Que Veut Dire NOUS PERDRIONS en Danois - Traduction En Danois

• vi ville miste
• vil vi miste
• ville vi gå glip
• vi ville tabe

Exemples d'utilisation de Nous perdrions en Français et leurs traductions en Danois

Nous perdrions.
Vi ville tabe.

Si nous le faisions, nous perdrions notre crédibilité.
Og hvis vi ikke er det, vil vi miste vores troværdighed.

Sinon, nous perdrions notre liberté et ce serait la fin du monde que nous connaissons.
Så mister vi vores fri vilje.- Og verden, som vi kender den.

Si nous perdions le smartphone, nous perdrions notre vie sociale. C'est terrible.
Hvis vi tabte smartphone, ville vi miste vores sociale liv. Det er forfærdeligt.

Nous perdrions toute crédibilité et ce serait un revers pour la crédibilité de l'Europe.
Vi ville miste troværdighed, og Europas troværdighed ville blive forringet.

Attaquer sur un large avant nous nous perdrions quelques batailles mais victoire d'autres.
Angreb på en bred front vi ville miste nogle kampe men vinde andre.

Pour moi comme pour l'Empereur c'est que, si nous venions à perdre Paris, nous perdrions tout.
Både kejseren og jeg ved, at hvis vi mister Paris, så mister vi alt.

Et nous perdrions sans doute M.
Og vi ville miste hr.

Si on évalue le nombre d'ogives soviétiques détruites avant, nous perdrions la Côte Est.
Baseret på beregninger af, hvor mange sprænghoveder vi når at ødelægge- vil vi miste hele østkysten.

Et nous perdrions des millions.
Vi ville miste millioner.

Si cela arrivait, nous aurions des villes européennes uniformes et nous perdrions la richesse de l'Europe.
Hvis det skete, ville vi have ensartede europæiske byer, og vi ville miste Europas rigdom.

Sinon, nous perdrions notre liberté.
Så mister vi vores fri vilje.

Et sans renforcement de notre gouvernance économique, nous perdrions notre crédibilité sur la scène internationale.
Og hvis vi ikke styrker den økonomiske styring, mister vi vores troværdighed på den internationale scene.

Nous perdrions ce privilège si nous n'autorisions pas l'adhésion avant le 16 novembre 1998, c'est-à-dire dans un an.
Vi mister dette privilegium, dersom vi ikke deponerer det formelle bekræftelsesinstrument inden den 16. november 1998, altså om et år.

Le faire avec des friandises serait plus compliqué, car nous perdrions cette vitesse et il serait plus difficile pour notre animal de nous comprendre.
Gør det med godbidder ville være mere kompliceret, fordi vi ville miste, der hurtigt og være vanskeligere end vi forstod vores kæledyr.

Nous perdrions toute la crédibilité de nos discussions et toute notre influence en Israël en rejetant cet accord aujourd'hui.
Vi ville miste enhver troværdighed i vores forhandlinger og ethvert grundlag for vores indflydelse i Israel, hvis vi ikke stemmer ja til aftalen nu.

À mes yeux, ce serait là une manière d'agir honnête et appropriée. Sans cela, nous perdrions toute crédibilité et les mêmes problèmes apparaîtraient dans davantage de pays chaque année.
Det er efter min opfattelse et ærligt og også et rigtigt skridt, for ellers mister vi enhver troværdighed, og det samme problem vil dukke op hvert år for stadig flere lande.

Non seulement nous perdrions un temps précieux, mais cela signifierait aussi que l'incapacité d'un seul partenaire à bouger suffit pour paralyser tout le système multilatéral.
Ikke blot ville vi miste kostbar tid, det ville også betyde, at manglende fleksibilitet hos bare én partner er nok til at lamme hele det multilaterale system.

Nous comprenions tous que si nous refusions de travailler avec M. Giuliani, nous perdrions une chance importante de cimenter les relations entre les États- Unis et l'Ukraine.
Vi forstod alle sammen, at hvis vi nægtede at samarbejde med Giuliani, så ville vi gå glip af en vigtig mulighed for at styrke forholdet mellem USA og Ukraine.

Au cas où nous perdrions le contact avec M. Jarzembowski, je voudrais lui dire que nous nous souviendrons toujours de la compétence dont il a fait preuve au sein de cette commission.
I tilfælde af, at vi mister kontakten med hr. Jarzembowski, vil jeg gerne fortælle ham, at vi altid vil huske de evner, han viste i det udvalg.

Vous pouvez nous considérer comme vos alliés dans la poursuite de cet objectif qu'est l'application de cette directive, faute de quoi, nous perdrions de notre crédibilité et j'estime que nous sommes ici pour soutenir la Commission et préserver cette crédibilité.
De kan betragte os som Deres allierede i bestræbelserne på at sikre, at denne lovgivning bliver overholdt, for i modsat fald mister vi troværdighed, og jeg mener, at vi netop er her for at støtte Kommissionen og forhindre, at vi mister denne troværdighed.

Dans le cas contraire, nous perdrions un instrument efficace pour influer sur la sûreté nucléaire à l'étranger.
Ellers vil vi miste et effektivt instrument til påvirkning af nuklear sikkerhed i udlandet.

Sans Europe, nous perdrions la partie la plus précieuse de notre patrimoine, dans le cadre duquel la démocratie compromet la liberté de l'action collective, sans quoi l'égalité et la justice ne seraient pas assurés.[…].
Man ville miste den mest værdifulde del af den europæiske arv, hvor demokrati og frihed skaber en kollektiv handling, uden hvilken lighed og retfærdighed ikke ville være muligt.”.

Au cas où nous perdrions le contact avec M.
I tilfælde af, at vi mister kontakten med hr.

Dans le cas contraire, nous perdrions encore une occasion de centrer les objectifs de croissance, de partage, de multifonctionnalité et de valorisation de la qualité sur lesquels se fondent les actions européennes prévues dans le domaine agricole.
I modsat fald ville vi gå glip af endnu en lejlighed til at nå de målsætninger om vækst, fællesskab, multifunktionalitet og opprioritering af kvaliteten, som de europæiske aktioner til fordel for landbrugssektoren er baseret på.

Si nous restions, nous perdrions la confiance des esclaves.
Ellers mister vi slavernes tillid.

Nous savions que nous perdrions le procès, mais qu'il en résulterait un grand témoignage.
Vi vidste på forhånd at vi ville tabe sagen, men var også klar over at der ville blive aflagt et stort vidnesbyrd.

S'il justifie sa façon de faire avec l'excuse qu'il faut bien que quelqu'un“produise”, sinon nous perdrions tous notre identité d'humains et serions submergés par la“nature sauvage et inculte”, nous répondrons que le rapport nature- humanité est une illusion de la bourgeoisie marxiste éclairée.
Hvis de prøver at retfærdiggøre dette med, at nogen jo skal producere, ellers vil vi miste vores identitet som mennesker og blive overmandet af den vilde natur, vil vi svare at menneske/natur forholdet er et produkt af det oplyste marxistiske bourgouseri.

Au pire des cas, nous perdrions notre investissement de $250.
I værste fald, vi ville miste vores investering på $250.

Si tel était le cas nous perdrions notre identité et nous ne pouvons accepter cela.
Hvis vi gør det, vil vi miste selve vores politiske sjæl, og det må vi ikke.

Comment utiliser "nous perdrions" dans une phrase en Français

Sans eux, nous perdrions donc 1/5e de notre moyen d'action.

Le seul danger, c'est la faillite, car nous perdrions tout."

Nous perdrions tout: les réformes et les résultats à venir.

Si nous manquions nos objectifs, nous perdrions aussi de l'argent.

Nous perdrions notre spécificité et nous nous ferions exploser comme Coluche.

Nous perdrions notre agrément et tout le personnel serait licencié !

Si elles n’existaient pas nous perdrions une occasion de nous amuser.

Pourquoi, nous perdrions les bons diplomés, et nous accueillerions les mauvais.

Nous perdrions la protection des droits que nous garantit la CEDH.

Réfléchissons à ce que nous perdrions si nous devions y renoncer.

Comment utiliser "ville vi gå glip, vil vi miste, vi ville miste" dans une phrase en Danois

Hvis vi forbød dem at tale med hinanden, ville vi gå glip af en masse god fjernsyn.

Hvis ikke, vil vi miste endnu flere produktive arbejdspladser.

Engang vil vi miste dem, vi elsker, og de vil miste os.

I den bedste af alle verdener – selv hvis vi bliver virkelig ambitiøse med hensyn til klimaforandringerne – så vil vi miste en tredjedel af gletsjerne og være i store vanskeligheder.

Men administrationen har beregnet, at hvis nedgangen i passagerer varer ved resten af året, vil vi miste 12 millioner kroner.

Bliver Danmark smidt ud, vil vi miste retten til at kunne sende asylansøgere tilbage til det EU-land, hvor de først har søgt asyl.

Hvis ikke forskningen er i top, vil vi miste den evne.

Hvis vi fjerner bladet, vil vi miste disse medlemmer.

Hvis vi ska l bruge listeprisen på den mængde vi aftager så vil vi miste en rabat på 1192 kr/m3.

Vi ville miste en stor del af den kulturelle formidling og forankring af kulturen i vores kommune.