Que Veut Dire NOUS A APPRIS QUELQUE CHOSE en Danois - Traduction En Danois

• har lært os noget

Exemples d'utilisation de Nous a appris quelque chose en Français et leurs traductions en Danois

Que c'était très bien car ça nous a appris quelque chose.
Det er godt fordi det har lært os noget.

Mais Turing nous a appris quelque chose de très important.
Men Turing fortalte os noget meget vigtigt.

Tous les deux s'appuyaient sur une perspective mathématique, mais Turing nous a appris quelque chose de très important.
Begge disse fyre kom fra en matematisk baggrund, men Turing fortalte os noget meget vigtigt.

Ce soir Adrien nous a appris quelque chose qui change tout.
Adrian har opdaget noget som forandrer alt.

Vous savez, si ce week-end nous a appris quelque chose.
Jeg vil mene, at hvis denne weekend har lært os noget som helst.

Si le sport nous a appris quelque chose, c'est l'importance du temps.
Hvis dette eventyr har lært os noget, så er det hvor værdifuld tiden er.

Il y a tellement de bonnes choses dont on pourrait se souvenir, mais si l'histoire nous a appris quelque chose, c'est le négatif qui tend à durer, non le positif.
Der er så mange gode ting, vi kan huskes for, men hvis historien har lært os noget, er det det negative, der har tendens til at vare.

Si la crise nous a appris quelque chose, c'est que les solutions d'hier ne sont pas forcément celles de demain.
Hvis krisen har lært os noget, så er det, at gårsdagens løsninger ikke nødvendigvis er morgendagens.

Toutefois, si l'évolution nous a appris quelque chose, il est l'adaptation.
Men hvis evolutionen har lært os noget, er det at tilpasse.

Elle nous a appris quelque chose que nous n'avions jamais vu auparavant», déclare Leigh Grey, propriétaire de Starfish, et poursuit.
Hun lærte os noget, vi aldrig havde set før,” siger hende ejer Leigh Anne Gray og fortsætter.

Mais si l'année dernière nous a appris quelque chose, aucun résultat ne peut être exclu.
Men hvis sidste år lærte os noget, kan ingen resultater udelukkes.

Elle nous a appris quelque chose que nous n'avions jamais vu auparavant, déclare Leigh Grey, propriétaire de Starfish, et poursuit.
Hun lærte os noget, vi aldrig havde set før, siger Leigh Anne Gray, Starfish' ejer, og fortsætter.

Mick, si le temps passé en prison nous a appris quelque chose, c'est que nous prenons soin l'un de l'autre.
Mick, hvis vi lærte noget i spjældet, så var det at passe på hinanden.

Elle nous a appris quelque chose que nous n'avions jamais vu auparavant», déclare Leigh Grey, propriétaire de Starfish, et poursuit.
Hun lærte os noget, vi ikke havde regnet med”, siger Starfishs ejer Leigh Anne Gray og fortsætter.

Rappelons- nous que, si cette crise financière nous a appris quelque chose, c'est que nous ne pouvons pas avoir une Wall Street prospère pendant que Main Street souffre.
Lad os huske, at hvis den finansielle krise lærte os noget, så er det, at vi ikke kan have et blomstrende Wall Street, mens Main Street lider.

Si Internet nous a appris quelque chose, c'est que les systèmes ouverts tendent vers la centralisation et avec suffisamment de temps, les pouvoirs centraux peuvent et vont subvertir et corrompre tout système à leurs propres fins.
Hvis Internettet har lært os noget, er det, at åbne systemer har tendens til centralisering og givet tilstrækkelig tid kan centrale kræfter undergrave og ødelægge ethvert system til deres egne formål.

Mais si l'année 2016 nous a appris quelque chose, c'est bien de nous attendre à des surprises.
Hvis vi har lært noget af 2016, så må det være, at man skal være varsom med forudsigelserne.

Si cette aventure nous a appris quelque chose, tant mieux, mais s'ils n'ont pas retenu la leçon, alors toutes les paroles et les promesses sur l'aboutissement des négociations en 2009 ne sont que de la poudre aux yeux.
Hvis dette eventyr har lært os noget, så fred med det, men hvis de ikke har lært noget, vil alle ordene og løfterne om at afslutte forhandlingerne i 2009 ikke være andet end mundsvejr.

Si le monde de la musculation nous a appris quelque chose, le statut juridique d'un médicament ne dissuade guère ceux qui veulent des gains musculaires importants.
Hvis bodybuilding-verdenen har lært os noget, tjener et lægemiddels juridiske status som en lille afskrækkende virkning for dem, der ønsker store muskelgevinster.

Si la crise économique en Asie nous a appris quelque chose, c'est que la libéralisation, avec une plus grande transparence de l'économie et une protection adéquate des investissements étrangers aussi, fonctionne bien.
Hvis den økonomiske krise i Asien har lært os noget, så er det, at liberalisering med stor gennemskuelighed i økonomien og tilstrækkelig beskyttelse af også udenlandske investeringer fungerer godt.

Monsieur le Président, si Lisbonne nous a appris quelque chose, c'est que le renforcement de la compétitivité de l'économie européenne, des entreprises, ne suffit pas pour créer de l'emploi, favoriser la cohésion sociale et protéger l'environnement.
Hr. formand, hvis vi lærte noget af Lissabon, var det, at det ikke er nok at styrke den europæiske økonomi og virksomhedernes konkurrenceevne for at skaffe os beskæftigelse og social samhørighed og beskytte miljøet.

Mais plus important encore, si l'histoire nous a appris quelque chose- par la création de l'Union européenne ou la résolution de conflits dans d'autres régions du continent européen, par exemple-, c'est sans aucun doute que seul l'établissement de relations meilleures et plus étroites avec nos voisins peut nous permettre de parvenir à une paix réellement juste et durable.
Vigtigst af alt, hvis vi har lært noget som helst af historien- gennem eksemplet fra oprettelsen af EU eller konfliktløsning i andre egne af det europæiske kontinent- er det faktum, at vi kun kan få en ægte retfærdig og varig fred gennem bedre og tættere forbindelser med vores naboer.

Ils nous ont appris quelque chose à la fac.
De lærte os noget i college.

Montrons que nous avons appris quelque chose.
Lad os håbe, vi har lært noget.

Je pense que nous avons appris quelque chose.
Jeg synes, vi har lært noget.

La question à soulever est si nous avons appris quelque chose?
Spørgsmålet er: OM vi har lært noget?

Si les événements d'actualité récente nous ont appris quelque chose, c'est que nous devrions être prêts à tout.
Hvis de seneste nyheder begivenheder har lært os noget, er det, at vi bør være forberedt på alt.

Cependant, si les 40 années de Versace nous ont appris quelque chose, ne sous- estimez pas la femme, Donatella, qui la manipule depuis la mort de son frère Gianni en 1997.
Men hvis Versace online salg replika 40 år lærte os noget, må vi ikke undervurdere kvinden, Donatella, som har manipuleret det, siden hendes bror Gianni døde i 1997.

Si les magazines et les médias sociaux nous ont appris quelque chose, c'est que vous ne réussirez jamais à regarder« parfait», peu importe comment vous essayez dur.
Hvis magasiner og sociale medier har lært os noget, er det, at du aldrig kommer til at se'perfekte' uanset hvor hårdt du prøver.

Les mouches des fruits handicapées qui ont des ailes supplémentaires ou dont il manque des jambes nous ont appris quelque chose sur la génétique du développement, mais rien sur la l'évolution.
Handicappede bananflue med ekstra vinger eller manglende ben har lært os noget om udviklingsgenetik, men ingenting om evolution.