Que Veut Dire NOTEZ BIEN en Danois - Traduction En Danois

• vær opmærksom
• bemærk godt
• bemærk dog
• notabene

Exemples d'utilisation de Notez bien en Français et leurs traductions en Danois

Notez bien l'expression« réfléchir à».
Bemærk dog ordet'overveje'.

Je ne m'en plains pas, notez bien.
Jeg beklager mig ikke, læg mærke til det.

Notez bien que c'est une option.
Husk på at det er en valgmulighed.

NB veut dire"nota bene"(notez bien).
NB- står for Nota Bene og betyder”værd at bemærke”.

Notez bien que les images sont cliquables.
Husk, at billederne er klikbare.

Et ce n'est pas pour porter des jugements John Leitão, notez bien.
Og det er ikke at dømme(John Leitão, bemærk godt).

Notez bien combien de fois ça a été dit.
Læg mærke til hvor ofte det siges.

Garantir la paix, la démocratie et les droits de l'homme dans, notez bien, toute l'Europe est vraiment très ambitieux.
Forsikringen om fred, demokrati og menneskerettigheder i notabene hele Europa er lige lovlig højt sat.

Notez bien que ce n'est pas un paiement.
Men husk på, at dette ikke er et afdrag.

Construire un itinéraire à suivre et notez bien horaires et jours d'ouverture des postes que vous décidez de visiter.
Opbygge en rute for at følge og Bemærk godt tidsplaner og åbning dage af stillinger, du beslutter at besøge.

Notez bien que je fais tout ceci en talons.
Husk på, at jeg gør det her i høje hæle.

Alors qu'aux Pays-Bas, notez bien, le cabinet Rutte laisse les malades et les infirmes dans le froid, ces mêmes groupes ont les poches trouées dans cette Assemblée.
Mens Rutte-regeringen i Nederlandene, notabene, lader de syge og de handicappede i stikken, har de samme grupper her i Parlamentet et brændende hul i lommen.

Notez bien que c'est un restaurant… Plus.
Det er ikke wow men det er godt… Mere.

Notez bien que cela vaut dans tous les domaines.
Vær opmærksom på, at dette gælder i alle fag.

Notez bien qu'il s'agit d'une version beta.
Bemærk venligst, at der er tale om en beta-version.

Notez bien que l'identifiant doit être unique.
Vær lige opmærksom på, at ID skal være unikt.

Notez bien que l'inscription vaut pour les deux jours.
Vær opmærksom på, at tilmelding gælder begge dage.

Notez bien que l'imprimante ne peut imprimer en couleur.
Vær opmærksom på at filen ikke kan printes i farver.

Notez bien: développé, pas fabriqué, produit ou manufacturé.
Læg mærke til: udviklet, ikke lavet, produceret eller fremstillet.

Notez bien la référence du produit, que vous trouverez sur le packaging.
Vær opmærksom på produktreferencen, som findes på emballagen.

Notez bien que le Président ne doit pas forcément être actionnaire.
Vær opmærksom på, at kassereren ikke nødvendigvis skal være en civil.

Notez bien que vous pouvez revendre uniquement ce qui se trouve dans votre inventaire.
Vær opmærksom på at du kun kan sælge noget du har i din lagerbeholdning.

Notez bien que les super- utilisateurs ont aussi accès à la vue d'ensemble des réservations.
Venligst vær opmærksom på, at superbrugere også har adgang til booking oversigten.

Notez bien que pour d'autres options dépendantes du chemin, la simulation serait préférée.
Bemærk dog, at der for andre stiafhængige Indstillinger, simulering ville være at foretrække.

Notez bien que nous n'acceptons pas les autres modes de paiement ne figurant pas ci- dessus.
Vær opmærksom på, at vi ikke accepterer betalingsmåder der ikke er nævnt ovenfor.

Notez bien que vous ne pourrez pas parrainer de membres de votre famille ou de votre foyer.
Vær opmærksom på, at du ikke kan henvise medlemmer af din egen husstand eller nærmeste familie.

Notez bien d'où viennent les applaudissements. C'est l'aile droite de cette Assemblée qui vient d'applaudir.
Vær opmærksom på, hvem der klapper her: Højre side af Parlamentet har lige klappet.

Notez bien que nous ne sommes pas responsables des politiques de confidentialité de ces sites.
Vær opmærksom på, at vi ikke er ansvarlige for andre websteders databeskyttelsespraksis.

Notez bien: Dieu sauve par le lavage de la régénération et le renouvellement de l'esprit et non pas par l'élection, comme certains disent.
Bemærk godt: Gud sparer ved vask af regenerering og fornyelse af Ånden, ikke ved valg, som nogle siger.

Notez bien que tous les mails entrés dans Mandrill sont conservés dans leur base de données pendant 30 jours, puis sont totalement supprimés.
Vær opmærksom på, at alle e-mail-logfilerne i Mandrill bliver gemt i deres database i 30 dage, inden de slettes helt.