Que Veut Dire NOUS NE SERONS PLUS en Danois - Traduction En Danois

• er vi ikke længere
• vi ikke længere være

Exemples d'utilisation de Nous ne serons plus en Français et leurs traductions en Danois

Nous ne serons plus des victimes.
Så er vi ikke længere ofre.

Quand nous sortirons d'eux, nous ne serons plus les mêmes.
Når vi forlader dem, er vi ikke længere den samme.

Nous ne serons plus silencieux.».
Men vi vil ikke længere være stille«.

À partir du 1er septembre, nous ne serons plus les Cock-rocking Kings de Tampa.
September er vi ikke længere The Cock-rocking Kings of Tampa.

Nous ne serons plus obligés de vous livrer l'ordre;
Vi er ikke længere forpligtede til at afgive ordren til dig;

À compter du 1er septembre prochain, nous ne serons plus les Cock-rocking Kings de Tampa.
Den 1. september er vi ikke længere The Cock-rocking Kings of Tampa.

Nous ne serons plus obligés de vivre la vie à laquelle nous sommes destiné.
Vi vil ikke længere være tvunget til et skæbnebestemt liv.

Que nous ne tuions plus nos ennemis. Si nous leur obéissons, nous ne serons plus des Hurons.
Hvis vi bøjer os, er vi ikke længere huroner.

Et quand nous ne serons plus là?
Og når vi ikke længere er her?

Si l'UE s'obstine dans ce comportement, si demain(vendredi) la réunion de la Commission ne décide rien, il n'en sort rien sur le navire Diciotti et sur la redistribution des migrants, alors moi et tout le M5S nous ne serons plus disposés à donner 20 milliards d'euros à l'Union européenne chaque année».
Hvis der ikke kommer noget ud af EU-Kommissionens møde imorgen, hvis de ikke beslutter noget vedrørende en… omfordeling af migranterne, så vil hele Femstjernebevægelsen og jeg ikke længere være villige til at give 20 mia. euro(149 mia. kr) til EU hvert år.".

Nous ne serons plus les mêmes personnes que nous étions dans le passé.
Vi er ikke længere de samme personer, som vi var dengang.

Une fois que nous aurons appris à mettre notre confiance en Dieu, nous ne serons plus effrayés par les circonstances adverses.
Når først vi har lært at sætte vores lid til Gud, vil vi ikke længere være bange for de ting, der kommer imod os..

Si vous vous opposez au traitement, nous ne serons plus autorisés à traiter vos données personnelles, à moins que nous puissions apporter des motifs légitimes en vue de poursuivre le traitement.
Hvis du gør indsigelse mod behandlingen, er vi ikke længere berettiget til at behandle dine personoplysninger, medmindre vi kan påvise lovlige grunde til fortsat behandling.

Une fois que nous aurons appris à mettre notre confiance en Dieu, nous ne serons plus effrayés des choses négatives qui nous arrivent.
Når først vi har lært at sætte vores lid til Gud, vil vi ikke længere være bange for de ting, der kommer imod os..

Ephésiens 4:14 nous dit:“Ainsi, nous ne serons plus des enfants, ballottés, menés à la dérive à tout vent de doctrine, joués par les hommes et leur astuce à fourvoyer dans l'erreur.”.
I Efeserne 4:14 står der,”Da skal vi ikke længere være uforstandige børn og slynges og drives hid og did af hver lærdoms vind, ved menneskers terningkast, når de med snedighed fører os på lumske veje.”.

Si les États- Unis tentent de nous pousser dans un coin pour forcer notre abandon nucléaire unilatéral, nous ne serons plus intéressés par un tel dialogue et ne pouvons que reconsidérer notre processus au sommet entre la RPDC et les États- Unis.
Hvis USA forsøger at presse os op i et hjørne og kun tvinger os til ensidigt at nedlægge vores atomprogram, så vil vi ikke længere være interesserede i denne form for forhandlinger, og vi vil genoverveje det kommende topmøde.

Lorsque nous ne serons plus forcés de rivaliser pour des emplois, l'éducation, les places en garderie, la nourriture, l'eau et les logements abordables, les rapports sociaux changeront de manière fondamentale.
Når vi ikke længere er tvunget til at konkurrere om arbejde, uddannelse, pladser til børnepasning, mad, vand og boliger, vil den måde, vi forholder os til hinanden på, forandre sig fundamentalt.

Nous espérons que vous comprenez qu'en cas de révocation, nous ne serons plus en mesure de fournir des services personnalisés car ceux- ci sont basés sur l'utilisation des données clients.
Vi håber, du forstår, at i tilfælde af en tilbagekaldelse er vi ikke længere i stand til at yde tilpassede tjenester, fordi disse bygger på brugen af kundeoplysninger.

Lorsque nous ne serons plus forcés de rivaliser pour des emplois, l'éducation, les places en garderie, la nourriture, l'eau et les logements abordables, la façon dont nous entrons en relations les uns avec les autres changera de manière fondamentale.
Når vi ikke længere er tvunget til at konkurrere om arbejde, uddannelse, pladser til børnepasning, mad, vand og boliger, vil den måde, vi forholder os til hinanden på, forandre sig fundamentalt.

Nous ne sommes plus des enfants de Dieu.
Vi er ikke længere børn af Gud.

Nous ne sommes plus dans nos péchés.
Vi er ikke længere i vores synder.

Nous ne sommes plus une Nation.
Vi vil ikke længere være en nation.

Nous ne sommes plus pure.
Vi er ikke længere ren.

Nous ne sommes plus esclaves.
Vi vil ikke længere være slaver.

Nous ne sommes plus des ennemis de Dieu!
Vi er ikke længere Guds fjender!

Mais nous ne sommes plus des adultes.
Vi er ikke længere voksne.

Nous ne sommes plus dans le Kansas.
Vi er ikke længere i Kansas.

Nous ne sommes plus en danger.
Vi er ikke længere i fare nu.

Baba, nous ne sommes plus en guerre.
Baba, vi er ikke længere i krig.

Nous ne sommes plus petits enfants avec du savon et du sang.
Vi er ikke længere små børn med sæbeøje og blodtud.

Comment utiliser "nous ne serons plus" dans une phrase en Français

Avant longtemps, nous ne serons plus en sécurité.

Mais nous ne serons plus jamais les mêmes.

Bientôt peut-être, nous ne serons plus dignes d'elle.

Officiellement, nous ne serons plus qu'un groupe d'aventuriers.

Comme ça, nous ne serons plus des érangers.

Ainsi nous ne serons plus figure, mais visage.

Nous ne serons plus tassés comme des sardines...

Sur le contenu, nous ne serons plus frileux.

Dans un instant, nous ne serons plus qu'un.

Nous ne serons plus que cinq pour rentrer.

Comment utiliser "er vi ikke længere" dans une phrase en Danois

Når vi ser dette billede af Trump i bokseshorts med mesterskabsbæltet på, er vi ikke længere i tvivl.

Hvis dette er tilfældet er vi ikke længere ansvarlig for eventuelle direkte eller indirekte tab du måtte have som et resultat af disse ændringer Dokumentation.

Med den nye teknologi er vi ikke længere så afhængig af holdstørrelser.

Derudover er vi ikke længere nødt til at skrive markering selv, men kan lade indholdsstyringssystemer udføre de tunge løft.

Vind lingeri kvinder gavekort på 1. Ønsker du hjælp til at finde det nye skitøj til dit barn, er vi ikke længere end et opkald eller en e-mail.

Vi har været hendes børn, men det er vi ikke længere.

Vi lever i en tid, hvor verden springer i mangfoldighed I Vesten - lig med Europa og USA - er vi ikke længere den samme økonomisk og politiske supermagt.

Driller din computer eller er den gået i sort, så er vi ikke længere væk end et telefonopkald!

Vi skal bare afsværge os vor kristne tro og bekende os til Islam, så er vi ikke længere vantro hunde, og der er ikke længere noget stridsemne.

Selv virkeligheden er vi ikke længere fælles om.