Que Veut Dire NOS ASPIRATIONS en Danois - Traduction En Danois

• vores ønsker
• vores ambitioner
• vores forhåbninger
• vore aspirationer
• vores målsætninger

Exemples d'utilisation de Nos aspirations en Français et leurs traductions en Danois

Ils reflètent nos aspirations.
Det afspejler vores ambitioner.

Suivons nos aspirations et ouvrons- les à la performance.
Lad os følge vores ønsker og åbne dem for at udføre.

Il est au sujet de nos aspirations.
Det handler om vores forhåbninger.

Suivons donc nos aspirations et commençons à les réaliser.
Lad os følge vores ambitioner og begynde at afslutte dem.

Je suis convaincu que mon collègue partage nos aspirations en la matière.
Jeg går ud fra, at De deler vores ønsker i denne henseende.

Nos aspirations sont aussi simples et directes que cela, et elles présentent l'immense avantage de refléter ce qui est prévu par les Traités.
Så simple og ligetil er vores ønsker, og de har den store fordel, at de afspejler, hvad der står i traktaterne.

Petit bleu foncé cercle- le centre de nos aspirations(désirs et leur force).
Lille mørkeblå cirkel- centrum for vores forhåbninger(ønsker og deres styrke).

Nos aspirations visant à réformer le processus décisionnel européen et à colmater ce que l'on appelle le déficit démocratique sont connues.
Vores ønske om en reform af den europæiske beslutningstagning og om at afhjælpe det demokratiske underskud er velkendt.

Nos valeurs Eden reflètent notre essence et nos aspirations pour l'avenir.
Vores værdier hos Eden afspejler vores inderste væsen og vores ambitioner for fremtiden.

Résumons ainsi nos aspirations à la victoire: destruction de l'impérialisme par l'élimination de son bastion le plus fort.
Lad os sammenfatte vore aspirationer efter sejren på følgende måde: ødelæggelsen af imperialismen ved at udslette dens hovedforsvarsstilling.

Enfin, ce service nous permettra de réaliser nos aspirations et nos ambitions dans le monde.
Endelig sætter det os i stand til at indfri vores forhåbninger og nå vores ambitioner i verden.

Si on souhaite réaliser nos aspirations en tant que grande planète, on doit participer de manière juste, pour atteindre ces nobles buts.
Hvis vi håber at realisere vores forhåbninger som en stor planet, Så skal hver især betale sin rimelig andel for at nå de ædle mål.

Je voudrais mettre à nouveau l'accent sur certains messages clés concernant nos aspirations dans ce domaine.
Jeg vil gerne på ny understrege nogle centrale budskaber vedrørende vores målsætninger på dette område.

Si nous voulons nous montrer réalistes dans nos aspirations vis-à-vis de ces deux pays, cet accord est essentiel et mérite tout notre soutien.
Hvis vi skal være realistiske i vores ønsker for de to lande, er denne aftale afgørende, og den bør støttes stærkt.

Nous autres Européens sommes évidemment pusillanimes et décadents, pathétiques dans nos aspirations et pitoyables dans nos plaisirs.
Vi europæere er måske dekadente og feje, patetiske i vores forhåbninger og ynkelige i vores fornøjelser.

Nous sommes bien détérminés dans la réalisation de nos aspirations et objectifs c'est-à-dire le developpement constant et la volonté de devenir le leader mondial dans le secteur des portails et clôtures.
Vi forfølger vores ambitioner og mål til at sikre en konstant udvikling og opnå en position som verdens førende producent af porte og hegn.

C'est la raison pour laquelle nous devons savoir freiner les demandes qui restreignent notre liberté et nos aspirations, ce que nous ne pourrons réaliser que par nous- mêmes….
Derfor må vi vide, hvordan man bremser de krav, der begrænser vores frihed og vores ambitioner, noget som vi kun vil opnå.

Et nous résumons nos aspirations pour la victoire: la destruction de l'impérialisme en éliminant son plus fort rempart: la domination impérialiste des États- Unis.
Lad os sammenfatte vore aspirationer efter sejren på følgende måde: ødelæggelsen af imperialismen ved at udslette dens hovedforsvarsstilling: De forenede Staters imperialistiske herredømme.

Ma conviction est qu'il est presque trop douloureux d'exprimer nos aspirations pour notre système de santé, ou même d'admettre que nous en avons un.
Min tro er, at det næsten er for smertefuldt at artikulere vores ambitioner for vores sundhedsvæsen, eller selv indrømme at vi overhovedet har nogen.

Dans cet esprit, nous pensons que l'acquisition profitera à la fois à WP Engine et à la WordPress communauté et illustre véritablement nos aspirations en tant qu'entreprise à redonner.
Med det i tankerne tror vi, at overtagelsen vil gavne både WP Engine og WordPress samfund og eksemplificerer virkelig vores ambitioner som et firma til at give tilbage.

Monsieur le Président, le rapport répond à un grand nombre de nos aspirations mais il subsiste quelques points au sujet desquels nous avons déposé un amendement.
Hr. formand, betænkningen imødekommer en stor del af vores ønsker, men der er stadig nogle punkter, som vi har stillet ændringsforslag til.

Résumons ainsi nos aspirations à la victoire: destruction de limpérialisme par lélimination de son bastion le plus fort: la domination impérialiste des Etats- Unis dAmérique du Nord.
Lad os sammenfatte vore aspirationer efter sejren på følgende måde: ødelæggelsen af imperialismen ved at udslette dens hovedforsvarsstilling: De forenede Staters imperialistiske herredømme.

Je pense bien sûr qu'il est très louable que ces avis soient exprimés dans ce forum parlementaire, qui doit être celui qui exprime nos ambitions et nos aspirations.
Jeg mener selvfølgelig, at det er meget værdifuldt, at disse holdninger kommer til udtryk i Parlamentet, som skal være det forum, hvor vores ambitioner og vores ønsker kommer til udtryk.

Je suis originaire d'Estonie et cela n'a pas été une mince affaire de réaliser nos aspirations de faire partie de la zone euro. Il est toutefois une chose que nous pourrions à mon avis partager avec les autres pays, et c'est la responsabilité individuelle.
Jeg kommer fra Estland, og det har ikke været nemt at opfylde vores forhåbninger om at komme med i euroområdet, men én ting, som jeg tror, vi måske deler med de andre lande, er eget ansvar.

Mon seul regret est que nous ne disposions pas d'un financement suffisant, dans la promotion de ce programme, pour atteindre nos aspirations et garantir notre capacité de réalisation.
Det eneste, jeg beklager i forbindelse med promoveringen af dette program, er, at vi ikke har tilstrækkelige midler til at opfylde alle vores målsætninger og dermed sikre resultater.

Demain, le Parlement européen votera une résolution sur cette question, qui expose tous les problèmes fondamentaux, tels que nos aspirations concernant le modus operandi du Conseil des droits de l'homme, ses mécanismes, ses procédures spéciales, ses rapporteurs spéciaux, l'examen périodique universel et le rôle de l'Union européenne.
I morgen vil Europa-Parlamentet stemme om en beslutning vedrørende dette spørgsmål, der opstiller alle de grundlæggende problemer såsom vores ambitioner vedrørende Menneskerettighedsrådets arbejdsmåde, mekanismer, særlige procedurer, særlige udsendinge, universelle regelmæssig gennemgang og EU's rolle.

En 1900, il déclara au 4ème congrès sioniste réuni à Londres,«La puissante Angleterre, la libre Angleterre, nous comprendra et comprendra nos aspirations.
På den 4. zionistiske kongres i 1900 erklærede Herzl:"England, mægtige England, frie England, med dets verdensomspændende horisont(og verdensomspændende militære magt og økonomiske interesser!), vil forstå os og vore aspirationer.

Chaque fois, nous en sommes arrivés à la conclusion que si ces traités n'étaient pas entièrement satisfaisants et ne répondaient pas à toutes nos aspirations, ils représentaient un pas en avant et étaient du moins préférables au statu quo.
I alle disse tilfælde nåede vi frem til den konklusion, at traktaterne ikke var fuldstændig tilfredsstillende, at de ikke opfyldte alle vores ønsker, men at de ikke desto mindre udgjorde et fremskridt og i det mindste var bedre end status quo.

Mais essayant d'en tirer quelque chose de positif, j'espère qu'ils nous inciteront à traduire nos aspirations en matière de tolérance, d'équité et de liberté dans des politiques réelles et efficaces, qui nous permettront d'améliorer la vie de toutes ces familles et de tous ces individus de l'Union européenne qui demandent à grands cris et à juste titre notre compréhension et notre aide et ce, dès aujourd'hui et non à une date ultérieure indéterminée.
Men hvis jeg skal forsøge at drage en positiv lære af dem, håber jeg, at de vil tilskynde os til at omsætte vores ønske om tolerance, fairplay og frihed til virkelig og effektiv politik, der hjælper med til at ændre tilværelsen for de familier og enkeltpersoner i Den Europæiske Union, der påkalder sig vores forståelse og vores hjælp, og som fortjener den, ikke engang i en ubestemt fremtid, men her og nu.

Je crains que malgré les nombreux efforts de beaucoup, la question de"Berlin plus" ne reste en suspens, avec les conséquences que nous savons pour nos aspirations concernant l'ex-République yougoslave de Macédoine.
Jeg er bekymret over, at trods nærmest utrættelige bestræbelser fra mange sider, er Berlin-plus-spørgsmålet fortsat uløst med de velkendte konsekvenser for vores ønsker for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

Comment utiliser "nos aspirations" dans une phrase en Français

Là s'exprime nos aspirations profondes, notre mission.

Pourtant nos aspirations innées sont demeurées inchangées.

Une réponse implicite à nos aspirations de cérémonial.

Mais toutes nos aspirations doivent-elles être exaucées ?

Entre nos besoins réels et nos aspirations naturelles.

Il remplit toutes nos aspirations » a-t-il précisé.

Plus que jamais, nos aspirations socialistes sont d’actualité.

Quand nos aspirations ne sont plus les mêmes.

Que sont devenus nos rêves, nos aspirations ?

En examinant nos désirs et nos aspirations à...

Comment utiliser "vores ønsker, vores forhåbninger, vores ambitioner" dans une phrase en Danois

Pladsen forener vores ønsker om at skabe et nyt og levende mødested i Odense og samtidig danne port til den nye bydel.

Vi kunne ikke finde nogen, der levede op til vores ønsker, og derfor gik vi i dialog med B8 om at designe nye borde til os.

Huset opfyldte til fulde vores forhåbninger og prisen er yderst rimelig.Hans2016-08-28T00:00:00ZSkønt hus i et stille kvarter, hvor man kan være sig selv uden problemer.

Den model mener jeg gi’r et rustikt og naturligt havehegn, som passer perfekt til vores ønsker med en lidt tilgroet have.

Der er virkelig ramt plet i forhold til vores have og vores ønsker.

Og bliver bestyrkede i vore egne styrker og besluttede i vores ønsker om at blive bedre mennesker og stærkere i vores tro – på kærligheden.

Northcaps investering hjælper os til at sætte strøm til vores ambitioner om at være verdens bedste ”point-of-care” platform.

Med andre ord er vores forventninger meget positive, og vores forhåbninger allerede uhyggeligt høje.

Men nej, vores forhåbninger blev desværre ikke til virkelighed lige foreløbigt.

Hos Whiteaway Group har vi stor succes med salg af hvidevarer på nettet og vores ambitioner er tårnhøje.