Exemples d'utilisation de Nourries en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous étions à peine nourries.
Les fillettes sont nourries, vous le savez comme moi.
Elles sont accueillies et nourries.
Le lait provient de vaches nourries avec une alimentation bio.
Mælken stammer fra køer, der er fodret med økologisk foder.Chaque année, les framboises doivent être nourries.
Hvert år skal hindbær fodres.
On traduit aussi
Les fraises sont nourries 3 fois.
Asters skal fodres tre gange.Je préfère ne pas m'approcher des choses qui ont besoin d'être nourries.
Jeg prøver at undgå ting, der skal fodres.En hiver, les bêtes sont nourries de foin.
Om vinteren skal kvæget fodres hø.Et les plantes nourries et de la sécheresse, elles ne souffrent pas beaucoup.
Og planterne fodres og tørke, de lider ikke meget.Les poules sont nourries.
Om morgenen blev hønsene fodret.Les plantes doivent être nourries en permanence, sauf pendant la période de repos.
Planter skal fodres konstant, undtagen i resten af perioden.Les graines chauffées, lavées etséchées doivent être nourries de manière à bien pousser.
Opvarmede, vaskede ogtørrede frø skal fodres, så de vokser godt.Les plantes sont arrosées, nourries avec des engrais, taillées à l'automne par la vigne.
Planter er vandet, fodret med gødninger, i efteråret beskåret vinen.La croissance de nouvelles pousses sur les arbustes de tomates nourries à la levure se développe.
Væksten af nye skud på buskene af tomater fodret med gær vokser.Cela se produit parce queles vaches sont nourries au gluten et contiennent de nombreuses hormones et produits chimiques qui sont ensuite transférés dans le lait.
Dette sker, fordikøerne er fodret med gluten og indeholder mange hormoner og kemikalier, der derefter overføres til mælken.À l'avenir, les plantes sont nourries chaque année.
I fremtiden bliver planterne fodret årligt.Les ingrédients riches, doux ethydratants laissent les mains douces et nourries.
Au printemps, les plantes sont nourries avec des engrais azotés.
I foråret er planterne fodret med kvælstofgødning.Les guerres sont menées en armées et des armées doivent être formées, équipées,habillées, nourries et logées.
Les fraises de jardin Kimberley sont nourries quatre fois par saison.
Kimberley have jordbær er fodret fire gange i en sæson.Ces grappes sont nourries par des moyens de lancer des projets de recherche propres(principalement au niveau du doctorat) ainsi que la collecte de fonds de commanditaires externes.
Disse klynger er næret ved at lancere egne forskningsprojekter(hovedsageligt på ph.d. -niveau) samt skaffe midler fra eksterne sponsorer.La deuxième fois que les fraises sont nourries après avoir attaché les baies.
Anden gang jordbær er fodret efter at binde bærene.L'étude a conclu que les souris nourries uniquement pendant la journée, ce qui représente un taux d'alimentation anormal pour ces animaux nocturnes, ont subi davantage de dommages cutanés lorsqu'elles sont exposées à la lumière ultraviolette le jour plutôt que la nuit.
Undersøgelsen viste, at mus, der kun fik mad i dagtimerne- en unormal spisetid for de ellers natlige dyr- fik flere skader på huden, når de blev udsat for ultraviolet B(UVB) lys i løbet af dagen end i løbet af natten.Un distillat d'urine de vaches sacrées nourries de feuilles de manguier.
Stanken fra urinen fra de hellige kør, kun fodret med mangoblade.La reproduction sur plusieurs générations successives de souris nourries soit d'aliments irradiés à 25 kGy maximum, soit d'aliments passés à l'autoclave ou fumés à l'oxyde d'ethylene n'a pas présenté de différence.
Foder til forsøgsdyr Forplantningen hos flere på hinanden følgende musegenerationer, hvis kost var blevet bestrålet med indtil 25 kGy, var ikke anderledes end hos dem, der havde fået autoklaveret eller ethylenoxid-desinficeret kost.Les graines des régimes totalitaires sont nourries par la misère et le désir.
Frøen til totalitære regimer er næret af elendighed og vilje.Napoléon savait garder ses troupes nourries et motivées,il avait besoin de les garder bien nourries.
Napoleon vidste at holde sine tropper brændt og motiveret,han havde brug for at holde dem godt fodret.Les mêmes espèces qui ne fleurissent pas doivent être nourries avec des engrais pour les cactus.
De arter, der ikke blomstrer, skal fodres med gødning til kaktus.Périodiquement, les tortues doivent être nourries avec de petits escargots, coléoptères, vers.
Periodisk skildpadder skal fodres med små snegle, biller, orme.Les mêmes espèces qui ne fleurissent pas doivent être nourries avec des engrais pour les cactus.
Den samme art, der ikke blomstrer, skal fodres med gødning til kaktus.
