Que Veut Dire NOTRE VULNÉRABILITÉ en Danois - Traduction En Danois

• vores sårbarhed

Exemples d'utilisation de Notre vulnérabilité en Français et leurs traductions en Danois

Avec notre vulnérabilité intérieure.
Vores sårbare indre.

Pour protéger notre vulnérabilité.
For at beskytte vores sårbarhed.

Notre vulnérabilité collective….
Vores kollektive sårbarhed….

Nous protégeons notre vulnérabilité.
For at beskytte vores sårbarhed.

Notre vulnérabilité est évidente.
Vores sårbarhed må godt være tydelig.

Le monde a assisté notre vulnérabilité.
For verden må ikke se vores sårbarhed.

Accepter notre vulnérabilité plutôt que de l'occulter est la meilleure façon de s'adapter à la réalité.
At acceptere vores sårbarhed i stedet for at forsøge at skjule den, er den bedste måde at trodse virkeligheden på.

Ça fait de toi l'incarnation de notre vulnérabilité.
Og det gør dig til legemliggørelsen af vores sårbarhed.

Et dès lors évaluer notre vulnérabilité et agir pour réduire les.
Derfor skal vi tilpasse os- det vil sige vurdere vores sårbarhed og handle for at nedbringe risiciene.

Nos principaux leviers pour diminuer notre vulnérabilité.
Vores primære drivkraft er at mindske vores sårbarhed.

Avec les réseaux communs, nous réduisons notre vulnérabilité tout en ayant la possibilité d'accéder à une électricité garantie et bon marché.
Via et fælles netværk kan vi reducere vores sårbarhed og samtidig få mulighed for at få adgang til sikker og billig elektricitet.

Autrement dit, nous devons assumer notre vulnérabilité.
Vi skal derfor tillade os at stå ved vores sårbarhed.

Derrière eux, nous cachons notre vulnérabilité, nos déceptions et nos échecs non assumés que nous devons camoufler avec de faux sourires.
Men bag dem skjuler vi vores sårbarhed, vores skuffelser og vores ubekendte fejl, som vi skal camouflere med falske smil.

Mais nous mettons aussi à l'épreuve notre vulnérabilité l'un avec l'autre.
Har turde vise vores sårbarhed for hinanden.

Cet état de fait nous force à réduire et, si possible, éliminer notre dépendance à l'énergie importée et donc notre vulnérabilité.
Disse kendsgerninger tvinger os til at mindske og om muligt fjerne vores afhængighed af importeret energi og vores sårbarhed.

Chiron nous enseigne que notre vulnérabilité est notre force.
Chiron er her for at aktivere vores sensitivitet, vores sårbarhed.

Toute notre préparation vise à réduire notre vulnérabilité.
Vores primære drivkraft er at mindske vores sårbarhed.

Que l'érosion génétique à grande échelle augmente notre vulnérabilité au changement climatique ainsi qu'à l'apparition de nouveaux nuisibles et de nouvelles maladies;
Der henviser til, at omfattende genetisk erosion øger vores sårbarhed over for klimaændringer og fremkomsten af nye skadegørere og sygdomme;

Pourquoi alors sommes- nous si nombreux et nombreuses à anesthésier notre vulnérabilité?
Hvorfor er mange af os så bange for at vise vores sårbarhed?

Néanmoins, la réponse politique de l'Europe à notre vulnérabilité en matière d'énergie n'est peut être pas encore tout à fait à la hauteur des défis auxquels nous sommes confrontés.
Ikke desto mindre står Europas politiske svar på vores sårbarhed på energiområdet måske endnu ikke mål med de udfordringer, vi står over for.

Les récents problèmes d'approvisionnement énergétique mettent à nu notre faiblesse, notre vulnérabilité et notre dépendance à l'égard de tiers.
De nylige problemer med energiforsyningen udstiller vores svaghed, vores sårbarhed og afhængighed af tredjelande.

Ceci nous amène tout naturellement à un débat sur la croissance de notre dépendance énergétique envers l'étranger, et, par conséquent, sur notre vulnérabilité dans ce domaine.
Det fører naturligvis til en diskussion af vores stigende energiafhængighed af udlandet og dermed af vores sårbarhed på dette område.

Contrairement à ce que l'on peut souvent croire, notre vulnérabilité n'est pas notre ennemie.
Modsat hvad vi ofte tror, er det at vise vores sårbarhed ikke lig med at være svag.

Cette incapacité à harmoniser nos intérêts et nos positions affaiblit notre pouvoir de négociation sur le marché mondial de l'énergie, accroît notre vulnérabilité et sape sérieusement notre autorité en tant qu'Européens agissant dans un contexte de politique extérieure, ce qui restreindra notre capacité à promouvoir des valeurs telles que la démocratie, l'État de droit et la transparence du marché à travers le monde.
Denne manglende evne til at harmonisere vores interesser og tilgang svækker vores forhandlingsposition på det globale energimarked, øger vores sårbarhed og svækker vores autoritet som europæere, der optræder i en udenrigspolitisk sammenhæng, væsentligt. Vores mulighed for at fremme værdier som demokrati, retsstatsprincippet og markedsgennemsigtighed rundt omkring i verden bliver begrænset.

C'est pourquoi nous devrons nous adapter et dès lors évaluer notre vulnérabilité et agir pour réduire les risques.
Derfor skal vi tilpasse os- det vil sige vurdere vores sårbarhed og handle for at nedbringe risiciene.

Bien qu'aucun système ne soit entièrement sécurisé, nous croyons que les mesures mises en place par le Site réduisent notre vulnérabilité aux problèmes de sécurité à un niveau approprié pour le type de données concernées.
Intet system er dog helt sikkert, men vi mener, at de foranstaltninger, som implementeres på Webstedet, reducerer vores sårbarhed over for sikkerhedsproblemer til et niveau, som er passende for den type data, det drejer sig om.

Bien qu'aucun système ne soit totalement sécurisé, nous pensons que les mesures établies par le Site réduisent notre vulnérabilité aux problèmes de sécurité à un niveau approprié au type de Données concernées.
Selv om intet system er fuldstændig sikkert, mener vi, at de foranstaltninger, der implementeres af hjemmesiden, reducerer vores sårbarhed over for sikkerhedsproblemer til et niveau, der er passende for de type oplysninger, der er involveret.

Bien qu'aucun système ne soit totalement sûr, nous pensons queles mesures mises en place par le Site réduisent notre vulnérabilité à unincident de sécurité à un niveau adapté et proportionné à la nature des donnéesconcernées.
Intet system er dog helt sikkert, men vi mener, at de foranstaltninger, som implementeres på Webstedet, reducerer vores sårbarhed over for sikkerhedsproblemer til et niveau, som er passende for den type data, det drejer sig om.

Bien qu'aucun système ne soit entièrement sécurisé, nous croyons que les mesures mises en place par le Site réduisent notre vulnérabilité aux problèmes de sécurité à un niveau approprié pour le type de données concernées.
Selv om intet system er fuldstændig sikkert, mener vi, at de foranstaltninger, der implementeres af hjemmesiden, reducerer vores sårbarhed over for sikkerhedsproblemer til et niveau, der er passende for de type oplysninger, der er involveret.

Partager nos vulnérabilités et la douleur avec la bonne personne ou avec un- e professionnel- le de qualité permet deux avancées notables.
Når vi deler vores sårbarheder og smerte med den rigtige person eller en velkvalificeret professionel, tager vi to skridt fremad.

Comment utiliser "notre vulnérabilité" dans une phrase en Français

Notre vulnérabilité sera minimisée si le transfert est limité dans le temps.

Car c’est du sein même de notre vulnérabilité que jaillit notre dignité.

Notre voeu de pauvreté nous invite certainement à assumer notre vulnérabilité humaine.

Il s’agit de notre vulnérabilité qui se pointe le bout du nez.

Entreprendre un processus thérapeutique implique de reconnaître notre vulnérabilité fondamentale du moment.

Notre vulnérabilité se mesure aux faiblesses que nous tolérons dans notre vie.

Notre vulnérabilité dépend de l’intensité des perturbations et de notre constitution personnelle.

Regardons alors notre peur et notre vulnérabilité comme une bonne nouvelle !

Ils ont également essayé de nous rappeler notre vulnérabilité à chaque étape.

Comment rester nous-mêmes fidèles alors que nous mesurons lucidement notre vulnérabilité ?

Comment utiliser "vores sårbarhed" dans une phrase en Danois

Hvilken ballast vi fører med os i livet handler også om vores sårbarhed.

Hvis vi lader være med at gemme og beskytte os selv - eller gå i forsvar og kæmpe om magten og så i stedet vise vores sårbarhed, så finder vi hinanden.

Det er en klaustrofobisk form for horror, der udstiller vores sårbarhed over for den ansigtsløse sygdom.

Vi skal vise vores sårbarhed Du er her: Forside / Blog / Vi skal turde vise vores sårbarhed Lige?

Vi reflekterer over, hvor meget vi deler, vore længsler og vores sårbarhed, og generere Miskundhed og medfølelse for andre.

EU s importafhængighed forventes at stige fra 50 til 70 % inden Det øger vores sårbarhed over for fremtidige energiprisstigninger.

Vi skal ikke undskylde vores sårbarhed ”Vi går alle rundt og bærer på nogle ting.

Vi oplæres til at styre udenom vores sårbarhed, væk fra vores indre stemme.

Vi skal turde åbne os for hinanden og vise vores sårbarhed.

Så vi benytter os ikke af dem med vilje for at genere den anden, men fordi vi har forskellige forsvarsmekanismer, når vi rammes på vores sårbarhed.