Que Veut Dire ET NORMES DEVRAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y normas deberán

Exemples d'utilisation de Et normes devraient en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces principes directeurs et normes devraient concerner les points suivants.
Esas directrices y normas deben ocuparse de las siguientes cuestiones.

Les questions de la violence à l'encontre des femmes et de la justice réparatrice pouvaient certes être prises en compte dans le cadre de certains aspects de ces priorités globales, mais l'utilisation et l'application de ces règles et normes devraient y contribuer encore davantage.
Si bien había ciertos aspectos de esas prioridades generales que permitían abordar las cuestiones de violencia contra la mujer y justicia restaurativa, la utilización y aplicación de las citadas reglas y normas debería contribuir todavía más a la efectividad de dichas prioridades.

Ces critères et normes devraient être compatibles avec les dispositions de l'OMC, être efficaces et le moins bureaucratiques possible.
Estos criterios y normas deben cumplir las disposiciones de la OMC y deben ser eficaces y no excesivamente burocráticos.

Il serait aussi important de déterminer quelles règles et normes devraient être définies par les Parties et ce qui serait laissé aux spécialistes dans le cadre de la mise en oeuvre.
Sería asimismo importante precisar qué reglas y normas habrían de fijar las Partes y qué se dejaría a la labor de los especialistas.

Ces directives et normes devraient tenir compte des mandats et des compétences techniques existant aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur du système des Nations Unies.
Las directrices y normas deben tomar en consideración los mandatos y las especializaciones existentes dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas.

Ces principes directeurs et normes devraient être conformes aux principes fondamentaux énoncés ici et concerner notamment les points suivants.
Esas directrices y normas deberán respetar los principios básicos aquí enunciados y versarán, entre otras cosas, sobre lo siguiente.

Ces principes directeurs et normes devraient être conformes aux principes fondamentaux énoncés dans le présent instrument et porter notamment sur les points suivants.
Esas directrices y normas deberán respetar los principios básicos aquí enunciados y versarán, entre otras cosas, sobre lo siguiente.

Les examens futurs de l'application de ces règles et normes devraient être axés sur le recensement des difficultés et des problèmes, ainsi que des meilleures pratiques pour y remédier, afin d'échanger ces informations et accroître l'impact des activités de coopération technique en vue de faciliter la coopération internationale;
Los exámenes futuros de la aplicación de las reglas y normas debían centrarse en determinar las dificultades y los problemas, así como las mejores prácticas para superarlos con miras a facilitar la cooperación internacional mediante el intercambio de esa información y potenciar el efecto de las actividades de cooperación técnica;

Tous les principes et normes doivent être totalement à jour et aucune norme ne doit en primer une autre.
Todos los principios y normas deben estar plenamente presentes, y ninguna norma debe predominar en detrimento de otra.

Néanmoins, l'adhésion à ces codes et normes devait rester facultative, de façon que la situation spécifique et le stade de développement des différents pays soient dûment pris en considération.
No obstante, el cumplimiento de esos códigos y normas debía seguir siendo voluntario, reconociendo debidamente las circunstancias específicas y las etapas de desarrollo de cada país.

La réunion était d'avis que l'application de ces règles et normes devrait continuer à être considérée comme prioritaire à l'échelle du système des Nations Unies.
La reunión opinó que la aplicación de esas reglas y normas debía seguir siendo objeto de alta prioridad en el sistema de las Naciones Unidas.

Ces valeurs et normes doivent rester en prise sur l'évolution constante de la demande du public et des bénéficiaires des services sociaux, tout en reflétant la mission et les aspirations de l'administration.
Si bien estos valores y normas deben reflejar las expectativas cambiantes de los clientes y receptores de los servicios sociales, también deben representar la misión y las aspiraciones de las instituciones públicas.

Je pense que des règles et des normes devraient s'appliquer à ce domaine.
Creo que estas reglas y normas deberían aplicarse a todo esto.

En outre, ces principes et ces normes devraient être intégrés dans les codes de conduite des organismes et les statuts et règlements du personnel.
Además, estos principios y normas deben incorporarse en los códigos de conducta y en los estatutos y reglamentos del personal.

De ce fait, et a fortiori, les critères et les normes devraient pouvoir être établis en commun.
En lo sucesivo, criterios y normas deberían poder ser estable cidos en común.

Les codes et les normes devraient couvrir entre autres, l'isolation thermique des murs, le chauffage et la climatisation passive, l'éclairage, la ventilation, le chauffage des espaces et de l'eau, la climatisation et la réfrigération;
Los códigos y normas deben abarcar, entre otras cosas, el aislamiento térmico de las paredes, los sistemas pasivos de refrigeración y calefacción, el alumbrado, la ventilación, la calefacción ambiental y el calentamiento de agua, la climatización y la refrigeración;

Ces principes et ces normes devraient être valorisés et instillés dans les fonctions publiques nationales au moyen de programmes obligatoires de formation et de renforcement des capacités à l'intention des prestataires ou des gestionnaires des services publics.
Estos principios y normas deben promoverse e instilarse en la función pública nacional a través de programas de educación y capacitación obligatorios para quienes prestan o administran servicios públicos.

Les nouveaux instruments et normes relatifs aux droits de l'homme et les normes existantes devraient être rédigés dans un langage non sexiste.
El lenguaje utilizado en la formulación de nuevos instrumentos y normas de derechos humanos y en las normas existentes deberá incluir consideraciones relativas a las diferencias entre hombres y mujeres.

Les nouveaux instruments et normes concernant les droits de l'homme et les normes existantes devraient être rédigés dans un langage non sexiste.
El lenguaje utilizado en la formulación de nuevos instrumentos y normas de derechos humanos y en las normas existentes deberá incluir consideraciones de género.

En ce qui concerne le sous-programme 5(Justice), un intervenant s'est déclaré préoccupé par le fait que l'objectif du sous-programme faisait uniquement référence aux règles et normes des Nations Unies, estimant que les règles et normes internationales devraient également être mentionnées.
Con respecto al subprograma 5, Justicia, se expresó preocupación por el hecho de que el objetivo del subprograma solo se refería a las reglas y normas de las Naciones Unidas y se expresó la opinión de que también debían mencionarse las reglas y normas internacionales.

Les dépenses d'exécution des programmes et les dépenses d'appui administratif inscrites au budget des différents programmes de pays devraient être revues, et des normes devraient être établies voir par. 50.
Se deberían examinar los gastos de ejecución de los programas y prestación de apoyo administrativo en los presupuestos de diversos programas por países y se deberían establecer normas al respecto véase el párrafo 50.

Les règles et les normes devraient être les mêmes pour tous les Membres de l'ONU; l'Éthiopie ne peut être au-dessus des lois et doit donc être tenue responsable pour avoir violé les dispositions de l'Accord d'Alger et le droit international.
Es preciso aplicar las mismas reglas y normas a todos los Miembros de las Naciones Unidas; Etiopía no puede estar por encima de la ley y debe rendir cuentas por violar el Acuerdo de Argel y el derecho internacional.

Des lois, règlements et normes doivent être élaborés à cet effet, et leur application renforcée aux échelons tant national que local.
Deben prepararse leyes, reglamentos y normas al respecto, y debe fortalecerse su cumplimiento en los planos nacional y local.

Les nouveaux codes et normes doivent être conformes à ceux qui sont en vigueur et tenir compte des droits de l'homme et d'autres critères.
Las nuevas normas y códigos deben ser compatibles con los ya existentes y ha de tenerse en cuenta en ellos los derechos humanos y otras exigencias.

Tout ressortissant dont les actes seraient contraires à ces lois et normes devrait faire l'objet de sanctions rigoureuses.
Si nuestros ciudadanos actúan en contravención de esa leyes y normas, habrá que aplicarles sanciones severas.

Certains pays ont souligné que ces principes et normes devaient être utilisés afin qu'il soit tenu compte des droits des enfants dans le cadre des programmes généraux relatifs à l'état de droit.
Algunos países hicieron hincapié en la utilización de las reglas y normas para garantizar que se tuvieran en cuenta los derechos de los niños en el contexto de iniciativas amplias relativas al estado de derecho.

Un certain nombre d'autres participants ont cependant rappelé que l'élaboration de ces règles et normes devait tenir compte des préoccupations de tous les pays, grands et petits, y compris les pays en développement.
No obstante, varios participantes subrayaron que, a la hora de formular reglas y normas, era importante tomar en consideración los intereses de todos los países, grandes y pequeños, incluidos los países en desarrollo.

Les normes et méthodes utilisées devraient être à la mesure du risque.
Las normas y los métodos aplicados deberían ser acordes a los posibles riesgos.

Quelles normes et prescriptions devraient être utilisées pour permettre la publication d'informations de qualité par les entreprises?
¿Qué normas y requisitos deben emplearse para alcanzar una información empresarial de alta calidad?

J'ai voté en faveur de ce rapport, car les droits de l'homme et les normes sociales et environnementales devraient être respectés partout, et pas seulement en Europe.
He votado a favor de este informe, ya que los derechos humanos, las normas sociales y las normas medioambientales deberían aplicarse en todos los países y no solo en Europa.

Comment utiliser "et normes devraient" dans une phrase

Quelles règles et normes devraient s'appliquer aux plateformes de médias sociaux?

Ces principes et normes devraient s'appliquer en tenant compte de la nature, de l'échelle et de la complexité des activités des établissements.