Que Veut Dire NOUS N'AVONS MALHEUREUSEMENT PAS en Danois - Traduction En Danois

• desværre har vi ikke
• desværre fik vi ikke

Exemples d'utilisation de Nous n'avons malheureusement pas en Français et leurs traductions en Danois

Nous n'avons malheureusement pas pu traiter.
Kan vi desværre ikke behandle.

Il existe un sauna que nous n'avons malheureusement pas utilisé.
Der er også sauna, som vi dog ikke har anvendt.

Nous n'avons malheureusement pas un tel système.
Sådan et apparat har vi desværre ikke.

Si votre modèle de véhicule n'est pas répertorié, nous n'avons malheureusement pas de solution.
Hvis dit bilmærke eller -model ikke fremgår af listen, har vi desværre ikke en løsning til dette køretøj.

Nous n'avons malheureusement pas aperçu d'animaux.
Desværre så vi ikke nogen dyr.

Nous sommes conscients que, pour reprendre une expression populaire, nous visons le chien pour toucher le maître, mais nous n'avons malheureusement pas d'autres moyens de pression.
Vi ved alle, at det svarer til at sparke hunden, når man ønsker at sparke dens herre, for at citere et gammelt mundheld, men desværre har vi ikke andre muligheder for at udøve pres.

Nous n'avons malheureusement pas fait cette balade.
Desværre fik vi ikke arrangeret denne tur.

Il est impossible d'écrire un article sur la défragmentation et de ne pas mentionner les utilitaires de défragmentation tiers, mais nous n'avons malheureusement pas de benchmarks solides pour prouver qu'ils améliorent les performances par rapport à la défragmentation par défaut intégrée à Windows.
Det er umuligt at skrive en artikel om defragmenter og ikke mindst nævne tredjeparts defrag utilities-men desværre har vi ikke solide benchmarks til at bevise, at de forbedrer ydeevnen bedre end standard defrag bygget i Windows.

Mais nous n'avons malheureusement pas vu de guépard.
Desværre fik vi ikke nogen koalaer at se.

Aujourd'hui, nous n'avons malheureusement pas navigué.
Vi har desværre ikke sejlet for sejl i dag.

Nous n'avons malheureusement pas de planète de rechange.
Desværre har vi ikke en reserveplanet.

Il est juste que nous n'avons malheureusement pas lire correctement.
Det er rigtigt, at vi desværre ikke har læst ordentligt.

Nous n'avons malheureusement pas connu le succès escompté.
Desværre har vi ikke være så succesrige.

Nous n'avons malheureusement pas trop de courses pour lui.
Desværre er der ikke mange biletter til dette løb.

Nous n'avons malheureusement pas su relever le numéro de plaque.
Desværre fik vi ikke fat på deres nummerplade.

Nous n'avons malheureusement pas de retours d'expériences sur ce système.
Vi kan desværre ikke finde oplevelser i vores system.

Nous n'avons malheureusement pas beaucoup de temps à y consacrer pour le moment.
Desværre har vi ikke meget tid til det i øjeblikket.

Nous n'avons malheureusement pas suffisamment de féminine pour créer une équipe.
Desværre har vi ikke juniorer nok til at stille hold.

Nous n'avons malheureusement pas de poste à pourvoir pour le moment.
Der er i øjeblikket ingen ledige stillinger på Skive-Viborg HF&VUC.

Nous n'avons malheureusement pas d'autre choix que de vous préparer à une prise de pouvoir.
Desværre har vi intet andet valg end at forberede jer på overtagelse.

Nous n'avons malheureusement pas tous la chance de connaître nos grands- parents.
Desværre har vi ikke alle har mulighed for at kende vores bedsteforældre.

Nous n'avons malheureusement pas d'information sur le devenir de ces meilleures copies.
Desværre har vi ikke rigtig hørt noget til resultatet af disse gode initiativer.

Nous n'avons malheureusement pas rencontré Pernille mais son mari nous a gentiment accueilli.
Desværre har vi ikke mødt Pernille men hendes mand elskværdig hilste os..

Nous n'avons malheureusement pas pu rencontrer Silvano qui a toutefois été très attentif tout au long de notre séjour.
Desværre har vi ikke mødt Silvano som ikke desto mindre var meget opmærksomme i hele vores ophold.

Nous n'avons malheureusement pas rencontré Gerd, mais tout était parfaitement organisé pour que nous puissions recevoir les clés sans problème.
Desværre har vi ikke mødt Gerd, men alt var perfekt organiseret for os at modtage nøglerne uden problemer.

À cet égard, nous n'avons malheureusement pas trouvé grâce auprès des collègues de la commission des budgets. Je voudrais cependant vous inviter à réfléchir plus avant à cette question.
Her har vi desværre ikke fundet nåde hos kollegerne i Budgetudvalget, men jeg vil bede Dem om at overveje det en gang til.

Nous n'avons malheureusement pas eu l'occasion de profiter de toutes les possibilités qu'offre la localisation et notamment les randonnées dans le parc naturel et tant d'autres….
Desværre har vi ikke mulighed for at nyde alle de muligheder placering og herunder vandreture i parken og mange andre….

Nous n'avons malheureusement pas eu l'occasion de rencontrer Lune mais notre hôte s'est montrée très attentionnée et nous a fourni rapidement toute les informations nécessaires à notre séjour.
Desværre har vi ikke haft mulighed for at mødes Månen, men vores vært var meget opmærksomme og givet os hurtigt alle de nødvendige oplysninger for vores ophold.

Nous n'avons malheureusement pas eu le temps de partager de plus longs moments avec Sabine et sa famille lors de notre séjour, puisque nous avions un programme très chargé, mais, pas de doute, ce sont des personnes accueillantes.
Desværre har vi ikke tid til at dele flere lange øjeblikke med Sabine og hendes familie under vores ophold, fordi vi havde en meget travl tidsplan, men ingen tvivl om, at de er imødekommende mennesker.

Comment utiliser "nous n'avons malheureusement pas" dans une phrase en Français

Pour les personnes âgées, nous n avons malheureusement pas pu dégager de tendance, car seulement deux individus ont été questionnés.

A voir vos photos, vous faites des envieux, cela nous procure un peu dechsleur que nous n avons malheureusement pas encore.x

MATÉRIAUX DE CÉLÉBRATION Nous n avons malheureusement pas de suggestion pour le premier dimanche de mars (9 e dimanche du temps ordinaire).

Nous avons du partir tôt le matin et nous n avons malheureusement pas pu profiter du petit déjeuner qui était prévu à 8h30.

Nous n avons malheureusement pas eu l occasion de parcourir tout le parc en 1 seule journée mais nous y retournerons avec plaisir.

Il est utile de le préciser, nous n avons malheureusement pas de données collectées pour leur état d assurabilité à l entrée en traitement.

Nous n avons malheureusement pas pu aller au bout de notre projet en raison d un mur porteur mais nous recommandons vivement monsieur Damour

Nous n avons malheureusement pas pu rencontrer les propriétaires mais Dani a tout fait pour répondre a nos moindres questions avec une grande gentillesse.

merci a tout ceux qui postent et posteront des messages nous n avons malheureusement pas de forum pour vous le dire un peu plus humainement

En ce qui concerne notre projet, nous n avons malheureusement pas pu réaliser tout ce que nous souhaitions faire, ce qui reste toujours très frustrant.

Comment utiliser "desværre har vi ikke, desværre fik vi ikke" dans une phrase en Danois

Desværre har vi ikke rigtig data, der kan sige noget om, hvor udbredte disse mutationer er i forskellige lande.

Desværre fik vi ikke en chance for at møde Claudio personligt, men hans far mødt os på døren, og vi kom ind i lejligheden uden problemer.

Desværre har vi ikke politikere som er rede til dette.

Desværre fik vi ikke møde Amaya, men hendes kommunikation før under og efter vores ophold var hurtig og virkelig hjælpsom.

Desværre har vi ikke 24 mdr garanti, men 24 mdr reklamationsret.

Desværre fik vi ikke Pilsner fabrikken tour mens vi var der!Mere Svar fra Hana F, Front Office Manager hos Hotel U ZvonuSvarede 24.

Desværre fik vi ikke en direkte sammenligning med originalen afspillet med almindelig cd-kvalitet, hvilket ellers ville have sat det i perspektiv.

Du blev ellers siddende længe, men desværre fik vi ikke snakket.

Hellblade II foregår på Island Nej, desværre fik vi ikke nogen udgivelsesdato på Senua's Saga: Hellblade II, eller bare en ny trailer.

Desværre fik vi ikke prisen, men det må siges at være noget at blive nomineret.