Que Veut Dire FIK OS en Français - Traduction En Français

• nous a
• nous a fait
• nous a amenés
• nous a reçu
• nous a incités
• nous a obtenu
• nous ont poussés
• nous ont
• nous as
• nous ont fait
• nous ai
• nous a amené
• nous ont reçus
• nous a reçus
• nous as fait
• nous ont amenés

Exemples d'utilisation de Fik os en Danois et leurs traductions en Français

Du fik os herhen.
Tu nous as amenés ici.

Men ellers? Eli fik os igennem.
Sinon…? Eli nous a fait traverser.

Far fik os til at sværge.
Papa nous a fait jurer.

Tak til den dame, som fik os.
Un grand merci à la dame qui nous a reçu!

Han fik os.
Il nous a bien eus..

De fik os alle til at drømme om denne dag.
Ils nous ont fait rêver de ce jour.

For hadet fik os herind.
La haine nous a mis ici.

Du fik os væk fra gaden.
Tu nous as éloignés de la rue.

Vicente, far til Ulysses, der fik os.
Vicente, le père d'Ulysse, qui nous a reçu.

Han fik os til at glemme.
Il nous a fait oublier.

Jeg forstår ikke, hvad fik os til at komme herind?
C'est ce qui nous a fait venir Ce que je ne comprend pas?

Han fik os ikke til noget.
Il ne nous a incités à rien du tout.

Stor, god og venlig modtagelse fra Helena, der fik os.
Grand, bon et amical la réception de Helena qui nous a reçu.

Hun fik os indlagt.
Elle nous a fait hospitaliser.

Sunčica var der ikke, men shes mor fik os meget venligt.
Sunčica n'y était pas, mais shes mère nous a reçu très gentiment.

Hun fik os hertil, ikke?
Elle nous a amenées ici, non?

De kan ikke tage vor Herre fra os bro Han fik os en dom/.
Ils ne peuvent pas prendre notre Seigneur de nous bro Il nous a obtenu un verdict/.

Nej, du fik os hertil.
Non, tu nous as amenées ici.

Ingen vil tale om det i afdelingen. Men det var mere, end rustne rør, der fik os ud.
Personne n'aime en parler dans le département, mais ce n'est pas que les canalisations rouillées qui nous ont poussés à quitter ce bâtiment.

Men stormen fik os ud af kurs.
La tempête nous a déviés.

Og fik os op på førstepladsen!
Et nous a hissés à la première place!

Det minder os alle i dag om det ædle mål, som fik os til at gå ind i forlagsbranchen.
Nous rappelant à tous ici aujourd'hui… le noble but qui nous a incités à oeuvrer dans le domaine de l'édition.

Han fik os ind i Paris.
Il nous a fait entrer dans Paris.

Emmanuel gav os store tip i tillæg til vores udflugter i byplan og fik os de tilsvarende billetter.
Emmanuel nous a donné d'excellents conseils en plus de nos excursions dans le plan de la ville et nous a obtenu les tickets correspondants.

Det fik os ud af akademiet.
Ça nous a juste fait sortir de l'Académie.

Men(som det kan synes overraskende) er efterspørgslen efter sådanne emner meget høj, hvilket faktisk fik os til at skrive denne artikel.
Mais(comme cela peut paraître surprenant), la demande pour de tels sujets est très forte, ce qui nous a incités à écrire cet article.

Og fik os op på førstepladsen!
Et nous a amenés jsuqu'à la 1ère place!

EU støtter aktivt IGAD's mægling og de anstrengelser, der gøres af IGAD-kredsen, men vi gentager også stadig, at dette ikke på nogen måde betyder, at vi for indeværende kan overveje at genoptage vores samarbejde med Sudan, fordi de årsager, der fik os til at suspendere det, desværre stadig gør sig gældende.
L'Union européenne soutient activement cette médiation de l'IGAD et les efforts entrepris par le forum des partenaires de l'IGAD, mais nous continuons à répéter que cela ne signifie en aucune manière que nous pouvons envisager en ce moment de reprendre notre coopération avec le Soudan, car les principes qui nous ont poussés à la suspendre restent malheureusement toujours valables.

Jeg fik os ikke hjem.
Je ne nous ai jamais ramenés chez nous..

De fik os til at føle os så velkomne.
Ils nous ont fait sentir les bienvenus.

Comment utiliser "fik os" dans une phrase en Danois

Hans Erik fik os til at føle os velkomne med sengetøj, håndklæder, viskestykker, klude og masser af brænde.

Zoë Escher fik os i gang på kompetent vis med nøje anvisninger blandet med hygge og en god oplevelse“.

Klokken fik os alle til at rejse os op fra vores pladser, og begynde med at pakke sammen.

Mange nye forældre kan være usikre på selve indkøringsperioden og det fik os til at lave en indkøringsplan, så det er forudsigeligt for forældrene.

Vi kunne også godt lide den tegneserieagtige grafik, og tanken om en høne, der lægger æg for at generere tal, fik os til at grine.

Providence fik os et bord (ok - vi var heldige nogle dårlige nar aflyst. . .

Det var blandt andet disse overvejelser, der fik os til at beslutte os for at adoptere et barn, i stedet for at få et barn på den naturlige måde.

Julie og Bill fik os til at føle os meget velkomne og glade for at chatte eller respektere vores privatliv og give os plads til at slappe af.

Med hendes rolige facon satte hun sig til rette ved siden af Ella og jeg, og vi fik os en sludder om alt muligt.

Vi endte i et kæmpe skænderi, så ikke hinanden i 2 uger, men drengene og pigerne fik os sammen igen. ”Jeg kan godt huske det..

Comment utiliser "nous a amenés, nous a fait" dans une phrase en Français

C’est ce qui nous a amenés à obtenir 56 conseillers.

Une divinité nous a amenés ici contre notre volonté.

Cette école nous a fait bonne impression.

Griottes nous a fait des cannelés superbes.

Dutronc nous a fait rentrer chez Vogue.

Notre troisième excursion nous a amenés au viaduc de Garabit.

Elle nous a fait partager son expérience.

Le propriétaire nous a fait sortir de la voiture et nous a fait visiter.

Cet engagement nous a amenés déjà à remporter plusieurs prix.

Francine nous a amenés voir le jardin d'enfants.