Que Veut Dire ADVARE OS en Français - Traduction En Français

• nous avertir
• nous prévenir
• nous alerter
• nous mettre en garde
• nous avertissent

Exemples d'utilisation de Advare os en Danois et leurs traductions en Français

Ville du advare os?
Tu allais nous prévenir?

Hvis du skal hyle, kan du så ikke advare os?
Si vous sifflez, pouvez-vous nous prévenir?

Du må advare os før sådan en bombe.
Tu devrais nous prévenir avant de lâcher une telle bombe.

Han ville advare os.
Il voulait nous prévenir.

Af en eller anden grund kan hun ikke komme. Nu vil hun advare os.
Elle ne peut pas venir et elle veut nous mettre en garde.

Hun kunne advare os om trusler, før de sker.
Elle pourrait nous prévenir des menaces avant qu'elles n'arrivent.

Jeg tror, den blot vil advare os.
Je crois qu'il veut nous avertir.

Besked Hvorfor vil du advare os(dette vil ikke blive offentliggjort)?
Message Pourquoi souhaitez- vous nous alerter(uniquement visible par nos modérateurs)?

Den mindste ændring i udseende skal advare os.
Leur moindre changement de comportement doit nous alerter.

Det er som om, de vil advare os mod et eller andet.
C'est comme s'ils essayaient de nous prévenir de quelque chose.

Vi skal måske indse, at Chris' skæbne kun var at komme hertil og advare os om Wyatt.
On doit peut-être accepter que la destinée de Chris était juste de venir ici nous avertir pour Wyatt, et c'est tout.

Negative følelser er instinktiv og advare os om noget. du nødt til at reagere.
Les émotions négatives sont instinctives et nous avertissent de quelque chose.

I går aftes mødtes repræsentanter for arbejdstagerne på ny med de politiske grupper, her i Strasbourg, for at fremlægge deres synspunkter og advare os.
Hier soir encore, ici même à Strasbourg, des représentants des salariés rencontraient les groupes pour exposer leur point de vues et nous alerter.

Jeg ved hvis hun ikke advare os, jeg ikke ville tale til dig nu.
Je sais pas si elle ne nous a pas prévenu que je aurait pu pas parler maintenant à vous.

Den kan hjælpe os til at træffe en god afgørelse eller advare os mod at træffe en dårlig.
Elle peut nous inciter à prendre une bonne décision ou nous mettre en garde contre une mauvaise décision.

Hvis de virkelig havde villet advare os, så kunne de have lagt sig på en parallel kurs.
Si les turcs avaient voulu nous avertir, ils auraient pu se montrer en volant sur notre parallèle.

Herren kan lade ren intelligens tilflyde vores sind for at tilskynde os, vejlede os, belære os og advare os.
Le Seigneur a sa façon de déverser l'intelligence pure dans notre esprit pour nous inspirer, nous guider, nous instruire et nous avertir.

Der er sorte fliser og Michele gjorde advare os, at de bliver varme under fødderne.
Il y a des carreaux noirs et Michele ne nous avertissent qu'ils obtiennent chaud aux pieds.

Disse hvisker advare os om en generation af børn, der vokser op med en følelse, som om de er over fælles standarder, en generation i sidste ende nægter at hoppe gennem samfundets bøjlerne.
Ces murmures nous avertissent d'une génération d'enfants qui grandissent sentir comme si elles sont au- dessus des normes communes, une génération finalement refuse de sauter à travers des cerceaux de la société.

Toilettet lækket, og Vanessa ikke advare os trods pøl af vand i indgangen, da vi ankom.
Les toilettes fuyaient, et Vanessa ne nous a pas prévenu malgré la flaque d'eau présente dans l'entrée à notre arrivée.

Da begge går ved"Neo" -navnet, tror du måske, at denne amerikanske version ville tilbyde de samme funktioner som den internationale fætter gør- kontrol glucose, test blodketoner, spore insulin og advare os om høje eller lave mønstre.
Puisque les deux vont par le nom"Neo", vous pourriez penser que cette version américanisée offrirait les mêmes caractéristiques que son cousin international- vérifier le glucose, tester les cétones sanguines, suivre l'insuline et nous avertir des tendances hautes ou basses.

Hvis de virkelig havde villet advare os, så kunne de have lagt sig på en parallel kurs.
Si on avait voulu nous mettre en garde, ils auraient pu se montrer, prenant une direction parallèle.

Det er vigtigt at lære om og kende nogle af de symptomer, der kan advare os om mulig kræft i æggestokkene.
Il est important de s'informer et de connaître quelques symptômes qui pourraient nous alerter sur un possible cancer de l'ovaire.

Så er mange detaljer, der kan advare os til at tro, at noget er ved at ændre i vores kroppe, og vi skal tage skridt til at sikre, at lindre symptomerne i så meget som muligt.
Comme il y a beaucoup de détails qui peuvent nous alerter à penser que quelque chose est en train de changer dans notre corps et nous devons prendre des mesures pour veiller à soulager les symptômes dans la mesure du possible.

Der er behov for eksperter til at berolige eller advare os og til at kaste lys over komplekse og ofte kontroversielle spørgsmål.
Nous avons besoin d'experts pour nous rassurer, nous avertir et éclairer des problèmes actuels complexes et souvent controversés.

Dr. Evans og lam i sin bog Praktisk Cardiology(Practical Cardiology) advare os om oprindelsen af forskellige former under smerter hyperventilation brystet.
Dr Evans et Lamb dans son livre Cardiologie Pratique(cardiologie pratique) nous avertissent sur l'origine de divers types pendant la douleur thoracique hyperventilation.

Du kan altid kontakte os for at: stille spørgsmål om vores privatlivspraksis, anmode om et GDPR-kompatibelt databehandlingstilæg, advare os, hvis du mener, at vi har indsamlet personlige oplysninger fra en mindreårig, eller bede om at få dine personlige oplysninger fjernet fra vores blogs eller fora.
Vous pouvez toujours nous contacter pour: poser des questions sur nos pratiques en matière de protection de la vie privée; demander un Avenant relatif au traitement des données conforme au Règlement général sur la protection des données(GRPD); nous avertir si vous estimez que nous avons collecté des données à caractère personnel d'un mineur; ou demander que vos données à caractère personnel soient retirées de nos blogs ou forums.

Han advarede os vha. Falske data.
Il a essayé de nous avertir en manipulant les données.

De advarer os.
Ils nous avertissent.

Men i nat kom du og advarede os, det var modigt.
Ce soir, tu es revenu nous avertir et cela demande du courage.