Que Veut Dire NON SEULEMENT POUR NOUS en Danois - Traduction En Danois

• ikke kun for os
• ikke blot for os
• ikke bare for os

Exemples d'utilisation de Non seulement pour nous en Français et leurs traductions en Danois

Non seulement pour nous- mêmes.
Ikke blot for os selv.

C'est une vraie victoire non seulement pour nous, mais aussi pour nos clients.».
Det er enormt givende- ikke bare for os, men også for kunderne.”.

On pourrait dire que la table douce dans notre région complète toute la fête, mais il convient de noter que, en toute équité plats sucrés vénéré non seulement pour nous.
Man kan sige, at den søde tabel i vores område fuldender enhver fest, men det skal bemærkes, retfærdigvis, at søde retter æret ikke kun for os.

C'est un thème important, non seulement pour nous, mais aussi pour nos clients.
Det har stor betydning- ikke kun for os selv, men også for vores kunder.

Cela doit être le meilleur moyen de faire face et de contribuer à la mondialisation et de contribuer à une économie mondiale forte, non seulement pour nous, mais également pour le reste du monde.
Det må være den bedste måde at forberede sig og bidrage til globaliseringen på og skabe en stærk global økonomi, ikke kun for os selv, men også for resten af verden.

Ils représentent un danger, non seulement pour nous, mais pour le monde entier», affirme- t- il.
Det vil være en trussel mod ikke bare os, men hele regionen,« sagde han.

Cette phrase d'Osho nous invite à réfléchir et à voir l'importance de l'amour personnel, non seulement pour nous- mêmes mais pour toutes nos relations.
Her inviterer Osho os til at reflektere over vigtigheden af selvkærlighed, ikke kun for os selv, men også i vores forhold.

Ce que nous faisons est important non seulement pour nous, mais aussi pour les effets qui en découlent sur d'autres régions de la planète.
Det, vi gør, er vigtigt, ikke bare for os, men for dets udbredelse andre steder i verden.

Il en va de même, naturellement, pour la loi hongroise sur la double nationalité qui va certainement créer de nombreux problèmes inutiles non seulement pour nous, Européens, mais également pour nos partenaires étrangers.
Det samme gælder den ungarske nationallov om dobbelt statsborgerskab, som helt klart vil skabe mange unødvendige problemer ikke kun for os europæere, men også for vores udenlandske partnere.

C'est une question qui revêt une grande importance, non seulement pour nous Européens, mais aussi pour le reste du monde, et plus particulièrement les pays en développement.
Det er et spørgsmål, som har stor betydning, ikke kun for os europæere, men også for resten af verden og navnlig for udviklingslandene.

Je voulais le dire parce que je crois que nous ne devons pas oublier, dans notre dialogue avec le Kazakhstan, combien ce pays est important pour l'avenir, non seulement pour nous mais aussi pour toute la région.
Jeg ønskede bare, at det blev sagt, fordi jeg mener, at vi i vores dialog med Kasakhstan ikke bør glemme, hvor vigtigt dette land er for fremtiden, ikke blot for os, men for hele området.

C'est une tâche très importante, non seulement pour nous, mais également pour l'animal.
Dette er en meget vigtig opgave, ikke kun for os, men også for dyret.

Jusqu'à présent, les informations nous parvenaient sous la forme de documents sur support papier; elles n'étaient pas fournies systématiquement, et elles étaient souvent inutilisables par nos services à cause du Parlement européen lui- même. Désormais, l'information nous parviendra par voie électronique, grâce au système baptisé CIRCA, auquel le Parlement aura accès et qui constitue une véritable innovation, non seulement pour nous, mais aussi- j'en suis certaine- pour la Commission.
Denne underretning har hidtil fundet sted i form af papirdokumenter, der blev fremsendt på en usystematisk måde- og ofte var dette også Parlamentets eget ansvar- som vores tjenestegrene ikke kunne stille noget op med. Fra nu af vil underretningen ske gennem et elektronisk system kaldet CIRCA, som Europa-Parlamentet får adgang til, og som er en sand nyskabelse ikke bare for os, men utvivlsomt også for Kommissionen.

L'eau est d'une importance vitale, non seulement pour nous, mais aussi bien pour les oiseaux.
Det er ikke kun for os at vand er livsvigtigt, men også for fuglene.

Ce sujet est capital non seulement pour nous, Européens, mais aussi pour le reste du monde, et plus particulièrement pour nos partenaires des pays en développement.
Det er et vigtigt område, ikke bare for os her i Europa, men også for resten af verden og i særdeleshed for vores partnere i udviklingslandene.

Nous aspirons à une bonne et heureuse année, non seulement pour nous- mêmes, mais également pour les pauvres.
Vi ønsker alle et sundt indeklima, ikke kun for os selv, men også for vores børn.

C'est une étape essentielle, non seulement pour nous au studio mais aussi pour tous nos joueurs dont un grand nombre est à nos côtés depuis le tout premier jour.
Det er en enorm milepæl- ikke blot for os i studiet, men for alle vores spillere, hvoraf mange har delt denne rejse med os lige fra den allerførste dag.

Le document élaboré par le rapporteur est particulièrement nécessaire, non seulement pour nous, mais aussi pour l'ensemble de l'Union européenne.
Ordførerens betænkning er meget nødvendig, ikke kun for os, men for hele EU.

Les technologies de recyclage améliorées sont extrêmement excitantes, non seulement pour nous, mais également pour l'industrie et la société en général», a déclaré Bruno van Gompel, directeur technique et de la chaîne d'approvisionnement de Coca- Cola en Europe occidentale.
Det er utroligt spændende at forbedre teknologierne til genanvendelse, ikke blot for os, men for samfundet som helhed,« siger Bruno van Gompel, som er teknisk direktør for Coca-Cola i Vesteuropa.

Nous souhaitons tous la paix, le plus vite possible, mais la paix à laquelle j'aspire est une paix dans la sécurité, sans menaces terroristes ou utilisation d'armes de destruction massive, dans la liberté non seulement pour nous, mais aussi pour les Irakiens et dans la prospérité dûment partagée avec ceux qui en ont le plus besoin.
Vi ønsker alle kun fred, så hurtigt som muligt, men den fred, som jeg længes efter, er en fred i sikkerhed, uden trusler om terror eller brug af masseødelæggelsesvåben, i frihed ikke kun for os, men også for irakerne og med velstand, der også når dem, der trænger mest.

Les technologies de recyclage améliorées sont extrêmement passionnantes, non seulement pour nous, mais aussi pour l'industrie et la société dans son ensemble«, a déclaré Bruno van Gompel, directeur technique et de la chaîne logistique de la division Europe occidentale de Coca- Cola.
Det er utroligt spændende at forbedre teknologierne til genanvendelse, ikke blot for os, men for samfundet som helhed,« siger Bruno van Gompel, som er teknisk direktør for Coca-Cola i Vesteuropa, i pressemeddelelsen.

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord exprimer ma satisfaction face à ce rapport qui fournit une information très complète sur les travaux de l'Assemblée parlementaire paritaire. Il est très utile non seulement pour nous, mais aussi pour les agences intéressées qui, d'une façon ou d'une autre, sont à l'origine des relations entre l'Europe et ces pays.
Hr. formand, lad mig først og fremmest udtrykke min tilfredshed med denne oplysende betænkning om arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling, som er til stor nytte ikke kun for os, men også for de involverede instanser, som på den ene eller anden måde skaber kontakter mellem Europa og disse lande.

La réparation est toujours incroyablement épuisantoccupation non seulement pour nous mais aussi pour notre porte- monnaie(si vous ne le faites pas vous- même), il est donc très important d'organiser tout pour que, avec un minimum d'effort et de coût pour obtenir un maximum de résultats.
Reparation er altid utrolig udmattendebesættelse, ikke kun for os, men også for vores tegnebog(hvis du ikke gør det selv), så det er meget vigtigt at organisere alt, så med et minimum af indsats og omkostninger til at få maksimale resultater.

Tricia et moi estimons que c'est la meilleure chose à faire, non seulement pour nous et nos enfants, mais aussi pour notre pays.
Tricia og jeg mener, at det er den bedste løsning, ikke kun for os og vores børn, men for landet.

Nous devons faire un bon essai non seulement pour nous, mais pour eux aussi!
Vi skal gøre et godt forsøg ikke kun for os selv, men også for dem!

Respirer est un besoin vital et constant, non seulement pour nous mais pour toute forme de vie sur terre.
Det er en livsbetingelse ikke kun for os, men for alt liv på jorden.

Les technologies de recyclage de pointe sont très enthousiasmantes, non seulement pour nous, mais aussi pour l'industrie et la société dans son ensemble.
Forbedrede genbrugsteknologi er enormt spændende, ikke bare for os men for industrien og samfundet som helhed.

C'est ce qui rend l'étape que nous franchissons aujourd'hui aussi significative, non seulement pour nous qui sommes actifs maintenant, mais aussi pour ceux qui viendront après nous..
Det gør skridtet i dag så betydningsfuldt, ikke kun for os, som er aktive nu, men også for dem, som følger efter.

Cela dit, la raison même de ce voyage était de raconter une histoire et de produire du contenu non seulement pour nous- mêmes, mais aussi pour nos sponsors, donc il nous fallait absolument le faire.
Når det er sagt, var vi taget afsted for at fortælle en historie og for at producere indhold, ikke kun for os selv men også for vores sponsorer, så vi var nødt til at få det gjort.

Nous entrons par la foi dans le repos de Dieu lorsque nous discernons que Christ est l'Oint de Dieu, pleinement autorisé pour faire ce travail, non seulement pour nous(la Nouvelle- Création, les membres de son corps), mais une oeuvre de bénédiction et de rétablissement pour l'humanité entière, pour quiconque acceptera la miséricorde divine par lui.
Ved Tro gaar vi ind til Guds Hvile, naar vi ser, at Kristus er Guds Salvede, der fuldt ud er i Stand til at udføre hele Værket, ikke blot for os(den nye Skabning, Lemmerne paa hans Legeme), men ogsaa for hele Menneskeslægten, som han vil velsigne og genoprette- saa mange som vil tage imod Guds Naade ved ham.

Comment utiliser "non seulement pour nous" dans une phrase en Français

En Europe, il est difficile d'innover non seulement pour nous des africains, mais aussi pour eux-mèmes europèens.

"c'est que la crise est là non seulement pour nous fragiliser mais surtout pour nous faire abdiquer."

Marie est type de l’âme : « l’Enfant-Jésus est né non seulement pour nous mais en nous.

La plateforme proposée par Prollision est intuitive et pratique non seulement pour nous mais également pour les participants.

Surtout Sainte Françoise Romaine, un grand modèle, non seulement pour nous qui arrivons de Rome, mais pour tous.

Non seulement pour nous jouer un mauvais tour mais aussi et surtout pour nous annihiler à tout jamais.

C’est une victoire réelle non seulement pour nous les soignants, mais aussi pour tous nos clients et patients.”

Non seulement pour nous personnellement pour que Jésus règne dans nos âmes, par sa Loi, par sa grâce.

L’eau est une des choses les plus importantes non seulement pour nous comme humain mais aussi comme barbu.

Comme on dit, on reconnait ses vrai(e)s ami(e)s non seulement pour nous soutenir mais aussi pour nous engueuler

Comment utiliser "ikke kun for os, ikke bare for os, ikke blot for os" dans une phrase en Danois

Ikke kun for os men også for hestene.

Ikke bare for os selv og vores omgivelser, men også for lægevidenskaben.

Problemerne med overfladevand er jo et stadig større problem - ikke kun for os, men for alle kolonihaveområderne i Århus kommune.

Vores fokus er at finde de rette samarbejdspartnere og skabe længerevarende relationer, da vi ønsker at skabe værdi – ikke kun for os selv, men især for vores samarbejdspartnere.

Den er en stor og uvurderlig hjælp ikke blot for os nybegyndere, men også dem, der er langt videre i nørderiet.

Ikke blot for os selv, men også for den arbejdsplads, vi er en del af.

Nedenfor finder du en række love som er vigtige, ikke kun for os, men også for dig.

Det gælder ikke kun for os selv, men i lige så høj grad sikkerheden for vores omgivelser..

Ikke bare for os men også for andre.

Ikke blot for os som familie men i forhold til sundhed, bloggen, træning, min krop, arbejde, udvikling, venskaber og meget andet.