Que Veut Dire NOUS N'AVONS ENCORE en Danois - Traduction En Danois

• vi har endnu ikke
• vi har stadig ikke
• hidtil har vi kun

Exemples d'utilisation de Nous n'avons encore en Français et leurs traductions en Danois

Nous n'avons encore.
Det har vi ikke konkluderet.

Vous avez raison: nous n'avons encore rien vu.
Jeg tror desværre du har ret- vi har intet set endnu.

Nous n'avons encore rien reçu.
Vi har endnu intet hørt.

Nous avons bien joué, mais nous n'avons encore rien gagné.
Vi har spillet godt, men vi har ikke vundet noget endnu.

Nous n'avons encore rien vendu.
Vi har ikke solgt noget.

On nous les annonce depuis six mois, et nous n'avons encore rien vu venir.
Man har lovet os det gennem seks måneder, og vi har endnu ikke set noget til det.

Nous n'avons encore vu que le début.
Hidtil har vi kun set starten.

La Commission a proposé de combiner ces deux approches, mais nous n'avons encore aucune nouvelle du Conseil.
Kommissionen har foreslået at kombinere disse to, men vi har endnu ikke hørt noget fra Rådet.

Nous n'avons encore refusé personne.
Vi har endnu ikke afvist nogen.

Cela fait toutefois trente-cinq ans que j'entends les mêmes discours, et nous n'avons encore rien fait de concret.
Nu har jeg dog hørt på denne snak i de sidste 35 år, og vi har stadig ikke gjort nogen konkret indsats.

Nous n'avons encore embauché personne.
Vi har endnu ikke hyret nogen.

Le premier iPhone est arrivé sur le marché en 2007, et nous n'avons encore et toujours aucun produit qui se rapproche de cette expérience d'utilisation.
Den første iPhone kom i 2007, og vi har stadig ikke et produkt der kan nærme sig denne oplevelse.

Nous n'avons encore rien reçu.
Vi har stadig ikke modtaget noget svar.

Cette situation aurait dû faire l'objet d'une évaluation en 2002, mais nous n'avons encore vu aucun résultat de ces évaluations.
Dette forhold skulle have været evalueret i 2002, men vi har endnu ikke set noget resultat af disse evalueringer.

Nous n'avons encore rien fait.
Vi gør ikke noget endnu.

Nous aurions été confrontés à une crise d'une manière ou d'une autre. Mais le fait est que nous ne disposons pas des instruments suffisants pour la contrer et que nous n'avons encore réalisé aucun progrès avec les eurocapitaux, et c'est quelque chose que nous déplorons profondément.
Der ville under alle omstændigheder have været en krise, men den kendsgerning, at vi ikke har tilstrækkelige midler til at modvirke den, at vi endnu ikke har gjort fremskridt med eurofonde, det er dybt deprimerende.

Nous n'avons encore éliminé aucune hypothèse.
Vi har ikke udelukket noget.

Je pense que nous devons y voir clair- et je me rallie en ceci à l'avis de Monsieur Souchet, bien que je ne partage pas son opinion sur tout- et qu'il faut hélas admettre que les Américains ont un gouvernement fort qui sait ce qu'il veut, qui a défini une ligne politique, et que nous n'avons encore aucun organe vraiment décisif dirigeant notre politique étrangère.
Jeg mener, at vi bør være klar over én ting i den forbindelse- og dermed vil jeg gerne tilslutte mig hr. Souchet, selvom jeg ikke deler hans mening på alle punkter- nemlig at amerikanerne desværre har en stærk regering, der ved, hvad den vil, og som har fastlagt en politisk linje, og vi har stadig ikke noget virkelig beslutningstagende organ, der styrer udenrigspolitikken hos os..

Nous n'avons encore contracté aucun prêt.
Vi har endnu ikke udlejet andre lejemål.

C'est pourquoi nous n'avons encore procédé à aucune correction.
Derfor har vi endnu ikke foretaget nogen rettelser.

Nous n'avons encore fait la proposition.
Vi har ikke gjort forslaget endnu.

Dans les deux cas, nous n'avons encore rien vu émanant de la Commission.
Vi har endnu ikke set noget kommissionsoplæg om disse to dele.

Nous n'avons encore rien obtenu».
Vi har ikke opnået noget som helst endnu".

Dans ce sens, je peux uniquement vous affirmer que nous n'avons encore évalué aucune action possible concernant la Chine et que nous avons encore moins évalué si une telle action devrait aller de pair avec l'action contre Cuba.
I den forbindelse kan jeg kun fortælle Dem, at vi endnu ikke har overvejet, hvilke foranstaltninger der eventuelt skal træffes over for Kina, og slet ikke, om det skal være samme slags foranstaltninger som dem, der er blevet truffet over for Cuba.

Nous n'avons encore jamais joué à l'étranger.
Vi har ikke engang spillet i udlandet før.

Mais nous n'avons encore trouvé aucune baie.
Vi har ikke fundet bær endnu.

Nous n'avons encore frappé que les colonies extérieures.
Hidtil har vi kun ramme de ydre kolonier.

Zidane: Nous n'avons encore rien gagné.
Van Dijk: Vi har ikke vundet noget endnu.

Nous n'avons encore rien dépensé en marketing.
Vi har ikke brugt nogen penge på marketing endnu.

Nous n'avons encore point vu de machines de ce genre.
Vi har endnu ikke set skyggen af dens slags maskiner.