Hvad Betyder ADVARE OS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• varoittaa meitä

Eksempler på brug af Advare os på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun vil advare os.
Se yrittää varoittaa meitä.

Min mand blev dræbt, fordi han ville advare os.
Mieheni tapettiin, koska hän yritti varoittaa meitä.

Du skal advare os.
Teidän olisi pitänyt varoittaa.

Vi gør et valg, og stjerner bare advare os.
Teemme valinnan, ja tähdet vain varoittaa meitä.

Piloten ville advare os. Fremmed.
Lentäjä yritti varoittaa meitä poistumaan. Muukalainen.

Vi vænner sig til forskellige gaver, så en chance for at få noget gratis, ikke advare os.
Me tottua eri kylkiäiset, joten mahdollisuus saada jotain ilmaiseksi ei varoittaa meitä.

Han ville advare os.
Hän halusi varoittaa meitä.

De ville advare os mod et våbenkapløb i rummet.
Halusitte varoittaa meitä avaruuden kilpavarustelusta.

Nu kan Blake advare os.
Nyt Blake voi varoittaa meitä.

Hun ville advare os om nogle rodproblemer med birken.
Hän halusi varoittaa meitä koivun juuriongelmasta.

Dem vil han gerne advare os imod.
Hän haluaa varoittaa meitä.

Tendenserne af ændringen i den demografiske struktur advare os til at være opmærksomme på at skabe en bevidsthed om konsekvenserne af menneskelige aktiviteter på livskvaliteten for individer og samfund at fremme en omfattende udvikling af den enkelte.
Suuntaukset muutoksen väestörakenteessa varoittaa meitä kiinnittämään huomiota luomalla tietoisuutta ihmisten toiminnan vaikutuksesta on elämänlaadun yksilöitä ja yhteisöjä edistää kokonaisvaltaista kehitystä yksilön.

Hun ville sikkert advare os.
Äiti halusi kai varoittaa meitä hänestä.

Rumvæsnet skulle advare os om hullerne i ozonlaget.
Se oli lähetetty varoittamaan meitä otsonikerroksen aukoista.

Jeg tror, den blot vil advare os.
Sanoin jo, että se haluaa varoittaa meitä.

Der er behov for eksperter til at berolige eller advare os og til at kaste lys over komplekse og ofte kontroversielle spørgsmål.
Tarvitsemme asiantuntijoita rauhoittamaan ja varoittamaan meitä ja selostamaan meille vaikeita ja usein kiistanalaisia ajankohtaisia kysymyksiä.

Dette skal advare os og bevæge os til, at vi ikke skal agte noget for højere og mere dyrebart på jord end denne velgerning, at man kan have det kære, salige Ord og være på et sted, hvor man frit og åbent tør forkynde og bekende det.
Tämän tulee varoittaa meitä ja estää meitä, ettemme täällä maan päällä pidä mitään tätä[Jumalan] hyvää tekoa korkeampana ja kallisarvoisempana, nimittäin sitä hänen tekoaan, että saamme omistaa tämän kalliin autuaan sanan ja että voimme olla jollakin paikkakunnalla, missä sitä saa vapaasti ja julkisesti saarnata ja tunnustaa.

Du ser godt ud. Men du må advare os, inden du slipper pumaen løs.
Sinun pitää varoittaa, kun päästät puuman häkistä. Näytät upealta.

Samtidig skræmmes jeg af tanken om, at vi er omgivet af et net af stikkere, og tænker på, om Deres klare svar måske skulle minde os og advare os om, at det mindste fejltrin fra vores side hele tiden overvåges.
Samanaikaisesti minua puistattaa ajatus, että meitä ympäröi vihjeenantajien verkko, ja mietin, että oliko tämän selvyyden tarkoituksena muistuttaa meitä ja varoittaa meitä siitä, että pienimmätkin rikoksemme ovat jatkuvan tarkkailun alaisina.

Den er så klog, at den selv kan advare os, når der sker noget.
Se on niin viisas että se voi jopa varoittaa meitä, mikäli sille on tapahtumassa jotakin.

Symptomer såsom irritabilitet, forvirring, hallucinationer eller kramper kan advare os om en eksisterende fare for en arteriel trombose i hjernen.
Sellaiset oireet kuten ärtyneisyys, hämmennys ja hallusinaatiot tai kohtaukset voivat varoittaa vaarasta koskien valtimon verisuonitukosta aivoissa.

Bibelen advarer os ofte mod forhærdelse.
Raamattu varoittaa meitä toistuvasti petetyksi joutumisesta.

Men i nat kom du og advarede os, det var modigt.
No, nyt sinä tulit varoittamaan meitä, ja se vaati rohkeutta.

Smerten advarer os og sørger for, at vi ændrer adfærd, så vi ikke pådrager os endnu større skade.
Kipu varoittaa meitä muuttamaan käyttäytymistämme siten, että emme loukkaantuisi enempää.

Bibelen advarer os gentagne gange imod stolthed.
Raamattu varoittaa meitä monesti ylpeyden synnistä.

Hvorfor kom du ikke og advarede os?
Miksi et tullut varoittamaan meitä eilen?

Han advarer os om, at farer i nogle tilfælde kun eksisterer i vores fantasi.
Hän varoittaa meitä siitä, että vaarat ovat joskus vain mielikuvituksessamme.

Frygt er en følelse, der advarer os om, at noget kan være farligt.
Pelko on tunne, joka varoittaa meitä siitä että jokin asia voi olla vaarallinen.

Normopati advarer os om et meget konkret aspekt.
Normopatia varoittaa meitä eräästä todella konkreettisesta asiasta.

Fru Plooij advarer os kraftigt om, at vores konkurrenceevne forringes.
Plooij varoittaa meitä erittäin koruttomasti, että kilpailukykymme laskee.

Hvordan man bruger "advare os" i en Dansk sætning

For ikke at få en bøde, har vi sat vores TomTom navigator til at advare os, hver gang hastigheden kommer over 90 km/t.

Eller er de fire ryttere blot vore forfædres måde at advare os på, så vi får fingrene ud, før det er for sent?

Vi vil få din Ånd til at advare os om fare, at lede os ind i mørket og trøste os, når vi går tabt.

Forskellen mellm dem er at Karen formåede at advare os mod muslimsvinene.

Vores timing var forfærdelig, da vi gik op for at høre en ældre kvindelig gæst berating agenten, og derefter advare os som hun stomped væk.

Nej, det står også for at advare os. 1.Korinter brev kap. 10: Det var skrevet for, at advare os.

Nu dage, vi ser tv-reklamer for advokatfirmaer at advare os om, at der faktisk testosteron kan fordoble risikoen for at få et hjerteanfald.

De to konti, vi oprettede, var predLogAC til at notere alle begivenheder og predDMAC til at advare os om indtrængen.

I Lukas 16:1-13 fortæller Jesus lignelsen om den uærlige forvalter, for at advare os imod dårligt forvalterskab.

Et nyt rumteleskop skal nu advare os i tide mod Solens luner. 7.

Hvordan man bruger "varoittaa meitä" i en Finsk sætning

Jeesus varoittaa meitä Matteuksen evankeliumin 24.

Pelko on tunnetila, joka varoittaa meitä uhasta.

Maineestaan huolimatta Epikurolaisuus varoittaa meitä juhlimisesta.

Vuorisaarnassaan Jeesus varoittaa meitä näin: Matt.

Pietari varoittaa meitä hyvästä syystä Paavalin kirjeistä.

Heti ensimmäinen käsky varoittaa meitä tästä karikosta.

Raamattu varoittaa meitä kuitenkin tällaisista ihmisistä.

Seuraava artikkeliSaksalaisen diktatuurivaltion agentti varoittaa meitä natseista.

Ehkä Jeesus varoittaa meitä juuri sellaisesta.

Dostojevskin romaani varoittaa meitä uhkapeliriippuvuuden kehittymisestä.