Que Veut Dire NOUS A REÇUS en Danois - Traduction En Danois

• modtog os
• fik os
• mødte os
• os velkommen

Exemples d'utilisation de Nous a reçus en Français et leurs traductions en Danois

Sava nous a reçus à bras ouverts.
Sava modtog os med åbne arme.

Merci Diogo, et la dame qui nous a reçus.
Tak Diogo, og den dame, der modtog os.

Conny nous a reçus chaleureusement avec du café.
Conny modtog os hjerteligt med kaffe.

Très sympa un jeune homme serviable, qui nous a reçus.
Meget venligt en hjælpsomme ung mand, der modtog os.

Le voisin de Maciej nous a reçus de façon bien sympathique.
Naboen Maciej modtog os godt venlig måde.

Une mention spéciale à l'adorable Niamh qui nous a reçus. Plus.
Særlig omtale til den dejlige Tommy der bød os velkommen. Mere.

Gerrit nous a reçus à la station qui était un beau geste.
Thierry mødte os på stationen, som var fantastisk.

Carlo Maria est un excellent hôte, il nous a reçus très chaleureusement.
Carlo Maria var en fremragende vært, han fik os meget varmt.

Il nous a reçus tard dans la soirée avec sa femme dans le studio.
Han fik os en sen aften med sin kone i studiet.

Nous l'avons trouvé très propre et la mère de Vanessa nous a reçus très gentiment.
Vi fandt det meget ren og Vanessa mor modtog os meget venligt.

La mère de Rita nous a reçus très chaleureusement et avec précision.
Ritas mor modtog os meget varmt og præcist.

Nous sommes arrivés très tard, mais toujours le beau couple nous a reçus avec de grands sourires.
Vi ankom meget sent, men stadig nice parret modtog os med store smil.

Victor nous a reçus dans l'appartement et a expliqué tout très bien.
Victor modtog os i lejligheden og forklarede alt meget grundigt.

La livraison a été simple et Pauline nous a reçus avec un excellent vin et le fromage.
Leveringen var ukompliceret og Pauline fik os med en vidunderlig vin og ost.

Wilken nous a reçus et a été disponible s'il y avait des problèmes.
Wilken modtog os og var tilgængelig, hvis der skulle være problemer.

Bonjour, moi et mon mari nous avons été hébergés chez Bruno qui nous a reçus avec beaucoup d'attention.
Hej, mig og min mand, vi var vært ved Bruno, der modtog os med stor opmærksomhed.

Elle nous a reçus très chaleureusement avec un apéritif luxuriante(il était presque un dîner)!
Hun modtog os meget varmt med en frodig appetitvækker(det var næsten en middag)!

Le logement allait parfait, Linda nous a reçus cordialement directement de l'aéroport.
Indkvarteringen foregik perfekt, linda modtog os hjerteligt direkte fra lufthavnen.

Aina nous a reçus très gentiment, frigo plein et des fruits à notre disposition, un charme.
Aina modtog os meget venligt, fuld køleskab og frugt til vores rådighed, en charme.

Miquel a préparé pour nous lit et chaise haute et nous a reçus très bien avec un gâteau et du vin….
Miquel har forberedt os barneseng og højstol og modtog os meget pænt med kage og vin….

L'hotesse Emanuela nous a reçus avec beaucoup de gentillesse et d'attention tout au long du séjour.
Værtinden Emanuela modtog os med stor venlighed og opmærksomhed under hele opholdet.

Nathalie n'était pas là mais a tout fait pour faciliter notre arrivée et Magalie qui nous a reçus était très agréable.
Nathalie var der ikke, men gjorde alt for at lette vores ankomst og Magalie der modtog os var meget rart.

Lumière nous a reçus à merveille, même laissé un couple de poussettes pour notre fils, qui était ravi!!
Lys modtog os vidunderligt, selv forlod os et par klapvogne til vores søn, som var glad!!

À l'intérieur se trouvait sa femme, beaucoup plus jeune que lui, qui nous a reçus à découvert, nous a servi du thé et il y a eu la conversation.
Inde var hans kone, meget yngre end han, der modtog os afdækket, tjente os te og der var samtalen.

Le locataire nous a reçus à la place de parking et nous a montré comment entrer par la porte et où aller.
Lejeren modtog os på parkeringspladsen og viste os, hvordan at komme ind i porten og hvor skal gå.

Nous y avons fait de belles promenades et avons apprécié la gastronomie locale grâce aux bons conseils de Philippe qui nous a reçus avec une remarquable gentillesse.
Vi lavede smukke vandreture og nød det lokale køkken der gennem de gode råd af Philip, der fik os med bemærkelsesværdig venlighed.

Il nous a reçus à l'heure à l'heure convenue et nous a même eu droit à une bière comme cadeau de bienvenue.
Han mødte os på tid på det aftalte tidspunkt og selv behandlede os til en øl som en velkommen gave.

Nous avons informé la pédiatre de l'hôpital qui nous a reçus le 12 mars dernier que nous allions faire un« signalement patient» à l'AFSSAPS dans le cadre de la pharmacovigilance, en mettant en cause le vaccin ROR.
Vi informerede børnelæger på det hospital, der modtog 12 i marts sidste år, at vi ville lave en"patientrapport" til AFSSAPS inden for rammerne af lægemiddelovervågning, der implicerede MMR-vaccinen.

Maria nous a reçus très gentiment et nous a donné toutes les facilités à la fois à l'entrée et de sortie ainsi qu'un gâteau riquisimo éponge.
Maria fik os meget venligt og gav os alle de faciliteter både ved indrejse og udrejse samt et Riquisimo svamp kage.

Le Directeur, Marc Raffray, nous a reçus dans le Salon des Batailles, pour nous donner sa définition de l'hôtel de luxe du XXIème siècle.
Direktør Marc Raffray bød os velkommen i Salon des Batailles for at give os sin definition af Paladset fra det 21. århundrede.

Comment utiliser "nous a reçus" dans une phrase en Français

Sabine nous a reçus comme des rois.

Laurent nous a reçus plus que parfaitement.

Mitterrand nous a reçus dans son bureau.

Elle nous a reçus avec beaucoup d'attention.

Joëlle nous a reçus avec une extrême

Fernando nous a reçus comme des rois.

Céline Dion nous a reçus à Las Vegas.

le maire nous a reçus dans son bureau.

Claude Durand nous a reçus comme le messie.

Comment utiliser "fik os, mødte os, modtog os" dans une phrase en Danois

Vi fik prøvet førstehjælpsteknikker af på hinanden, repeteret huskereglerne og fik os nogle gode grin og lærerige overraskelser oven i hatten.

Det fik os til at tænke på endnu et fiktivt værk, det som du forleden kaldte fremtidsarkæologi.

John Povlsen Til lykke til Nakskov og Lolland Aftalen om finansiering af udviklingsplanen for Nakskov fik os til at åbne en flaske god vin.

Vi fik os noget at drikke og ventede så på vores afsnit blev åbnet.

Vejlederen som facilitator – ”her er der fest” Saltstænger, levende lys og farvestrålende billeder spredt på gruppebordene mødte os i workshoppen om gruppevejledning.

Pino mødte os lige ankommet i landet og forklarede alt, hvad du har brug for at leje, og landet.

Vores toget fik i slags sent, så han mødte os på stationen og gik med os tilbage til sommerhuset for at sikre, at vi var i stand til at finde sted.

Kong Pakal modtog os og trådte til side, og gjorde plads til en udefrakommende mand med en underlig ting på hovedet.

Italiensk med en sammensmeltning af asiatisk/ Thai fik os alle i mad comas starter med dobbelt bestilling Af dim sum.

Den ro eksisterede i miljøet af hotellet, der var i overensstemmelse med naturen fik os til at føle, hvad der virkelig ferie betyder.