Que Veut Dire NON SEULEMENT POUR CEUX en Danois - Traduction En Danois

• ikke kun for dem
• ikke bare for dem

Exemples d'utilisation de Non seulement pour ceux en Français et leurs traductions en Danois

Non seulement pour ceux qui en auront les moyens.
Ikke kun for dem, der har råd til det.

L'eau potable est nécessaire non seulement pour ceux qui veulent perdre du poids.
Drikkevand er ikke kun nødvendigt for dem, der ønsker at tabe sig.

Non seulement pour ceux qui fument, ceux qui entourent les fumeurs subissent également ces conséquences négatives.
Ikke alene for dem, der ryger, lider de, der omgiver rygere, også disse negative konsekvenser.

Le bénévolat est une expérience, non seulement pour ceux que vous contribuez, mais pour vous en tant que bénévole.
Frivilligt arbejde er en oplevelse, ikke kun for dem, at du hjælper, men for dig som frivillig.

Non seulement pour ceux qui ont subi un accident ou une maladie, mais également pour ceux qui souffrent de douleurs musculaires au quotidien.
Det er ikke blot ideelt for dem, der har lidt under en skade eller som har en sygdom, men også for dem, der hyppigt oplever smerter i musklerne.

Bani randonnée, malgré son nom, une bonnepossibilité non seulement pour ceux qui préfèrent les loisirs actifs dans la nature.
Bani vandreture, trods sit navn, en godmulighed ikke kun for folk, der foretrækker aktiv fritid i naturen.

Il est non seulement pour ceux qui travaillent avec des clients qui veulent perdre du poids, mais aussi pour le conditionnement spécifique du sport.
Det er ikke kun for dem, der arbejder med kunder, der ønsker at tabe sig, men også til sport specifikke condition.

Our clé combine montagnes et la mer, il est donc idéal non seulement pour ceux qui aiment de passer du temps sur la plage.
Our placering kombinerer bjergene og havet, derfor er det ideelt, ikke kun for dem, der gerne at bruge tid på stranden.

Et il est idéal non seulement pour ceux qui aiment l'art et la culture, mais aussi pour ceux qui aiment marcher dans les bâtiments anciens.
Og'den ideel ikke kun for dem, der elsker kunst og kultur, men også for dem, der elsker at gå ned gamle bygninger.

La concentration de Creative Writing peut offrir une expérience supplémentaire, et non seulement pour ceux qui poursuivent une carrière dans l'écriture.
Creative Writing koncentration kan tilbyde yderligere erfaring, og er ikke kun for dem, der forfølger en karriere skriftligt.

Le programme est conçu non seulement pour ceux qui sont intéressés à poursuivre leurs études, mais aussi pour les étudiants qui travaillent, car il offre des cours en soirée et pendant les week- ends.
Programmet er designet til ikke kun for dem der er interesseret i at fremme deres studier, men også for erhvervsaktive studerende, da det giver klasser om aftenen og i weekenderne.

Chaque éleveur de chien doit être en mesure de séparer le chiencombats, qui sont dangereux, non seulement pour ceux qui sont directement impliqués, mais aussi pour les hôtes.
Hver hund opdrætter skal kunne adskille hundenslagsmål, som er farlige, ikke kun for de direkte involverede, men også for værterne.

Premier jeu du monde, non seulement pour ceux qui aime la stratégie, mais aussi pour ceux qui aiment tout simplement escho développer leurs personnages et même ceux qui aiment simplement se battre avec tous les autres joueurs.
Prime Verden spil ikke kun for dem, der elsker strategi, men også for dem, der gerne bare Escho udvikle deres karakterer, og selv dem, der bare kan lide at kæmpe med alle de andre spillere.

Les bijoux avec des Tanzanites sont les meilleurs cadeaux non seulement pour ceux qui sont nés en Décembre, mais pour tout ceux qui vous sont chères.
Smykker med Tanzanit vil være den bedste gave, ikke bare for dem som er født i december, men til alle du værdsætter.

Non seulement pour ceux qui possèdent un budget professionnel, Hofner a élargi sa gamme de guitare électrique avec la Galaxie et Verythin conçues pour ceux qui aspirent à posséder une marque classique à un prix abordable.
Det er ikke bare for dem på et professionelt budget, Hofner har udvidet deres elektriske guitar sortiment med Galaxie og Verythin, designet til dem der stræber efter at eje et klassisk brand til en overkommelig pris.

Bataille avec les patrons du groupe sera un défi non seulement pour ceux qui découvrent le jeu libre du Ciel, mais aussi pour les gardiens expérimentés.
Slaget med gruppeformændene chefer vil være en alvorlig udfordring, ikke kun for de nye til spillet fri i himlen, men også for erfarne Guardians.

Il est crucial de comprendre que le Muay thaï formation est bonne pour les gens qui veulent améliorer leur état de santé, non seulement pour ceux qui veulent devenir des combattants professionnels.
Det er afgørende at forstå, Muay Thai træning er godt for folk, der ønsker at forbedre deres helbred, ikke kun for dem, der ønsker at blive professionelle krigere.

J'espère qu'il sera intéressant, non seulement pour ceux d'entre nous qui ont contribué à sa rédaction, mais pour d'autres également.
Jeg håber, at den vil være af interesse ikke blot for de af os, som har bidraget til udarbejdelsen af den, men også for andre.

Quand il s'agit de tournois de"sit& go" du trafic est également très bon, avec plusieurs tournois de tous les temps, EuroPoker est sans aucun doute un bon choix non seulement pour ceux qui veulent se lancer dans le poker en ligne, mais aussi pour ceux qui ont joué pour un certain temps.
Når det kommer til turneringer i"Sit& Go" trafik er også meget godt, med flere turneringer på hele tiden, EuroPoker er uden tvivl et godt valg, ikke kun for dem, der ønsker at starte i online poker, men også for dem, der har spillet i nogen tid.

La maison Thomas Wolfe à Asheville est une destination idéale non seulement pour ceux qui sont fans de ce grand écrivain américain, mais aussi pour ceux qui s'intéressent à un regard en arrière dans la vie de fin du 19ème siècle, début du 20e siècle le sud de la vie petite ville.
Thomas Wolfe hus i Asheville er en fantastisk destination ikke kun for dem, der er fans af denne store amerikanske forfatter, men også for dem interesseret i et kig tilbage i livet i slutningen af det 19. århundrede, tidlig 20. århundrede sydlige lille by liv.

Comme nous le verrons plus loin, les conséquences de la sexsomnie peuvent être très désagréables non seulement pour ceux qui en souffrent, mais également pour ceux qui dorment à leurs côtés.
Som vi vil kigge på senere, kan konsekvenserne være meget ubehagelige- ikke kun for dem, der lider af det, men også for dem, der sover med dem..

Recco est une destination très intéressante non seulement pour ceux qui aiment la mer(même si elle est un endroit très apprécié par les surfeurs), mais aussi pour les randonneurs(il y a beaucoup de sentiers dans la région, et en particulier sur le mont Portofino) et le cyclisme, les sports et touristique.
Recco er en meget interessant destination ikke kun for dem, der elsker havet(selv om det er et sted meget elsket af surfere), men også for vandrere(der er mange stier i området, og især på Mount Portofino) og cykling, sport og turist.

Comme nous le verrons plus loin, les conséquences de la sexsomnie peuvent être très désagréables non seulement pour ceux qui en souffrent, mais également pour ceux qui dorment à leurs côtés.
Som vi vil se senere, konsekvenserne af sexsomnia kan være meget ubehagelige ikke kun for dem der lider af det, men også for dem, der sover ved deres side.

C'est pourquoi les tisanes sont utiles non seulement pour ceux qui sont malades, mais aussi ceux qui sont forcés en contact avec un patient- par exemple, au moment des épidémies de l'apport du SRAS et la grippe de thé à base de plantes peuvent aider à ralentir ou même arrêter la propagation de l'infection.
Det er derfor, at urtepræparater er nyttige ikke kun for dem, der er syge, men også for dem, der er tvunget til at kontakte patienten- under epidemier af ARVI og influenza vil urtete hjælpe med at bremse eller endda standse smitteudbredelsen.

Un complexe d'exercices physiques dans le traitement de la prostatite peut être utilisé non seulement pour ceux qui ont déjà diagnostiqué une prostatite, mais aussi à des fins préventives.
Et kompleks af fysiske øvelser i behandlingen af prostatitis kan ikke kun anvendes til dem, der allerede har diagnosticeret prostatitis, men også til forebyggende formål.

Ce programme unique est conçu non seulement pour ceux qui cherchent des postes de direction dans les entreprises, mais aussi pour ceux qui veulent créer leurs propres entreprises, et pour les entreprises déjà en cours d'exécution qui ont besoin de conseils d'experts pour assurer la pleine rentabilité de l'industrie et du commerce moderne.
Denne unikke program er designet ikke kun for dem, der søger ledende stillinger i erhvervslivet, men også for dem, der ønsker at etablere deres egen virksomhed, og for de allerede kørende virksomheder, der har brug for kyndig vejledning at sikre fuld lønsomhed i moderne industri og handel.

De plus, nous allons examiner les nuances de la nutrition post- entraînement, non seulement pour ceux qui souhaitent prendre du poids, mais aussi pour ceux qui veulent perdre du poids.
Desuden vil vi overveje nuancerne i post-workout ernæring, ikke kun for dem, der ønsker at tage på i vægt, men også for dem, der ønsker at tabe sig.

Je peux vous dire que c'est le rêve de tous les citoyens palestiniens; je pense que c'est aussi celui de nombreux Israéliens, et c'est certainement le rêve des Européens également- et en particulier de tous ceux qui ont consacré une grande partie de leur vie à chercher une solution définitive à ce terrible problème, qui a des répercussions non seulement pour ceux qui en souffrent le plus directement, mais aussi pour d'autres personnes plus éloignées.
Jeg kan fortælle Dem, at det er alle de palæstinensiske borgeres drøm. Jeg tror også, at det er mange israeleres drøm, og jeg er sikker på, at det er alle de europæiske borgeres drøm, ikke mindst dem, der har helliget en stor del af deres liv til forsøget på at finde en endelig løsning på dette frygtelige problem, der ikke kun har følger for dem, der lider direkte under det, men som også har mere vidttrækkende konsekvenser.

La Citrine sera le meilleur choix pour un cadeau, non seulement pour ceux qui sont nés en novembre, mais aussi pour donner le sourire à vos proches bien aimés!
Citrin vil være det bedste valg som gave, ikke kun til dem som er født i november, giv denne muntre sten og få et smil frem på dine elskedes ansigter!

Pourquoi choisir AIUB- American International University - Bangladesh AIUB depuis sa création a été engagé à fournir, maintenir et améliorer un environnement éducatif qui est propice à l'apprentissage non seulement pour ceux qui viennent d'apprendre, mais aussi pour ceux qui confèrent apprentissage.
Hvorfor vælge AIUB- American International University-Bangladesh AIUB siden sin fremkomst har været forpligtet til at levere, vedligeholde og forbedre et pædagogisk miljø, der er befordrende for læring ikke kun for dem, der kommer til at lære, men også for dem, der bibringer lære.