Exemples d'utilisation de Normes devraient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comme M. Mladenov l'a dit très justement, les normes devraient être les mêmes pour tout le monde.
Det er helt rigtigt, at standarderne skal være de samme, hvilket hr. Mladenov har gjort opmærksom på.Ces normes devraient contribuer à l'harmonisation de l'assurance qualité et des rapports de qualité dans le cadre du présent règlement.
Disse standarder bør bidrage til harmoniseringen af kvalitetssikring og rapportering i henhold til nærværende forordning.Dans l'intérêt du bon fonctionnement du marché intérieur, les normes devraient être harmonisées au niveau de l'Union.
Af hensyn til et velfungerende indre marked bør standarderne harmoniseres på EU-plan.Les conditions de production et les normes devraient être harmonisées afin d'instaurer des règles de jeu équitables pour le commerce mondial.
Produktionsbestemmelser og standarder bør harmoniseres for at sikre lige markedsvilkår i verdenshandlen.Les appartements neufs puissance, y compris l'éclairage, selon les normes devraient avoir le conducteur de terre de couleur jaune- vert.
De nye lejligheder alle magt, herunder belysning, ifølge standarderne skal have jordforbindelseslederen gul-grøn farve.Ces normes devraient également garantir que les ressources sont utilisables sur différentes plates‑formes, ce qui augmenterait leur efficacité.
Standarderne bør også sikre, at ressourcerne kan anvendes på forskellige platforme, således at effektiviteten forbedres.Ces principes et ces normes devraient être appliqués en tenant compte de la nature, de l'échelle et de la complexité des activités des entreprises d'investissement.
Disse principper og standarder bør finde anvendelse under hensyntagen til investeringsselskabernes art, størrelse og kompleksitet.Les normes devraient également porter sur l'interopérabilité, qui est essentielle pour offrir aux consommateurs un choix plus étendu et garantir une concurrence loyale.
Standarderne bør også omfatte interoperabilitet, hvilket er afgørende for at tilbyde forbrugerne større udvalg og sikre retfærdig konkurrence.Neutralité et stabilité: Les normes devraient être orientées si possible vers les performances plutôt que vers les caractéristiques conceptuelles ou descriptives.
Neutralitet og stabilitet: Standarderne bør så vidt muligt være resultatorienterede frem for at være baseret på konstruktionsmæssige eller beskrivende egenskaber.Nota 1: Les normes devraient se fonder sur les acquis conjugués de la sciences, de la technique et de l'expérience, et viser l'avantage optimal de la communauté.
NOTE- Standarder bør baseres på de konsoliderede resultater af videnskab, teknologi og erfaring og være rettet mod at fremme optimale fordele for samfundet.(9) Dans l'intérêt de la sécurité, les normes devraient être harmonisées à un niveau élevé et de manière à ne pas abaisser les normes de sécurité sur les voies d'eau intérieures de l'Union.
Af sikkerhedshensyn bør standarderne harmoniseres i vid udstrækning og på en sådan måde, at sikkerhedsstandarderne på Unionens indre vandveje ikke mindskes.Ces normes devraient mettre l'accent sur la nécessité d'exploiter au mieux les informations collectées et de parvenir à un engagement commun de diffuser ces informations rapidement aux personnes dûment autorisées au sein des autres acteurs concernés.
Standarderne bør fremhæve behovet for at få mening og værdi ud af de indsamlede oplysninger og et fælles tilsagn om at formidle disse oplysninger hurtigt til bemyndigede personer blandt andre relevante aktører.Ces normes devraient être basées sur des normes internationales existantes ou, le cas échéant, sur les travaux de normalisation internationaux en cours.
Og disse standarder bør, hvor det er relevant, baseres på gældende internationale Ces normes devraient être mises en application dans chaque État membre sous l'autorité des organismes et institutions chargées d'établir des statistiques officielles.
Disse standarder bør anvendes i hver enkelt medlemsstat under opsyn af de organer og institutioner, som er ansvarlige for produktion af officielle statistikker.Ces normes devraient être mises en oeuvre dans chaque État membre sous l'autorité des organismes et institutions responsables de l'établissement des statistiques officielles.
Disse standarder bør anvendes i hver medlemsstat under opsyn af de organer og institutioner, der er ansvarlige for udarbejdelse af officielle statistikker.Les normes devraient être définies au moyen d'un processus inclusif avec la pleine participation des partenaires sociaux, des organisations de la jeunesse et des organisations de volontariat.
Standarderne bør defineres ved en inklusiv proces med fuld deltagelse af arbejdsmarkedets parter, ungdomsorganisationer og frivillige organisationer.Les normes devraient être définies au moyen d'un processus inclusif avec la pleine participation des partenaires sociaux, des organisations de la jeunesse et des organisations de volontariat.
Fastsættelsen af standarderne bør være en inklusiv proces med fuld deltagelse af arbejdsmarkedets parter, ungdomsorganisationer og frivillige organisationer.Ces normes devraient être développées plus avant, en coopération avec des représentants de l'enseignement supérieur, et devraient être appliquées de façon à préserver et à encourager la diversité et l'innovation;
Disse standarder bør udvikles yderligere i samarbejde med repræsentanter for de videregående uddannelser.Ces règles et normes devraient garantir qu'il est techniquement possible d'injecter ces gaz et de les transporter en toute sécurité dans le réseau de gaz naturel et devraient également prendre en considération leurs caractéristiques chimiques.
Disse regler og standarder bør sikre, at disse gasser teknisk set og sikkert kan injiceres i og transporteres gennem naturgassystemet og Ces méthodes et normes devraient, autant que possible, prendre en compte les conditions réelles d'utilisation d'un produit donné, refléter le comportement du consommateur moyen et être sûres afin qu'elles ne puissent pas être contournées, de manière intentionnelle ou non.
Sådanne metoder og standarder bør så vidt muligt tage hensyn til den reelle brug af et givet produkt, afspejle den gennemsnitlige forbrugeradfærd og være robuste for at forhindre forsætlig og uforsætlig omgåelse.Ces normes devraient, chaque fois que possible et pour autant qu'elles garantissent un degré élevé de transparence et de comparabilité de l'information financière dans la Communauté, devenir obligatoires pour toutes les sociétés communautaires qui font appel public à l'épargne.
Disse standarder bør, når det er muligt, og forudsat at de sikrer en høj grad af gennemsigtighed og sammenlignelighed i forbindelse med regnskabsaflæggelse i Fællesskabet, gøres obligatoriske for alle børsnoterede selskaber i Fællesskabet.L'accès effectif aux normes devrait être accordé dans des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires.
Effektiv adgang til standarder bør gives på fair, rimelige og ikkediskriminerende vilkår.Les normes doivent assurer une garantie de qualité du produit conforme;
Standarderne skal rumme en garanti for produktets kvalitet.L'harmonisation des normes doit être soutenue.
Harmoniseringen af standarder bør helt sikkert støttes.Ces normes doivent être établies lors de la description du produit.
Avant le testCertaines normes doivent être respectées avant d'aborder l'étude.
Før testenSpecifikke standarder skal udføres, inden testen tages op.Mais ces normes doivent être disponibles pour tous, pratique, réalisables et crédibles.
Men disse standarder skal være tilgængelige for alle, og de Cette norme doit également regarder l'avenir.
Denne standard skal også være fremadskuende.Comment la norme doit être utilisée;
Hvad skal standarden anvendes til.Ensuite, la norme doit être approuvée par le Kennel Club.
Derefter skal standarden godkendes af Kennel Klub.
