Que Veut Dire NOUS DEVONS NOUS en Danois - Traduction En Danois

• skal vi
• må vi

Exemples d'utilisation de Nous devons nous en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons nous aussi être exemplaires sur ce point.
Også vi må føre an på dette område.

Aussi bien ceux dans la forêt que nous devons nous.
Både dem ude i skoven, vi skal passe og pleje for dig.

Nous devons, nous aussi, donner notre vie pour nos frères.
Derfor bør vi også være parate til at ofre livet for vores medkristne.

Mercutio Nay, Roméo doux, nous devons nous avez-vous de la danse.
Mercutio Nej, blid Romeo, skal vi have dig danse.

Nous devons, nous aussi, allumer en nous le feu de Dieu, avec des larmes et des peines».
Derfor bør vi tænde det guddommelige lys i os med anstrengelser og tårer.”.

Croire en chacun de nous. Nous devons nous faire confiance.
Vi er et hold, og vi må stole på hinanden.

Nous pouvons et nous devons, nous aussi, compte tenu de notre statut de décideurs politiques au niveau de l'Union ou au niveau national ou régional, donner le bon exemple en favorisant la tolérance, la compréhension, le respect mutuel et la coexistence pacifique.
Som politiske lederfigurer på EU-niveau og på nationalt og regionalt niveau kan og skal vi vise et godt eksempel ved at fremme tolerance, forståelse, gensidig respekt og fredelig sameksistens.

Si nous voulons survivre, nous devons nous aussi.
Hvis vi nu vil og må leve på jorden, så må vi også.

De la même façon, nous devons, nous aussi, allumer en nous le feu de Dieu, avec des larmes et des peines».
På samme måde bør vi tænde den guddommelige ild i os med tårer og besvær".

Pour réussir à commettre une erreur de la part de nos employés, nous devons nous- mêmes supporter le coût des pénalités.
Hvis vi gør en fejl af vores medarbejder, skal vi selv betale straffen.

Au sein de l'Union européenne, nous devons, nous aussi, suivre ces réglementations et faire en sorte d'aller dans la même direction.
Her i EU må vi følge disse bestemmelser og sikre, at vi følger samme mønster.

Le chiffre de 500 milliards a été également cité et, dans ce cas aussi, nous devons, nous, Union européenne, montrer l'exemple.
Mia. EUR er også blevet nævnt, og også i denne henseende skal vi, EU, foregå med et godt eksempel.

Je crois que toutes ces questions, nous devons nous les poser, car des gens meurent tous les jours, nous avons l'argent, c'est à nous de les aider.
Jeg mener, at vi skal stille alle disse spørgsmål, for der dør folk hver eneste dag. Det er os, der har pengene, så det er op til os at hjælpe dem.

Il est juste de demander que l'accord interinstitutionnel assure la participation effective du Parlement à la définition des grandes orientations, mais nous devons nous aussi mieux nous équiper pour atteindre notre objectif.
Det er rimeligt at bede om, at man i den interinstitutionelle aftale sikrer Parlamentets reelle deltagelse i fastlæggelsen af de overordnede retningslinjer, men også vi skal være bedre forberedt på at nå vores mål.

Bien- aimés Frères, plus le diable est vigilant à nous tromper et à nous circonvenir, plus nous devons, nous, être tout spécialement vigilants, par notre zèle à pratiquer le discernement, non seulement pour ne pas faire les actions mauvaises mais aussi pour faire les bonnes.
Kæreste brødre, jo mere Djævelen søger at bedrage og fordreje os, desto mere forsigtige bør vi også være ikke blot med at undgå det onde, men også med at gøre det gode.

Les problèmes, de quelque nature qu'ils soient, non résolus à Nice, finiraient par entraver notre route et, de même que nous demandons aux États membres de répondre à tous les critères avant l'adhésion, nous devons, nous aussi, respecter nos engagements.
Ethvert spørgsmål, der ikke bliver løst i Nice, vil ende med at lægge hindringer i vejen for os, og lige så vel som vi beder ansøgerlandene om at opfylde alle kriterierne før tiltrædelsen, skal vi også holde vores egne løfter.

Si nous voulons survivre, nous devons nous faire confiance.
Hvis vi skal overleve, må vi lære at stole på hinanden-.

Nous devons nous faire à cette décision ainsi qu'à ses conséquences financières, qui ne sont pas si graves du tout et qui contrebalancent les risques d'un centralisme malsain à Bruxelles, tel qu'il est malheureusement poursuivi par un bon tiers des députés européens actuels.
Det må vi leve med, også med de økonomiske konsekvenser, som slet ikke er så graverende og langt opvejer følgerne af en usund centralisme i Bruxelles, som desværre praktiseres af godt en tredjedel af de nuværende medlemmer af Europa-Parlamentet.

Crawley(PSE).(EN) Monsieur le Président, si nous voulons sauver les derniers vestiges de vie et de valeurs humaines en Bosnie, nous devons, nous membres de cette Assemblée, dépasser le stade des considérations immédiates sur le bain de sang et le carnage, pour définir ce qu'implique honnêtement pour nous le nouvel ordre mondial en 1994.
Crawley(PSE).-(EN) Hr. formand, for at redde de sidste rester af liv og menneskelige værdier i Bosnien må vi her i Europa-Parlamentet se ud over de øjeblikkelige blod sudgydelser og grusomheder og beslutte, hvad vi i virkeligheden mener med den nye verdensorden i 1994.

Mais si notre soutien se traduit désormais, peut-être, par une aggravation des sanctions, et que l'on interdise aux femmes de conduire pour les ONG uvrant en faveur des femmes ou que l'on ferme les boutiques de pain qui permettaient aux femmes à la fois de travailler, de se nourrir et de nourrir autrui, alors nous devons, nous, faire plus.
Men selv om vores støtte fremover eventuelt giver sig udslag i yderligere sanktioner, og man forbyder kvinderne at stå i spidsen for de ngo'er, der arbejder for kvinderne, eller man lukker brødbutikkerne, som gjorde det muligt for kvinderne både at arbejde, forsørge sig selv og andre, bør vi gøre noget mere.

Comme les Israélites à l'époque de l'Ancien Testament, qui devaient être vigilants à cause des peuples voisins qui n'étaient pas animés de bonnes intentions envers eux, nous devons nous aussi être vigilants quand nous sommes tentés de pécher, dans nos propres vies(à cause de notre propre nature pécheresse), tout autant que dans nos familles et notre entourage, dans la mesure où cela relève de notre responsabilité et de notre sphère d'influence.
Som isralitterne allerede i det gamle testamente skulle være overvågne på grund af nabofolkene, som ikke have gode hensigter, så skal vi være overvågne på grund af fristelser til synd, både i vore egne liv(fra vor egen syndige natur), og i vore familier og i vort miljø, så langt dette ligger indenfor vort ansvar og vor indflydelse.

Quel que soit le régime transitoire adopté- que nous options pour des contingents tarifaires et un système de licences basé sur le principe du"premier arrivé- premier servi" ou les périodes de référence historiques, que ce soit avant ou après 1993- nous devons nous faire à l'idée qu'il s'agit là d'un régime provisoire qu'il faudra à un moment donné remplacer par un système tariff only compatible avec l'OMC.
Hvad overgangsperioden end bliver- hvad enten vi går efter et toldkontingent- og licenssystem, som bruger det såkaldte først-til-mølle-princip, eller historiske referenceperioder, hvad enten det er før eller efter 1993- må vi begynde med at acceptere, at dette er en overgangsordning, som på et eller andet tidspunkt skal erstattes af et rent toldsystem, der er foreneligt med WTO's regler.

Comme Christ rendit témoignage à la vérité, nous le devons nous aussi.
Kristus vidnede om sandheden, det samme skal vi.

Monsieur le Président, nous ne devons nous faire aucune illusion quant à la nature du régime en place à Kaboul.
Hr. formand, med hensyn til karakteren af det nuværende styre i Kabul skal vi, som vi alle ved, ikke gøre os nogen illusioner.

Je pense que nous ne devons nous faire aucune illusion: il ne sera pas facile de se tenir à la date du 1er janvier 2000.
Som det drejer sig om i betænkningen af Secchi, jeg tror ikke, vi skal gøre os nogen illusioner om, at det bliver let at overholde datoen 1. januar 2000 i denne sag.

Lorsque nous construisons une stratégie de contenu, nous devrions nous(et nos clients et CMO) ces questions classiques demander.
Når vi er ved at opbygge et indhold strategi, bør vi spørge os selv(og vores kunder og markedsordninger) disse klassiske spørgsmål.

Une autre raison est, quand nous soulevons plus de poids que nous devrions, nous avons tendance à«tricher» en faisant les articulations faire le travail plutôt que les muscles.
En anden grund er, når vi løfter mere vægt, end vi burde, vi har tendens til at"snyde" ved at gøre leddene gøre arbejdet i stedet for musklerne.

Nous mangeons tous et buvons plus que ce que nous devrions, nous dormons à des heures différentes, nous interrompons nos routines normales….
På denne tid af året spiser og drikker vi alle mere end vi burde, vi får heller ikke sovet nok og bryder derfor vores normale hverdagsrutiner….

Il nous faut donc une gouvernance plus ferme dans la zone euro; nous avons besoin d'une coordination accrue des politiques économiques au sein de l'Union européenne dans l'ensemble et, fondamentalement, nous devrions, nous tous, nous engager envers les principes de solidarité et de responsabilité.
Så vi har brug for stærkere regeringsførelse i euroområdet. Vi har brug for stærkere koordinering af den økonomiske politik i EU som helhed, og grundlæggende bør vi alle forpligte os til principperne om solidaritet og ansvarlighed.

Je pense donc que nous devrions nous inspirer de cet exemple et développer un dialogue plus étroit entre le parlement japonais et le Parlement européen et que nous devrions nous aussi, à l'instar de l'Amérique, profiter des possibilités similaires qu'offre la base juridique.
Jeg tror altså, at vi her skal tage ved lære og opbygge en tættere dialog mellem det japanske parlament og Europa-Parlamentet, og på samme måde, som det gøres i USA på basis af retsgrundlaget, bør vi med hensyn til Asien udnytte de samme muligheder.

Comment utiliser "nous devons nous" dans une phrase en Français

Nous devons nous identifier notre position.

L’entreprise grossissant nous devons nous structurer.

Maintenant nous devons nous mettre debout».

Nous Cabindais, nous devons nous défendre.

Pour cela, nous devons nous préparer.

Dès aujourd’hui nous devons nous mobiliser.

Nous devons nous reposer, nous coucher.

Maintenant, nous devons nous les rappeler.

Nous devons nous rassembler pour débattre.

Pour oublier, nous devons nous rappeler.

Comment utiliser "skal vi, må vi" dans une phrase en Danois

Kl skal vi sejle med den smukke hjuldamper Helene gennem den 12 km lange, smalle, bugtede Haderslev Fjord.

Og også tak til Nick… Ham må vi ikke glemme.

I sidste ende må vi jo godt genbruges - med til- eller fravalg af enkelte elementer.

august På denne tur skal vi opleve det ægte Matador.

Og sammen med Poul Buch-Hansens udsagn må vi også huske på hvad Steen Folke i dagens Information siger herom: ”… vi må holde fast i, at der er meget godt i modellen.

september På denne udflugt skal vi se de imponerende gobeliner på Glücksborg Slot og sejle den flotte tur fra Flensborg til Glücksborg.

Derfor må vi passe på os selv, og ikke deponerer al vores håb i enkeltpersoner, eksempelvis Rasmus Paludan.

Udvidet kontrol struktur i C# | Video-tutorial Udvidet kontrol struktur i C# I denne video skal vi arbejde med udvidet kontrolstruktur.

Grossglockner: I dag skal vi på en ualmindelig skøn tur til Østrigs højeste bjerg.

Det må vi tage lidt af gangen, for jeg skal faktisk ud af døren.