Que Veut Dire NOUS DEVONS NOUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es preciso que nos
• nos debemos

Exemples d'utilisation de Nous devons nous en Français et leurs traductions en Espagnol

Venez! Nous devons nous dépêcher.
Vamos, démonos prisa.

Maître Dice les attends, donc nous devons nous depecher!
Dice-sama las rompe, así que nos encargamos de reponerlas!

Nous devons nous rendre!
Tenemos que entregarnos a ellos!

Comme vous le savez, nous devons nous rencontrer demain.
Como sabrán, está previsto que nos reunamos mañana.

Nous devons nous entraider.
Me necesitan, nos necesitamos mutuamente.

Cet homme est un idiot fini, nous devons nous en séparer!
¡Ese hombre es todo un idiota y debemos echarlo!¿Entiendes?

Cette fois nous devons nous en débarrasser pour de bon.
Pero esta vez digo que nos deshagamos de él para siempre.

C'est un aspect d'internet sur lequel nous devons nous pencher.
Es un aspecto de Internet que requiere nuestra atención.

Nous devons, nous tous ici, nous unifier et ensemble mettre fin à cette tyrannie.
Todos nosotros debemos unirnos… y acabar juntos con esta tiranía.

Bien, parce que nous avons un patient sur qui nous devons nous concentrer.
Bien, porque tenemos un paciente aquí que necesita que nos centremos.

Enfin, nous devons nous assurer de la solidité du principe du pays d'origine.
Por último, hemos de asegurarnos de tener un fuerte principio del país de origen.

Mes chers amis, puisque Dieu nous a tant aimés, nous devons, nous aussi, nous aimer les uns les autres.
Queridos hermanos, ya que Dios nos ha amado así, también nosotros debemos amarnos los unos a los otros.

Aujourd'hui, nous devons nous concentrer sur l'accumulation et l'utilisation des armes conventionnelles.
Hoy es preciso que nos concentremos en la acumulación y el empleo de las armas convencionales.

La nécessité de les résoudre doit régir l'évolution du processus, et nous devons nous ménager un degré approprié de flexibilité.
La necesidad de resolverlas debe regir la evolución del proceso, y es preciso que nos permitamos un grado adecuado de flexibilidad.

Dans cette perspective, nous devons nous efforcer de réduire autant que possible les émissions de gaz à effet de serre.
Con este fin, es preciso que nos esforcemos en lo posible por reducir las emisiones de gases de efecto invernadero a un mínimo.

Et nous, comme enseigné par la Torah, que nous sommes faits à l'image de Dieu, donc nous devons nous aussi être compatissants.
Y como nos enseña la Torá, fuimos hechos a imagen y semejanza de Dios, por lo que también nosotros debemos ser compasivos.

Nous devons nous demander quelle est la meilleure façon d'empêcher les gaz F d'être rejetés dans l'environnement?
Hemos de hacernos la siguiente pregunta:¿cuál es la mejor forma de evitar que los gases fluorados se viertan en el medio ambiente?

La priorité devrait être l'adoption d'un programme de travail équilibré et complet, et c'est sur cette priorité que nous devons nous concentrer.
La prioridad debería ser la aprobación de un programa de trabajo equilibrado y comprensivo, y nos debemos centrar sobre todo en ello.

Nous devons nous donner les instruments adéquats pour sauver des vies, lutter contre le terrorisme et s'attaquer à la criminalité.
Es preciso que nos armemos con las herramientas adecuadas para salvar vidas, combatir el terrorismo y acabar con la delincuencia.

Étant donné l'indifférence manifeste de la population à l'encontre de la politique européenne à l'heure actuelle, nous devons nous concentrer sur la poursuite de cette politique fructueuse à l'aide des programmes pluriannuels sur sept ans et la soutenir avec les moyens adéquats.
En vista de la indiferencia manifiesta de los ciudadanos ante la actividad política comunitaria en estos momentos, es preciso que nos centremos en el desarrollo constante de esta política a través de programas plurianuales de siete años y la prestación de los fondos apropiados.

Nous devons nous concentrer sur toutes ces maladies qui inquiètent nos concitoyens, qu'il s'agisse de maladies cardiaques, respiratoires, rhumatismales ou cérébrales.
Es preciso que nos concentremos en todas las enfermedades que causan alarma entre el público, ya se trate de las cardiacas o respiratorias, reumatológicas o cerebrales.

La traite des être humains, le trafic d'organes, les nouvelles formes d'esclavage sur lesquelles nous devons nous pencher dans ce troisième millénaire, l'usage non réglementé de l'internet qui, trop souvent, enfreint les lois nationales et ouvre la porte à la pédophilie, à la traite des êtres humains et à la diffusion d'informations entre terroristes qui méprisent la vie et la dignité humaine- voilà seulement quelques-uns des très nombreux exemples que nous pourrions citer.
El tráfico de seres humanos y de órganos, nuevas formas de esclavitud que exigen nuestra atención en el tercer milenio, el uso no regulado de Internet que, con demasiada frecuencia, infringe las legislaciones de nuestros países y se convierte en un vehículo de la pedofilia, del comercio de seres humanos y de la difusión de información entre terroristas que no tienen ningún respeto por la vida humana y la dignidad; estos son solo unos pocos ejemplos que podemos dar.

Nous devons nous engager à respecter ces principes dans la poursuite du développement durable et, plus important encore, à trouver des moyens tangibles de leur donner un sens"sur le terrain", y compris par les types de mesures pratiques que je vous ai exposées aujourd'hui.
Es preciso que nos comprometamos con estos principios en pos del desarrollo sostenible y, más importante aún, con miras a lograr vías tangibles para darles sentido"en el terreno", inclusive mediante las medidas prácticas que he compartido con ustedes el día de hoy.

Pour relever ces défis, soutient-il,«nous devons nous doter d'une gouvernance mondiale capable d'édicter et de faire respecter les normes dont le monde global a besoin: c'est aujourd'hui la mission du politique que d'en permettre l'avènement au service de l'intérêt collectif du monde».
Y afirma que, para enfrentar estos retos, es preciso que nos dotemos de una gobernabilidad mundial capaz de dictar y hacer respetar las normas que el mundo global necesita, y el político tiene hoy día la misión de permitir la llegada de dicha gobernabilidad al servicio del interés colectivo del mundo.

Nous devons nous rendre compte que nous avons fait une erreur lorsque, il y a dix ans, avec les accords internationaux de commerce, nous n'avons pas pris ce paramètre en considération, à savoir ces produits bon marché qui submergent aujourd'hui nos marchés et maintiennent nos produits en bas des étagères.
Es preciso que nos demos cuenta de que hemos cometido un error cuando, hace diez años con los acuerdos sobre el comercio mundial, no tuvimos en cuenta este parámetro, a saber, sus productos baratos que hoy inundan el mercado y que desplazan a nuestros productos de las tiendas.

Parmi les questions prioritaires sur lesquelles nous devons nous pencher collectivement de toute urgence figurent la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé, le respect du droit humanitaire international, l'accès aux populations touchées et la protection des civils dans les conflits armés.
Entre las cuestiones clave que requieren nuestra atención colectiva urgente se incluyen la seguridad del personal de las Naciones Unidas y del personal asociado, el respeto del derecho internacional humanitario, el acceso a las poblaciones afectadas y la protección de los civiles en los conflictos armados.

Je pense que nous devons nous concentrer plus sur les problèmes dans les services bancaires et financiers car il existe actuellement de grandes différences à l'intérieur du marché unique en ce qui concerne les commissions versées pour ces services.
Pienso que es preciso que nos centremos más en los problemas del sector de servicios bancarios y financieros, puesto que, actualmente, en el mercado único existen grandes diferencias con respecto a las tarifas que se pagan por estos servicios.

Je voudrais dire clairement au Conseil que nous ne devons nous faire aucune illusion: la clé de la démocratisation de la République de Moldavie se trouve toujours à Moscou.
Me gustaría decir claramente al Consejo que no nos debemos dejar engañar. La clave para la democratización en la República de Moldova sigue estando en Moscú.

Nous devions nous asseoir ensemble dans votre maison de Baltimore, juste nous trois.
Se suponía que nos íbamos a sentar juntos en tu casa de Baltimore, solo nosotros tres.

Et nous devrons nous interroger sur les autres républiques, les autres régions, les autres capitales.
Y es preciso que nos interroguemos sobre las demás repúblicas, sobre las demás regiones, sobre las demás capitales.

Comment utiliser "nous devons nous" dans une phrase en Français

Nous devons nous aussi savoir changer.

Est-ce que nous devons nous écouter?

Excusez-moi, mais nous devons nous dépêcher.

Principes que nous devons nous approprier.

Nous devons nous montrer dignes d'eux.

Nous devons nous entraider, c'est vital."

Nous devons nous sacrifier pour eux.

Premièrement, nous devons nous renier nous-mêmes.

C'est pourquoi nous devons nous purifier.

Nous devons nous convaincre d’une chose.

Comment utiliser "es preciso que nos, nos debemos" dans une phrase en Espagnol

¡Por esto es preciso que nos amemos el uno al otro!

¡Así que nos debemos preparar en Colombia!

Es preciso que nos ocupemos del niño pequeño con amor, con paciencia.

¡Creo que nos debemos una charla!

¿Realmente nos debemos permitir este lujo?

Nosotros nos debemos esforzar para eso.

Es preciso que nos llamemos a la sobriedad, eludiendo el morbo mediático.

Es preciso que nos lancemos a ayudarla, ¿si o no?

De ellos nos debemos sentir orgullosos", apostilló.

Es preciso que nos acordemos de los países menos favorecidos y sus gentes.