Exemples d'utilisation de Nos regards en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nos regards se croisent.
C'est là que nos regards se rencontrèrent.
Det er dér vores blikke mødes.Nos regards se sont croisés.
Vores blikke mødtes.Je lève les yeux et nos regards se rencontrent.
Jeg kigger op, og vores blikke mødes.Nos regards se sont rencontrés….
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau regarddernier regardautre regardmême regardregard des objectifs
regard féministe
seul regardbons regardsbref regardmeilleur regard
Plus
Utilisation avec des verbes
jeter un regarddétourner le regardprendre un regardattire le regardapparaît en regardregard fascinant
regard captivant
Plus
En un instant, nos regards se sont rencontrés.
Men på et tidspunkt mødtes vore blikke.Nos regards nous avaient trahis.
Il marche devant moi et nos regards se croisent.
Han træder ud foran mig og vores blikke mødes.Et nos regards se sont croisés!
Og så mødtes vores øjne.Cela se passe,ici et maintenant, sous nos regards.
Og det foregår her og nu,lige foran vores øjne.Nos regards se croisèrent, mais ce fut tout.
Vores øjne mødtes, men det var alt.Elle arborait toujours un sourire chaque fois que nos regards se croisaient.
Hun smilede, hver gang vores øjne mødtes.Nos regards se rencontrèrent dans le rétroviseur.
Vores øjne mødtes i bakspejlet.Bien que suprême en pouvoir,il reste caché à nos regards.
Hans kraft er den højeste, selvomhan forbliver skjult fra vores blik.Nos regards se rencontrèrent dans le rétroviseur.
Vores øjne mødtes i bagspejlet.Nous, nous ne savons que faire,aussi est- ce sur toi que se portent nos regards.
Vi ved ikke,hvad vi skal gøre, men vores øjne er rettet mod dig.Nos regards se sont croisés et le temps s'est arrêté.
Vores øjne mødtes, og tiden stoppede.L'orchestre a entamé le Saint-Louis blues. Et quand nos regards se sont rencontrés.
Begyndte orkestret at spille Saint-Louis Blues. Da vores blikke mødtes.Lorsque nos regards se rencontrèrent, je me sentis pâlir.
Når vores øjne mødtes, følte jeg mig gennemskuet.Je jette un regard vers elle, et pendant quelques secondes, nos regards se croisent.
Jeg så på den og i et par sekunder fangede vores øjne hinanden.Nos regards se croisent une dernière fois et il s'éloigne.
Vores øjne mødes en sidste gang, og han går ud af rummet.Pas étonnant, carle type de peau dépend presque entièrement de nos regards!
Nos regards se sont croisés et j'ai su que nous pensions à la même chose.
Vores blikke mødtes, og jeg vidste, at vi tænkte det samme.Et il y avait ceci- cette étincelle, l'autre jour, nos regards se sont croisés dans une pièce bondée.
Mødtes vores øjne i et fyldt lokale, og der var den her gnist.Nos regards se sont croisés et j'ai su que nous pensions la même chose.
Vores øjne mødtes, og jeg vidste, at vi begge tænkte det samme.Rides prématurées et le relâchement cutané- un signe certain"cyber- attaque" sur nos regards.
Præmatur rynker og slap hud- et sikkert tegn"cyberangreb" på vores udseende.Nos regards se tournent aujourd'hui vers les voisins méridionaux de l'Union européenne.
Vores øjne vender i dag mod EU's sydlige naboer.Parfois, cependant, les lignes d'eau, divisées par son éperon,filaient devant nos regards avec une vitesse excessive.
Men undertiden gled vandets linier, delt af forstavnen,med overordentlig hastighed forbi vort blik.Nos regards se sont croisés pendant un moment qui m'a sembléune éternité.
Vores blikke blev fastholdt i et øjeblik, der syntes at vare for evigt.Nous approchons du moment où tous nos regards se tourneront vers les résultats des élections européennes.
Vi nærmer os det tidspunkt, hvor al vores opmærksomhed bliver vendt mod resultatet af valget til Europa-Parlamentet.
