Exemples d'utilisation de Normes devraient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les normes devraient être établies pour.
Las normas deben ser establecidas para.Je pense que des règles et des normes devraient s'appliquer à ce domaine.
Creo que estas reglas y normas deberían aplicarse a todo esto.Ces normes devraient être rendues publiques.
Esas normas debieran ser de público conocimiento.Comme M. Mladenov l'adit très justement, les normes devraient être les mêmes pour tout le monde.
Como muy bien hadicho el señor Mladenov, las normas deben ser iguales para todos.Ces normes devraient être énoncées nettement et faciles à contrôler.
Las normas deberían fijarse claramente y ser fáciles de controlar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
normes internationales
aux normes internationales
des normes internationales
les normes internationales
normes européennes
normes nationales
conformément aux normes internationales
normes du droit international
avec les normes internationales
normes techniques
Plus
Ces principes directeurs et normes devraient concerner les points suivants.
Esas directrices y normas deben ocuparse de las siguientes cuestiones.Des normes devraient être établies durant la période 2006/07.
Está previsto que las normas medioambientales se establezcan durante Outre cette structure, les normes devraient avoir des caractéristiques spécifiques qui en simplifient le respect.
Además de esa estructura, las normas deben de tener características particulares que simplifiquen su observancia.Ces normes devraient être acceptées et mises en place à travers le monde en tant que référence mondiale pour la sûreté nucléaire et radiologique.
Esas normas deberían aceptarse y aplicarse en el mundo entero como referencia para la seguridad nuclear y radiactiva.En outre, ces principes et ces normes devraient être intégrés dans les codes de conduite des organismes et les statuts et règlements du personnel.
Además, estos principios y normas deben incorporarse en los códigos de conducta y en los estatutos y reglamentos del personal.Ces normes devraient être compatibles avec celles déjà mises au point par l'ONU.
Esas normas deberían ser compatibles con las ya elaboradas por las Naciones Unidas.Ces principes directeurs et normes devraient être conformes aux principes fondamentaux énoncés ici et concerner notamment les points suivants.
Esas directrices y normas deberán respetar los principios básicos aquí enunciados y versarán, entre otras cosas, sobre lo siguiente.Ces normes devraient couvrir la Méditerranée tout entière et la totalité des pays côtiers.
Estas normas deberían aplicarse a todo el Mediterráneo y a la totalidad de los países costeros.Ces principes directeurs et normes devraient être conformes aux principes fondamentaux énoncés dans le présent instrument et porter notamment sur les points suivants.
Esas directrices y normas deberán respetar los principios básicos aquí enunciados y versarán, entre otras cosas, sobre lo siguiente.Ces normes devraient être appliquées par tous les pays, de manière à garantir l'équité.
Esas normas deberían aplicarse en todos los países para asegurar un terreno de juego en igualdad de condiciones.Ces normes devraient indiquer clairement le lien entre leurs dispositions et les exigences visées.
Dichas normas deben indicar claramente la relación entre sus cláusulas y los requisitos de que se trate.Ces normes devraient être adaptées de manière à faciliter la réalisation du droit au développement.
Estas normas deberían adaptarse según proceda para que permitan la realización del derecho al desarrollo.Ces normes devraient être incorporées dans le droit du Myanmar, et notamment dans la nouvelle constitution.
Estas normas deberían incorporarse a la legislación de Myanmar y a la nueva Constitución que Ces normes devraient être élaborées et adoptées avant la réalisation des stress tests dans les centrales.
Estos estándares deberían ser elaborados y adoptados antes de que se realicen las pruebas de resistencia en las centrales.Les normes devraient en principe être applicables à tous les œufs de poule de l'espèce Gallus gallus commercialisés dans la Communauté.
En principio, las normas deben aplicarse a todos los huevos de gallina de la especie Gallus gallus comercializados en la Comunidad.Ces normes devraient être inscrites dans les textes législatifs du Myanmar et, notamment, dans la nouvelle Constitution qui doit être rédigée.
Dichas normas deberían incorporarse en las leyes de Myanmar, incluida la nueva constitución que ha de redactarse.Ces normes devraient enfin refléter l'interdépendance entre désarmement, non-prolifération et utilisations de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.
Por último, las normas deberían reflejar la interdependencia existente entre el desarme, la no proliferación y los usos pacíficos de la energía atómica.Ces normes devraient être assez basses pour que les parties aient le choix du degré de sécurité dont elles souhaitent bénéficier pour telle ou telle transaction.
Esas normas deben ser suficientemente flexibles para que las partes puedan decidir qué grado de seguridad ha de tener una determinada transacción.Ces normes devraient notamment inclure la responsabilité solidaire entre la maison mère d'une STN et ses filiales, preneurs de licence ou sous-traitants.
Dichas normas deberían, entre otros, incluir la responsabilidad solidaria entre la casa matriz de una ETN y sus filiales, subsidiarias, subcontratistas y licenciatarios.Ces directives et normes devraient tenir compte des mandats et des compétences techniques existant aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur du système des Nations Unies.
Las directrices y normas deben tomar en consideración los mandatos y las especializaciones existentes dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas.Ces normes devraient être mises en application dans chaque État membre sous l'autorité des organismes et institutions chargées d'établir des statistiques officielles.
Dichas normas deben aplicarse en cada Estado miembro bajo la autoridad de los organismos e instituciones encargados de la elaboración de estadísticas oficiales.Ces normes devraient également tenir compte des différences qui peuvent exister entre les produits, les marchés et le pouvoir d'achat des consommateurs de chaque région.
Esas normas deberían tener en cuenta las diferencias regionales de las características de los productos, los mercados y la capacidad de los consumidores de hacer frente a esas medidas.En outre, ces normes devraient pouvoir servir à l'enseignement dans le cadre de la formation de personnel spécialisé en étude, administration et gestion des zones humides.
Al mismo tiempo, estas normas deberán desempeñar una función educativa en la formación de personal especializado en el estudio, la administración y la gestión de los humedales; e 10.Les deux normes devraient permettre la prise en compte d'informations client structurées afin de faciliter la facturation électronique et le rapprochement automatique des comptes.
Ambos estándares deberán permitir la incorporación de información estructurada sobre el cliente, que facilite la facturación electrónica y la conciliación automática de las cuentas.Les normes devraient couvrir chaque phase de la transaction( porteur de carte-terminal, terminal-distributeur et distributeur-émetteur de cartes) ainsi que l'évaluation de la sécurité et la certification des matériels.
Los estándares deberán abarcar todos los eslabones de la cadena( titular-terminal, terminaladquirente y adquirente-emisor), así como la evaluación del nivel de seguridad y la certificación de los dispositivos.
