peau devient-elle grasse mais elle est également sujette à de l’irritation et à des rougeurs.

Non seulement la peau est-elle le plus grand organe du corps humain mais elle est souvent la plus négligée durant ces périodes dépurations.

Le parfum calmant des huiles naturelles apaise non seulement la peau mais aussi l’âme, vous rapprochant de la nature et de la tranquillité.

D'errances en errances je finis par rencontrer celle qui me sauva non seulement la peau mais donna un sens à ma vie : Tosca.

Comme résultats, non seulement la peau finira par se chauffer et se brûler, mais le risque de nombreuses réactions indésirables est aussi très élevé.

En effet, en cas d’immunodéficience, le VZV pourra alors infecter non seulement la peau mais des organes internes et se répandre dans tout l’organisme.

Cet actif phare de la Crème Ingénieuse adoucit non seulement la peau par le film protecteur qu’il forme à la surface, mais aussi l’hydrate.

La “cleansing face brush” Clarisonic nettoie non seulement la peau en profondeur, elle la masse délicatement en effectuant plus de 300 micro-oscillations par seconde.

Comment utiliser "ikke kun huden" dans une phrase en Danois

En ansigtsløftning kræver, at man retter i fundamentet, for det er ikke kun huden, der bliver slap.

Peeling påvirker ikke kun huden, men også håret.

Det nærer ikke kun huden med gavnlige vitaminer, men giver også øjeblikkelig elasticitet efter epilering. 4.

Solstråler giver ikke kun huden en gyldenfarvetone, men i mange tilfælde kan forårsage sådanne ubehagelige konsekvenser som rødme eller forbrændinger.

Bodylotion til at booste huden på kroppen Det er ikke kun huden i ansigtet, som har behov for pleje og fugt.

Solcremen er beriget med E-vitamin, C-vitamin, kollagen og silkeekstrakter, så den beskytter ikke kun huden fra solskade, men reparerer også solbeskadiget hud.

Den eksfolierer ikke kun huden nænsomt, men har også fugtgivende og regenererende egenskaber, der hjælper din hud til en ensartet kulør.

Sengetøj fra ILVA behager ikke kun huden, men også øjet.

Mycosis stand til at ødelægge ikke kun huden på fødderne, men også skade neglepladen, deformerer den sunde negl.

Gillette Shaving Foam forbereder ikke kun huden, men bløder også hovedbunden, som bliver mere smidig.