Que Veut Dire NOUS AVERTIR en Danois - Traduction En Danois

• advare os
• underrette os
• give os besked
• informere os
• advaret os
• os besked

Exemples d'utilisation de Nous avertir en Français et leurs traductions en Danois

Il est venu nous avertir.
Han blev sendt for at advare os.

Q: vous utiliser des pièces de rechange sans nous avertir?
Q: vil du bruge alternativ dele uden at underrette os?

Et ils pourront nous avertir après.
De kan give os besked bagefter.

Ils ne se seraient pas déplacés sans nous avertir.
De ville ikke tage af sted uden at underrette os først.

Il a essayé de nous avertir en manipulant les données.
Han advarede os vha. Falske data.

Tu aurais au moins dû nous avertir.
Du kunne have advaret os.

Ce soir, tu es revenu nous avertir et cela demande du courage.
Men i nat kom du og advarede os, det var modigt.

La compagnie aurait pu nous avertir.
Virksomhederne kunne have advaret os.

Veuillez nous avertir si vous ne souhaitez pas que vos données soient collectées.
Giv os besked, hvis du ikke ønsker, at dine personlige data skal indsamles.

Vous auriez pu nous avertir.
Du kunne godt have advaret os.

Je te le dis, Tamara est la personne à propos de laquelle August voulait nous avertir.
Jeg siger dig, Tamara er hende, August prøvede at advare os mod.

Et les baleines essaient de nous avertir que ça pourrait se reproduire?
Og hvalerne forsøger at advare os om, at det kan ske igen?

Voilà l'homme qui a essayé de nous avertir.
Der er ham, som prøvede at advare os.

Apparemment, ce Reetou est venu nous avertir d'une attaque rebelle imminente.
Det lader til, at re'tuen kom for at advare os om et forestående angreb.

Des Loups-Garous.- Ruth essayait de nous avertir.
Ruth forsøgte at advare os. Varulve!

Nous avertir rapidement si vous constatez un problème de sécurité lié au service de.
Straks underrette os, hvis De hører om en sikkerhedsovertrædelse, der har relation til tjenesten.

Je crois qu'il veut nous avertir.
Jeg tror, den blot vil advare os.

Si les turcs avaient voulu nous avertir, ils auraient pu se montrer en volant sur notre parallèle.
Hvis de virkelig havde villet advare os, så kunne de have lagt sig på en parallel kurs.

Pardon, Thena. Tu as essayé de nous avertir.
Du forsøgte at advare os. Om forladelse, Thena.

Ces indices physiques peuvent aussi nous avertir que notre colère ne cesse de croître hors de contrôle.
Disse fysiske signaler kan også advare os om, at vores vrede eskalerer ud af kontrol.

Tamara… elle est le"elle" dont August essayait de nous avertir.
Tamara, hun er den, August forsøgte at advare os om.

Nous avertir les utilisateurs à rester vigilants et de ne pas se coincer dans le web, que les cyber-criminels ont tissé.
Vi advarer brugere at være på vagt og ikke at blive fanget i nettet cyber-kriminelle har vævet.

Et c'est tout. était juste de venir ici nous avertir pour Wyatt.
Kun var at komme hertil og advare os om Wyatt.

Vous pouvez nous avertir en nous contactant via le service client, ou en remplissant et en nous envoyant ce formulaire.
Du kan give os besked ved at kontakte vores kundepleje eller ved at udfylde og indsende denne formular.

Pourquoi pas un ange été descendue avec lui pour nous avertir?
Hvorfor er der ikke engel sendt ned med ham for at advare os?

Vous devez nous avertir immédiatement si vous perdez vos droits sur un nom de domaine enregistré par Weebly pour votre compte.
Du skal omgående underrette os, hvis du mister rettighederne til et domæne, der er registreret af Weebly på dine vegne.

Avec certaines applications, vous pouvez également nous avertir dans l'application.
I nogle apps kan du også underrette os direkte i appen.

L'acheteur doit nous avertir sans tarder par écrit, lorsque et dans la mesure où des accès de tiers ont lieu sur les marchandises nous appartenants.
Køber skal informere os straks skriftligt, hvis og i det omfang af tredjemand finder sted på vores varer.

Mais tout le temps où on la pensait malade… elle essayait de nous avertir.
Vi troede hun var syg, men måske prøvede hun bare at advare os om det.

Mais elle a aussi risqué sa vie pour nous avertir que les Ori arrivaient et s'est presque sacrifiée pour détruire la première Superporte des Ori.
Men hun satte livet på spil for at advare os om Orierne, og hun ofrede næsten sig selv for at lukke den første superport.

Comment utiliser "nous avertir" dans une phrase en Français

Nous avertir immédiatement sera toujours à votre avantage!

Vous devrez nous avertir si vous êtes mono-compte/multi-compte.

D'abord pour nous avertir de choix à faire.

N’hésitez pas à nous avertir en cas d’allergies.

Vous devez nous avertir en cas d'absence prolongée.

Veuillez également nous avertir en cas de désistement.

Aïsha sans nous avertir relâcha le chef Gnoll.

Nous avertir ne vous prend que quelques secondes

Des anges venus nous avertir d’un danger imminent?

Veuillez nous avertir de votre choix d'avance SVP.

Comment utiliser "underrette os, advare os, give os besked" dans une phrase en Danois

Du skal straks underrette os, hvis du bliver opmærksom på eller har mistanke om brud på sikkerheden eller uautoriseret brug af din konto.

Nu dage, vi ser tv-reklamer for advokatfirmaer at advare os om, at der faktisk testosteron kan fordoble risikoen for at få et hjerteanfald.

Angsten har den funktion at advare os om farer, så vi ikke kommer til skade og så vi kan beskytte vores barn.

Hvis du bliver opmærksom på eller har mistanke om, at en tredjepart har fået kendskab til din adgangskode, skal du underrette os omgående.

I Lukas 16:1-13 fortæller Jesus lignelsen om den uærlige forvalter, for at advare os imod dårligt forvalterskab.

Vi anmoder om, at du straks underrette os af enhver uautoriseret brug af din adgangskode eller andre oplysninger.

Ubehagelige lugte stimulerer nemlig alarmberedskabet og kan blandt andet advare os, hvis vi er på vej til spise fordærvet mad eller drikke råddent vand.

Du kan til enhver tid tilbagekalde dit samtykke ved at underrette os, uden at påvirke forarbejdningens lovlighed på grundlag af samtykkets tilbagekaldelse.

Det er vigtigt, at forældrene kan give os besked, hvis barnet kommer med særlige oplevelser eller eksempelvis har sovet dårligt siden sidst, så vi evt.

Hvis du har brug for at sænke grundvandsspejlet skal du altid give os besked.