Que Veut Dire NOUS DONNE LA FORCE en Danois - Traduction En Danois

• giver os styrke
• giver os kraft
• giver os styrken

Exemples d'utilisation de Nous donne la force en Français et leurs traductions en Danois

Nous donne la force de vivre.
Giver os styrke til at leve.

La solidarité nous donne la force.
Solidariteten giver os styrke.

Il nous donne la force d'aller de l'avant».
Det giver styrke til at gå videre".

Nous pouvons faire toutes choses par le Christ qui nous donne la force.
Alt formår vi i Jesus Kristus, som giver os kraft.

Il nous donne la force de vaincre le péché.
Han giver os kraft til at overvinde synden.

Ce sera un dur périple mais c'est faisable lorsque Dieu nous donne la force.
Det bliver en hård rejse, men det kan klares, når Gud giver os styrken til det.

Qu'est‑ce qui nous donne la force de continuer?
Hvad er det, der giver os styrke til at komme videre?

Nous prions avec vous de mettre un terme à ces crimes affreux, afin que plus jamais le sang de victimes innocentes ne vienne noircir notre sol. afin que Dieu nous donne la force et le courage.
Og vi beder med jer om, til at forhindre, at den slags forbrydelser sker igen, og at uskyldiges blod udgydes. at Gud vil give os styrken og modet.

Qu'est ce qui nous donne la force d'aller de l'avant?
Hvad er det, der giver os styrke til at komme videre?

Nous rachetons- nous les consommateurs- 90% de ce que nos entreprises fabriquent dans l'Union européenne, ce qui nous donne la force de faire face aux vicissitudes de la mondialisation.
Af det, som vi producerer i EU, køber vi som forbrugere tilbage fra vores virksomheder, og dette giver os styrke til at modstå globaliseringens omskiftelser.

Il nous donne la force quand nous en manquons.
Han giver os styrke, når vi ingen har.

Il protège contre les mauvaises pensées et actions, aider à trouver la bonne façon de situations difficiles et nous donne la force et la compréhension de la façon de vivre selon la volonté de Dieu.
Det beskytter mod dårlige tanker og handlinger, hjælper med at finde den rigtige vej ud af vanskelige situationer og giver styrke og forståelse for, hvordan man lever efter Guds vilje.

C'est ce qui nous donne la force et le courage de continuer.
Det er det som giver os styrke og mod til at fortsætte.

(DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice, Mesdames et Messieurs, le débat d'aujourd'hui illustre bien toute la force de l'idée européenne et sa capacité à nous unir en période de crise, même au- delà des divisions entre partis, ce qui nous donne la force de dire ce qu'il faut dire.
(DE) Hr. formand, fru formand for Rådet, mine damer og herrer! Dagens forhandlinger viser, hvor stærk den europæiske idé er, og hvor meget den forener os i krisetider- selv på tværs af partiskel- og giver os styrke til at sige det, der er nødvendigt.

La couleur est la vie, elle nous donne la force, se rétablit, traite et délices.
Farve er liv, det giver os styrke, genopretter, godbidder og lækkerier.

Il nous donne la force lorsque nous le cherchons avec zèle dans la foi, et lorsque nous vainquons, toute la gloire lui revient.
Han giver os styrke, når vi søger ham i tro- og når vi sejrer, går al ære til ham.

C'est la foi qui nous unit au ciel et nous donne la force nécessaire pour affronter les puissances des ténèbres.
Det er troen, som sætter os i forbindelse med himmelen og giver os kraft til at kæmpe mod mørkets magter.

Il nous donne la force par le Saint- Esprit afin que le péché cesse et que le pécheur puisse continuer de vivre et de se développer.
Han giver os kraft igennem Helligånden, så der kan komme en ende på synden, så synderen kommet til livet og udvikles.

Il envoie des circonstances dans notre vie qui nous montrent le péché qui habite en nous, et il nous donne la force et le zèle nécessaires pour vaincre le péché qui veut détruire notre joie et notre paix en Dieu.
Han sender forhold på vor livs vej, som vil vise den synd, der bor i os, og han giver os kraft og nidkærhed til at sejre over den synd, der vil ødelægge vor glæde og fred i Gud.

Le Saint- Esprit nous donne la force pour vaincre afin que nous puissions nous aussi être entièrement victorieux lorsque nous sommes tentés.
Helligånden giver os kraft til at overvinde, sådan at vi også kan være helt sejrende, når vi bliver fristet.

Le temps nous protège, guérit les blessures et nous donne la force de voler à nouveau, du moment que nous savons valoriser ainsi que comment en profiter.
Tiden beskytter os, helbreder sårene og giver os styrken til at flyve igen, så længe vi ved, hvordan vi skal værdsætte det og drage fordel af det.

Cela nous donne la force de travailler ensemble à la construction d'un avenir pacifique pour une Europe unie, une Europe qui ne revivra plus de tels cauchemars.
Det giver os styrke til at arbejde sammen om at opbygge en fredelig fremtid for et forenet Europa, et Europa, som aldrig skal gennemleve sådanne mareridt igen.

Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir, d'abord ici et maintenant, pour garantir que la joie d'être parvenus à ce résultat nous donne la force et la détermination nécessaires pour veiller à ce que plus aucun mur et plus aucune barrière de barbelés ne soient construits entre le peuple de notre continent et le reste du monde.
Vi må gøre alt, hvad vi kan, og starte lige her og nu for at sikre, at glæden over, hvad der er blevet opnået, vil give os styrken og beslutsomheden til at sikre, at der ikke opføres nye mure eller pigtrådshegn mellem befolkningen på vores kontinent og resten af verden.

Si Allah nous donne la force quand nous nous rencontrons l'ennemi nous serons victorieux, mais si elle estpas écrit, vous pouvez monter et rejoindre ceux que nous avons laissé.
Hvis Allah giver os styrke, når vi møder fjenden vil vi være sejrende, men hvis det erikke skrevet, kan du ride og slutte dem, vi efterlod.

Cette connaissance même nous donne la force d'opérer les changements nécessaires pour aller au Christ.
Netop denne kundskab giver styrke til at foretage nødvendige ændringer for at komme til Kristus.

Ils enrichissent le régime avec des vitamines et nous donnent la force de survivre à l'automne tardif pluvieux.
De beriger diæt med vitaminer og giver os styrken til at overleve det ubehagelige sene regnfulde efterår.

Leur compagnie et leur soutien nous donnent la force de faire face à l'isolement et à la solitude.
Deres støtte giver os styrken til at møde isolation og ensomhed.

L'équilibre biblique, c'est laisser Dieu nous donner la force de pour répondre à toutes nos priorités relationnelles, dans nos familles comme au- delà.
Den bibelske balance handler om, at Gud må give os styrke til at imødekomme alle disse prioriteringer af forhold, både indenfor og udenfor vores familier.

Il nous donnera la force et le courage d'obéir à Dieu et à sa loi, plutôt que de se soumettre à la bête et de l'adorer.
Han vil give os kraft og mod til at være lydige mod Gud og hans bud, og ikke være lydige mod"dyret" og tilbede ham.

Et lorsqu'on nous fouettait ou qu'on nous frappait avec des bâtons et des crosses de fusils, nous le supportions bien, car Jéhovah nous donnait la force d'endurer.».
Selv når vi blev pisket og slået med kæppe og geværer, kunne vi udholde det fordi Jehova gav os styrken til det.”.

Comment utiliser "nous donne la force" dans une phrase en Français

Avoir un pourquoi nous donne la force de nous lever le matin.

Que l’Éternel nous donne la force d’être trouvés debout à son retour.

Il nous donne la force d’affronter et de traverser des situations difficiles.

Dieu nous donne la force de commencer à nouveau » (Catéchisme, 1432).

Celui-là même qui nous donne la force d’envisager l’avenir de nos enfants.

Ceci nous donne la force de vivre ce qui est moins drôle.

l'amour nous donne la force de passer a travers touts les problemes.

La foi nous donne la force de témoigner Jésus dans ce monde.

Comment utiliser "giver os kraft, giver os styrke" dans une phrase en Danois

Det er Kristus alene, der gør os skikkede, udruster os og giver os kraft.

Leg og bevægelse er livgivende - motion giver os styrke og velvære, og idrættens fællesskaber danner rammer for social forståelse, engagement og sundhed.

Han giver os kraft til at overvinde synden.

Farve er liv, det giver os styrke, genopretter, godbidder og lækkerier.

Det, der giver os styrke, når vores hænder er for svage.

D G D Han som giver os kraft, når vi går i Hans navn.

Når samtaler giver os kraft til at handle og mærke glæde

Det er bare helt fantastisk at vide, at Gud giver os styrke til det.

Amma siger, at medfølelsen forbinder os til en universel energi, som giver os styrke.

Nu hedder det så, at han giver os kraft på ny.