Que Veut Dire NOUS ALERTER en Danois - Traduction En Danois

• advare os
• gøre os opmærksom

Exemples d'utilisation de Nous alerter en Français et leurs traductions en Danois

Tu aurais pu nous alerter.
Du kunne have advaret os.

L'oiseau nous alertera si quelqu'un vient.
Fuglen advarer os, hvis der kommer nogen.

Son passage à Detroit aurait dû nous alerter.
Afgangen fra Kastrup burde måske have advaret os.

Le lecteur nous alertera dès qu'elle réapparaîtra.
Nummerpladelæseren advarer os så snart den dukker op igen.

Leur moindre changement de comportement doit nous alerter.
Den mindste ændring i udseende skal advare os.

Message Pourquoi souhaitez- vous nous alerter(uniquement visible par nos modérateurs)?
Besked Hvorfor vil du advare os(dette vil ikke blive offentliggjort)?

Nous alerter sur le fait que nous sommes en train de nous précipiter dans nos vies.
Til at advare os om, at vi skynder os gennem vores liv.

Il est important de s'informer et de connaître quelques symptômes qui pourraient nous alerter sur un possible cancer de l'ovaire.
Det er vigtigt at lære om og kende nogle af de symptomer, der kan advare os om mulig kræft i æggestokkene.

S'il vous plaît nous alerter sur l'utilisation des textes qui sont insultants ou inappropriés et ne répondent pas à nos lignes directrices.
Vi beder dig venligst gøre os opmærksom på tekster, som du måtte finde anstødelige eller upassende og ikke overholder vores retningslinjer.

Hier soir encore, ici même à Strasbourg, des représentants des salariés rencontraient les groupes pour exposer leur point de vues et nous alerter.
I går aftes mødtes repræsentanter for arbejdstagerne på ny med de politiske grupper, her i Strasbourg, for at fremlægge deres synspunkter og advare os.

Bien qu'ils puissent nous alerter de problèmes importants, les pincements au cœur peuvent aussi être dus au stress ou même à de mauvaises habitudes.
Selvom de kan gøre os opmærksom på vigtige problemer, kan brystsmerter også forekomme i stressfulde situationer eller endda fremstå på grund af dårlige vaner.

Et parfois il faut une- alarme de réveil, n'est- ce pas, pour- nous alerter sur le fait que nous sommes en train de nous précipiter dans nos vies, à la place de les vivre vraiment;
Og nogen gange kræver det en brat opvågning, gør det ikke, til at advare os om, at vi skynder os gennem vores liv, i stedet for faktisk at leve det;

Bien qu'ils puissent nous alerter de problèmes importants, les pincements au cœur peuvent également répondre à des situations de stress et même apparaître à cause de mauvaises habitudes.
Selvom de kan gøre os opmærksom på vigtige problemer, kan brystsmerter også forekomme i stressfulde situationer eller endda fremstå på grund af dårlige vaner.

Le fait que la toxicomanie soit aussi un processus, un comportement appris, peut nous alerter sur des stratégies préventives avant que nous, ou nos proches, glissions trop hors de contrôle, car le chemin du retour peut être long et ardu.
Det faktum, at afhængighed også er en proces, en lært adfærd, kan gøre os opmærksom på forebyggende strategier, før vi eller dem tæt på os glider for langt ude af kontrol, da vejen tilbage kan være lang og vanskelig.

Comme il y a beaucoup de détails qui peuvent nous alerter à penser que quelque chose est en train de changer dans notre corps et nous devons prendre des mesures pour veiller à soulager les symptômes dans la mesure du possible.
Så er mange detaljer, der kan advare os til at tro, at noget er ved at ændre i vores kroppe, og vi skal tage skridt til at sikre, at lindre symptomerne i så meget som muligt.

Et parfois il faut une-- alarme de réveil, n'est-ce pas, pour-- nous alerter sur le fait que nous sommes en train de nous précipiter dans nos vies, à la place de les vivre vraiment; que nous sommes en train de vivre la vie rapide, au lieu de la bonne vie.
Og nogen gange kræver det en brat opvågning, gør det ikke, til at advare os om, at vi skynder os gennem vores liv, i stedet for faktisk at leve det; at vi lever det hurtige liv, i stedet for det gode liv.

Cependant, l'Organisation Mondiale de la Santé nous alerte à propos d'une chose encore plus préoccupante.
Verdens Sundhedsorganisation(WHO) advarer os dog om noget endnu mere bekymrende.

Pierre Rabhi nous alerte: notre rapport à l'eau doit changer;
Pierre Rabhi advarer os: vores forhold til vand skal ændres;

Les organisations sur place nous alertent sur les risques de conflits ethniques.
Organisationerne i marken advarer os om risikoen for etnisk konflikt.

Parfois, la douleur nous alerte sur les blessures et les maladies qui nécessitent une attention.
Nogle gange, smerte advarer os til skader og sygdomme, der kræver opmærksomhed.

Le travail précieux des ONG nous alerte sur cette question.
Ngo'ernes værdifulde arbejde advarer os om dette problem.

Nous savons également que la peur est l'indicateur qui nous alerte sur notre propre malheur et sur la situation inextricable dans laquelle nous nous trouvons.
Vi ved også, at frygt faktisk er en indikator, som advarer os om, at vi ikke har det godt, og at vores tilstand ikke er udholdelig.

Les médecins nous alertent sur les conséquences néfastes pour notre santé, d'une utilisation excessive des téléphones portables et des ordinateurs.
Så meget at læger endda allerede advarer os om konsekvenserne af overdreven brug af mobiltelefoner, computere og andet elektronisk udstyr for vores sundhed.

Lorsque nous sommes confrontés à des situations qui représentent un danger, réel ou perçu, notre corps nous alerte de différentes manières.
Når vi står over for situationer, der repræsenterer en fare, hvad enten det er rigtigt eller opfattet, vores krop advarer os på forskellige måder.

J'adore Meghan, je suis une grande fan, mais si ce dont les gens nous alertent est vrai, alors c'est très décevant.
Jeg elsker Meghan, og jeg er stor fan af hende, men hvis det, som folk advarer os mod, er sandt, er det meget skuffende.

Mais je m'inquiète lorsque nos partenaires ACP nous alertent sur l'érosion permanente des accords de Lomé par l'octroi de préférences commerciales tous azimuts, et particulièrement sur les effets dévastateurs du SPG drogue.
Men jeg er bekymret, når vores AVSpartnere advarer os om den permanente udhuling af Lomé-aftalerne ved ydelse af kommercielle præferencer i alle retninger og især om de ødelæggende virkninger af GSP i forbindelse med narkotika.

Ce sont pourtant précisément les citoyens qui constituent une source d'informations irremplaçable grâce à leurs témoignages et qui nous alertent des violations ou de la non-application du droit communautaire, et non des groupes d'intérêts avec leurs propres agendas.
Det er imidlertid netop borgerne, hvis anmeldelser sikrer en uhyre vigtig kilde til information, der advarer os om brud på eller manglende gennemførelse af fællesskabsretten, ikke nogle interessegrupper med deres egen dagsorden.

Nos partenaires analysent l'évolution du paysage, nous alertent et nous permettent d'identifier les plantations en cause pour engager des actions avec nos fournisseurs.
Vores partnere analyserer udviklingen af landskabet og advarer os, hvis der er nogen forandringer, som et tidligt varslingssystem, hvilket gør, at vi kan identificere de berørte plantager og kan træffe foranstaltninger over for vores leverandører.

Certains nous alertent par leur bourdonnement à l'approche, d'autres, comme le moustique tigre indésirable, sont plus silencieux et plus dangereux quand ils mordent en raison de leur effet de transmission de la maladie.
Nogle advarer os med deres summende, når de nærmer sig, andre som den uønskede tiger myg er mere støjsvage og også mere farlige, når de bider på grund af deres sygdomsoverførende virkning.

Voici un exemple: quand notre ventre nous sonne car nous avons faim ou quand tout simplement, nous ressentons une sensation étrange qui nous alerte pour que nous lui prêtions attention.
Et eksempel på dette kan være, når vores maver rumler af sult eller simpelthen når vi føler en underlig fornemmelse, der advarer os, så vi holder øje med det.

Comment utiliser "nous alerter" dans une phrase en Français

Tout ceci doit nous alerter sur une tendance.

Vous souhaitez nous alerter sur un litige ?

mais pour nous alerter sur une cause importante.

Au supermarché, qu'est-ce qui doit nous alerter ?

Comment ce "Saoudien" a fait pour nous alerter ?!

Cela doit nous alerter ou bien plus, nous inquiéter...

Il peut nous défendre et nous alerter du danger.

Sid44 DSid, Merci de nous alerter concernant votre transfert.

l’entreprise ou l’architecte auraient-t-ils due nous alerter avant ?

Elles peuvent nous alerter d’un dysfonctionnement dans le corps.

Comment utiliser "advare os" dans une phrase en Danois

Nej, da vil Han som Han altid har gjort, advare os igennem Ordet og sine profeter.

Undertiden bærer de ikke nogen semantisk belastning og huskes ikke engang, dog nogle gange kan drømme advare os om noget.

Hvis en asteroide nærmer sig jorden, skulle forskerne være i stand til at advare os lang tid i forvejen, så det sandsynlige nedslagssted vil blive evakueret.

Endelig ønsker testpanelet også at advare os om, at Jet Premura giver gode fjedring til hop og herlig dæmpning ved landing.

For ikke at få en bøde, har vi sat vores TomTom navigator til at advare os, hver gang hastigheden kommer over 90 km/t.

Han skal nok advare os.” Det var noget af et ansvar, der blev ham pålagt.

Vi vil få din Ånd til at advare os om fare, at lede os ind i mørket og trøste os, når vi går tabt.

Angsten har den funktion at advare os om farer, så vi ikke kommer til skade og så vi kan beskytte vores barn.

I Lukas 16:1-13 fortæller Jesus lignelsen om den uærlige forvalter, for at advare os imod dårligt forvalterskab.

Derfor vil vor Herre Gud advare os her, ligesom han også ved Paulus forud har forkyndt det, for at vi skulle tage os i agt.