Que Veut Dire NOS VŒUX en Danois - Traduction En Danois

• vores ønsker
• vores løfter
• vores bryllupsløfter

Exemples d'utilisation de Nos vœux en Français et leurs traductions en Danois

Et nos vœux,?
Hvad med vores ønsker?

Renouveler nos vœux.
Forny vores løfter.

J'ai déjà commencé à écrire nos vœux.
Jeg er endda startet på vores løfter.

Nos vœux t'accompagnent, hein, les filles?
Vi ønsker dig held og lykke, ikke, piger?

On renouvelle nos vœux.
Vi vil forny vores løfter.

Tous nos vœux de réussite vous accompagnent pour l'ouverture de votre nouvelle activité.
Alle vores ønsker om succes ved åbningen af din nye aktivitet.

Il veut renouveler nos vœux.
Han vil forny vores løfter.

Ensuite, on écrirait nos vœux sur une feuille avant de les jeter au feu pour qu'ils se réalisent.
Så kan vi nedfælde vores ønsker og kaste dem på et bål.

On devrait renouveler nos vœux.
Vi bør forny vores løfter.

Tous nos vœux n'ont pas été exaucés, mais nous avons obtenu une garantie que les États-Unis ne seront pas en mesure de fouiner dans nos données comme il leur chante.
Vi fik ikke alle vores ønsker opfyldt, men vi har opnået garantier for, at USA ikke uden videre kan få adgang til vores data.

Il est divin tous nos vœux!
Han er guddommelig alle vores ønsker!

Mais en réalité, tous ces changements dépendent non seulement de nos vœux, et vous pouvez passer votre vie à changer seulement un pour cent de tout ce qui, en général, je voudrais changer.
Men i virkeligheden, afhænger alle disse ændringer ikke kun på vores ønsker, og du kan bruge et helt liv til at ændre kun én procent af alle, der generelt vil jeg gerne ændre.

C'était ça ou écrire nos vœux.
Det var enten det, eller vores løfter.

Qui a agi dans la confusion. Aujourd'hui, nos vœux et nos prières vont à ce jeune homme.
I dag går alle vores ønsker og bønner til denne unge mand, der handlede i stor forvirring.

Je me suis dit: Renouvelons nos vœux.
Så jeg tænkte: Lad os forny vores løfter.

Nos vœux les accompagnent dans leur lutte en faveur de la tolérance religieuse- dont ce pays était et demeure un exemple resplendissant-, une valeur qu'il importe que nous préservions en Égypte, en Tunisie et en Malaisie, en notre qualité de partenaires habilités à évoquer franchement les questions liées aux droits de l'homme.
Vi ønsker dem held og lykke i kampen for religiøs tolerance, som landet var og fortsat er et lysende eksempel på, og det er noget, som vi som partnere, der kan tale åbent om spørgsmål, som vedrører menneskerettighederne, må bevare i Egypten, Tunesien og Malaysia.

Et bien, mettons le dans nos vœux.
Jamen, så lad os indføje det i vores løfter.

À cet égard, nous devons veiller à ne pas attendre du traité de Lisbonne qu'il concrétise tous nos vœux et apporte toutes les solutions à tous les problèmes du monde, parce que nous pouvons constater à quel point il est difficile de fonctionner avec le traité de Lisbonne au nombre impressionnant d'objections qui ont été soulevées.
I den henseende skal vi være påpasselige med ikke at forvente, at vi med Lissabontraktaten kan få opfyldt alle vores ønsker om alle løsninger på alle problemer i verden. Af alle de bemærkninger til forretningsordenen, der er blevet fremført, kan vi jo se, hvor svært det er at arbejde med Lissabontraktaten.

On est restés là et on a échangé nos vœux.
Vi stod lige der og afgav vores løfter.

Il importe toutefois de se rappeler que si nous n'agissons pas, nos vœux peuvent aisément se transformer en regrets.
Men det er vigtigt at huske, at hvis vi ikke handler i overensstemmelse med vores ønsker, kan de let forvandles til fortrydelser.

Pas besoin d'un génie pour réaliser nos vœux.
Vi har ikke brug for en lampeånd til opfylde vores ønsker.

Alors qu'une Europe unie célèbre son anniversaire, il est temps de renouveler nos vœux, de retrouver notre fierté et de façonner notre propre avenir.
Nu hvor vi fejrer vores 60 år som et forenet Europa, er tiden inde til at forny vores løfter, genopdage vores stolthed og forme vores egen fremtid.

Je voulais finir en te demandant de renouveler nos vœux.
Jeg ville foreslå dig, vi fornyede vores bryllupsløfter.

Tom… et tout le monde… quand tu m'as demandé de renouveler nos vœux, je trouvais ça… vieillot.
Tom… Alle sammen. Da du spurgte mig, om jeg ville forny vores løfter, synes jeg det var.

Ces gens ont été très réceptifs et accueillants pour effectuer rapidement tous nos vœux.
Disse mennesker har været meget modtagelige og gæstfri til hurtigt at udføre alle vores ønsker.

La dernière fois que Lyla et moi nous sommes mariés, on a prononcé nos vœux sur un quad dans le désert du Registan.
Sidste gang Lyla og jeg blev gift, sagde vi vores løfter på en ATV i Registans ørken.

Michael est un hôte parfait et a été en mesure de remplir tous nos vœux.
Michael er en perfekt vært og var i stand til at opfylde alle vores ønsker.

Le travail des élèves Etsuko Nakajima pour la classe d'espagnol dans laquelle nous parlons de nos vœux pour notre pays et le monde autour de nous.
Student arbejde Etsuko Nakajima for spansk klasse, hvor vi taler om vores ønsker for vores land og verden omkring os.

Nous l'avons fait avec la compréhension qu'une fois que je serais rentré sain et sauf d'Irak, nous aurions une plus grande cérémonie avec une réception pour renouveler nos vœux.
Vi gjorde det med den forståelse, at når jeg vendte hjem sikkert fra Irak, ville vi have en større ceremoni med en reception for at forny vores løfter.

Au nom du groupe PPE-DE.-(EN) Madame la Présidente, peut-être pourrions-nous, avant toute chose, transmettre nos vœux de prompt rétablissement au commissaire Dimas.
For PPE-DE-Gruppen.-(EN) Fru formand! Vi kunne måske for det første sende kommissær Dimas vores ønsker om god og hurtig bedring.

Comment utiliser "nos vœux" dans une phrase en Français

Bravo et tous nos vœux les accompagnent.

Voilà sa descendance éteinte, nos vœux brisés.

Bon anniversaire, nos vœux les plus sincères.

Nous appelons de nos vœux cette victoire.

Tous nos vœux de pleine réussite l’accompagnent.

Nos vœux ont été exaucés rapidement !

Tous nos vœux accompagnent ce nouveau club.

Aux jeunes époux nos vœux de bonheur.

Tous nos vœux aux futurs mariés !

Tous nos vœux de bonheur aux mariés...

Comment utiliser "vores løfter, vores ønsker" dans une phrase en Danois

Og derfor må man sige, at vi selvfølgelig ikke kan opfylde alle vores løfter på de nuværende præmisser.

Med udgangspunkt i vores ønsker, ejendommens energirapporter og en økonomisk ramme på 70-75 mio.

Ifølge organisationen af mødet og afrejse er også ingen tvivl: hele tiden, alt efter vores ønsker, vente og behøver ikke at indhente, tak.

Men med hvilken ret kan vi tillade os at sortere mennesker fra, bare fordi de ikke opfylder alle vores ønsker og krav?

FantastiskeMere "Fornyelsen af vores løfter" skal komme fra maden ikke sejt billede!

Status for brugerønsker til bookingsystem Steen havde udarbejdet en status for LetsGo implementering af vores ønsker til bookingsystemet.

Det gode historier kunne få gjort, og bedes trykke på vores løfter elementer i en prognose for sharing your feedback.

Vi kunne ikke finde nogen, der levede op til vores ønsker, og derfor gik vi i dialog med B8 om at designe nye borde til os.

Seksualitet fra et socialt synspunkt Dette aspekt af seksualitet er relateret til vores ønsker, gennem integration af lærte adfærd og erhvervelse af forskellige skikke.

Vores løfter om soveværelsesmøbler Hos Tchibo finder du behagelige og stilfulde soveværelsesmøbler, der er fremstillet af kvalitetsmaterialer.