Que Veut Dire NOUS A RENDU en Danois - Traduction En Danois

• har gjort os
• har givet os

Exemples d'utilisation de Nous a rendu en Français et leurs traductions en Danois

Tu nous a rendu service.
Du gjorde os en tjeneste.

Notre connaissance nous a rendu cyniques.
Vores viden har gjort os kyniske.

Bob nous a rendu service.
Bob gjorde alle en tjeneste.

Je crois que la Division nous a rendu service.
Jeg tror, Division gjorde os en tjeneste der.

Elle nous a rendu service.
Hun gjorde os en tjeneste.

Est- ce cet environnement d'assistance qui nous a rendu stupides?
Er er det opvækstmiljøet der gør os kloge?

Elle nous a rendu un service.
Hun gjorde os en tjeneste.

Celui qui a tué ce cinglé nous a rendu service à tous.
Den, som dræbte den psykopat, gjorde alle en tjeneste.

Il nous a rendu la liberté.
Han har givet os vores frihed.

L'invocation de qui nous a rendu un service.
Fælde er det en, der har gjort os en tjeneste og.

Cela nous a rendu plus efficaces.
Det har gjort os mere effektive.

Ça me tue de le dire, mais il nous a rendu service.
Jeg bryder mig ikke om at sige det, men han gjorde os nok en tjeneste.

Cela nous a rendu brutal en retour.
P Det har gjort os brutal gengæld.

Depuis presque trois millions d'années, nous avons eu un régime cétogène et il nous a rendu humain.
Vi har været på ketogen diæt i næsten 3 millioner år og det har gjort os til mennesker.

Cette femme nous a rendu service.
Hun gjorde os en tjeneste.

Nous a rendu un sacré service.
Fordi den"bindegale kvinde gjorde os en stor tjeneste.

Notre savoir nous a rendu cynique.
Vores viden har gjort os kyniske.

Il nous a rendu beaucoup de services… dont un gros ordinateur qu'il taut voir au travail.
Han har gjort os mange tjenester. Han har bl.a. skaffet en mainframe, der overgår al forstand.

Notre science nous a rendu cynique.
Vores viden har gjort os kyniske.

Regardons-- être assis au bureau, naviguant sur Facebook, regardant des vidéo sur Youtube, cela nous a rendu moins productifs?
Forestil dig. Du sidder på arbejde, scroller gennem Facebook, ser videoer på YouTube. Det har gjort os mindre produktive?

Quelqu'un nous a rendu un fier service!
Nogen gjorde os en stor tjeneste!

Le dictionnaire définit la gratitude comme le fait de reconnaître et d'estimer une personne qui nous a rendu un service, ainsi que l'envie de lui rendre la pareille.
Ordbogen definerer taknemlighed som at genkende og værdsætte en person, som har gjort en tjeneste, og at føle en stor lyst til at gengælde denne tjeneste.

Le nationalisme nous a rendu ennemis les uns des autres.
Egoismen gør os til hinandens konkurrenter.

Notre intelligence nous a rendu durs et brutaux.
Vores smarthed har gjort os hårde og uforsonlige.

Beau couple qui nous a rendu extrêmement accueillants.
En rigtig dejlig par, der gjorde os føler meget velkommen.

Bien trop souvent, la bible psychiatrique nous a rendu fous- alors que nous ne sommes qu'humains.».
Alt for ofte er det den psykiatriske bibel, som har gjort os til vanvittige netop når vi blot er menneskelige.

Sélémène nous a rendu le goût du sang.
Selemene har givet os smag for blod igen.

Monsieur le Président, à l'occasion de la communication de la Commission, M. Needle nous a rendu un fier service avec son rapport intéressant sur l'intégration économique régionale.
Hr. formand, ordføreren, hr. Needle, har gjort os en tjeneste med udarbejdelsen af en interessant betænkning om regional økonomisk integration i anledning af en kommissionsmeddelelse.

Son attachement nous a rendu la tâche difficile.
Hendes forhold gjorde sommetider hendes arbejde problematisk.

Doi Tung Develpment Project nous a rendu notre vie tellement meilleure.
Udviklingsprojektet Doi Tung har gjort vores liv meget bedre.

Comment utiliser "nous a rendu" dans une phrase en Français

Une collaboration qui nous a rendu la sérénité.

Cet événement nous a rendu malades de chagrin.

Evidemment l’équipe nous a rendu visite en salle.

L’annonce de ces propos nous a rendu sceptique.

Une commission de vendeurs nous a rendu visite.

La maîtresse nous a rendu les évaluations d’orthographe.

Cette société nous a rendu beaucoup de services.

Cette méthode nous a rendu de nombreux services.

Ceci nous a rendu cet hôtel assez désagréable.

La grippe nous a rendu une grande visite...

Comment utiliser "har givet os, har gjort os" dans une phrase en Danois

Det vil øge opmærksomheden på, hvad det er, vi gør i vores hverdag, og Styrkespillet har givet os et redskab til at give feedback til hinanden.

Vi har gjort os umage med at have et stort og spændende udvalg af produkter fra en lang række brands - også Krea.

Det har givet os mulighed for at se hinanden an, og om vi havde den rigtige kemi.

Gerne aftenen før. ”Turholdet” Coronatiden har givet os udfordringer, men har også givet os nogle positive oplevelser.

Mobilen har gjort os alle til fotografer.

Vi har gjort os umage for at finde de bedste styles i deres store kollektion.

Mange års erfaring har gjort os i stand til at konversere uden alt for meget pinlig tavshed, hvor man sidder og vrider hjernen.

Tid og arbejdsperioder Vi har gjort os overvejelser omkring tidsforløbet og hvor mange arbejdstimer vi finder det muligt at arbejde i opløbet op til eventens afvikling.

Kundeanalyse Denne del af markedsundersøgelsen tager udgangspunkt i de overvejelser vi har gjort os vedrørende Business 2 Business delen af eventen.

Det er netop det, de gamle fotos sammenholdt med helt nye satellitfotos, har givet os”.