Que Veut Dire VIL VI MISTE en Français - Traduction En Français

• nous perdrons
• nous allons perdre
• nous perdrions

Exemples d'utilisation de Vil vi miste en Danois et leurs traductions en Français

På livets vej vil vi miste forskellige kærligheder….
Sur le chemin de la vie, nous allons perdre différents amours….

Men hvis vi fortsætter som vi gør, vil vi miste alting.
Mais si on continue, on perdra tout.

Ellers vil vi miste alt det, vi har opbygget.
Autrement, nous perdrons tout ce que nous avons construit.

Bier synes ubetydelige, men uden dem vil vi miste meget.
Les abeilles semblent insignifiantes, mais sans elles nous perdrons beaucoup.

Hvis vi gør det, vil vi miste selve vores politiske sjæl, og det må vi ikke.
Si tel était le cas nous perdrions notre identité et nous ne pouvons accepter cela.

Men hvis vi ikke kommer af sted, vil vi miste mange flere.
Mais si on ne s'active pas, on va perdre bien plus que ça.

Ellers vil vi miste et effektivt instrument til påvirkning af nuklear sikkerhed i udlandet.
Dans le cas contraire, nous perdrions un instrument efficace pour influer sur la sûreté nucléaire à l'étranger.

Og hvis vi ikke er det, vil vi miste vores troværdighed.
Si nous le faisions, nous perdrions notre crédibilité.

Men hvis vi ikke forener vores hjerter med Kristus, så vil vi miste alt.
Si nous n'unissons pas nos coeurs avec le Christ, en revanche, nous perdrons tout.

Vi bør stå imod. I modsat fald vil vi miste enhver kontrol med vores fødekæde.
Nous devons tenir bon, sinon nous perdrons tout contrôle de notre chaîne alimentaire.

Hvis den går af, før rydningstjenesten kommer, vil vi miste sporene.
Si ça explose avant que les démineurs n'arrivent, on va perdre des preuves.

Men som vi alle ved at gøre det, vil vi miste alle de værdifulde dataene lagret i Windows.
Mais comme nous le savons tous, ce faisant, nous allons perdre toutes les données importantes stockées dans Windows.

Men du må indse, at hvis du ikke hjælper mig fri, vil vi miste maskinen.
Comprenez bien. Si vous ne m'aidez pas à me libérer, nous perdrons la machine.

Hvis vi udsætter beslutningen i Rådet, vil vi miste to uger, som kunne bruges til vigtige forhandlinger.
Si nous reportons la décision du Conseil à une date ultérieure, nous perdrons deux semaines de négociation importantes.

Baseret på beregninger af, hvor mange sprænghoveder vi når at ødelægge- vil vi miste hele østkysten.
Si on évalue le nombre d'ogives soviétiques détruites avant, nous perdrions la Côte Est.

Vi har to løsninger, og i begge vil vi miste"beskyttelse" for Meltdown.
Nous avons deux solutions, et dans les deux nous allons perdre la"protection" pour Meltdown.

Vi accepterer ikke at give afkald på frihed for at få mere sikkerhed, for i sidste ende vil vi miste begge dele.
Nous n'acceptons pas de troquer la liberté pour plus de sécurité, car, en fin de compte, nous perdrons sur les deux tableaux.

Hvis vi ikke står side om side med de folk, der er ramt, vil vi miste deres tillid, og et sådant Europa vil helt sikkert ikke have nogen fremtid.
Si nous ne soutenons pas les personnes frappées par ces catastrophes, nous perdrons leur confiance, et c'en sera à coup sûr fini de l'Europe.

Hvis vi som EU ikke handler- og i USA bliver vi så godt som ikke registreret som EU- hvis vi ikke styrker EU, så vil vi miste stadig mere betydning i verden.
Si nous n'agissons pas en tant qu'Union européenne- et nous n'avons guère été considérés en Amérique en tant qu'Union européenne-, si nous ne renforçons pas l'Union européenne, nous perdrons constamment de notre poids dans le monde.

Hvis vi fjerner fordelene ved high stakes poker vil vi miste vores legendariske professionelle pokerspillere, da disse spil vil ikke længere appellerer til dem.
Si nous enlevons les avantages de poker à enjeux élevés, nous allons perdre nos pros du poker légendaires que ces jeux ne seront plus attrayants pour eux.

Hvis udveksling af varmt og afkølet vand, vil vi miste omkring 7% magt.
Si l'échange de l'eau chaude et refroidie, nous allons perdre environ 7% de la puissance.

Det er meget vigtigt, ellers vil vi miste et af de utvivlsomt allervigtigste elementer i vores landbrugsindustri og vores europæiske civilisation. Vin er et produkt af kultur og civilisation.
Je crois que c'est absolument important, autrement nous perdrions sans doute un des éléments les plus importants de notre agriculture mais aussi de notre civilisation européenne: le vin est un produit de culture et de civilisation.

Under dagens salg af obligationer vil vi miste milliarder af euro.
À la vente du Trésor d'aujourd'hui, nous allons perdre des milliards.

Hvis de finder ud af, vil vi miste tilliden hos de mennesker, vi elsker, fordi vi ikke vidste hvordan oprigtigt med dem og udtrykke vores behov uden at føle sig dårlige på grund af det.
S'ils le découvrent, nous perdrons la confiance de celleux que nous aimons car nous n'avons pas su être sincères avec elleux et exprimer nos besoins sans nous sentir mal à cause de cela.

Hvis vi derimod ikke er trofaste, vil vi miste det vi har!
Mais si nous ne créons rien, nous perdrons ce que nous avons!

Hvis vi glemmer de europæiske værdier, vil vi miste EU, sagde Jose Vincente Gonzalez, næstformanden for sammenslutningen af arbejdsgivere og virksomheder i Spanien(CEOE), i sin åbningstale.
Si nous oublions les valeurs européennes, nous perdrons l'Union européenne», a déclaré le vice- président de la Confédération espagnole des organisations d'employeurs(CEOE), Jose Vincente Gonzalez, dans son discours d'ouverture.

Hvis vi mister enhver mængde af information, vil vi miste kvalitet.
Si nous perdons toute quantité d'informations, nous allons perdre la qualité.

Hvis vi gør dette bare for at betale og glemme motivationer og inspirationer, snart vil vi miste interessen, og vi vil komme til at forkaste vores erhverv.
Si nous faisons cela juste pour les motivations et les inspirations payantes et oubliées, bientôt nous perdrons tout intérêt et nous viendrons détester notre profession.

Hvis vi fortsætter med at nedbryde økosystemer, hvis vi fortsætter med at konvertere naturlige økosystemer, fortsætter vi med at afskovre og vi fortsatte med at ødelægge vores jord, vil vi miste dette naturlige tilskud.".
Si nous continuons à dégrader les écosystèmes, si nous continuons à convertir les écosystèmes naturels, si nous continuons à déboiser et à continuer à détruire nos sols, nous allons perdre cette subvention naturelle.".

Det betyder, at en lille del af vores hjernevæv vil dø, vil de neuronale forbindelser være færre, vil vi miste hukommelsen, og vi vil have større risiko for at blive ofre for cerebrale infarkter.
Cela signifie qu'une petite partie de notre tissu cérébral va mourir, les connexions neuronales seront moins nombreuses, nous allons perdre la mémoire, et nous aurons plus de risques d'être victimes d'infarctus cérébraux.

Comment utiliser "vil vi miste" dans une phrase en Danois

Bliver Danmark smidt ud, vil vi miste retten til at kunne sende asylansøgere tilbage til det EU-land, hvor de først har søgt asyl.

Alt det, vi forsøger at holde fast i her, vil vi miste.

I dag er de ikke gyldige i Danmark. »Hvis vi siger ja til patentdomstolen, vil vi miste muligheden for med vores egen lovgivning at sikre, at det fortsat er sådan.

Hvis vi er sammen med en mand, der har mange fantasier, eller hvis vi selv har det, så vil vi miste forbindelsen til hinanden.

I den bedste af alle verdener – selv hvis vi bliver virkelig ambitiøse med hensyn til klimaforandringerne – så vil vi miste en tredjedel af gletsjerne og være i store vanskeligheder.

Når vi fjerner barken, vil vi miste den fiberkilde, der er meget vigtig for at opretholde en afbalanceret kost, "siger han.

For når vi ikke prøver at forstå, hvad der forårsager en følelse, vil vi miste evnen til at forstå, hvad der forårsager vores bekymringer.

Hvis I spørger mig, vil vi miste meget, hvis vi ikke har en scene af danske forfattere, som tæller andre spillere end de store mainstreamforfattere.

Engang vil vi miste dem, vi elsker, og de vil miste os.

Hvis vi ikke beholder det dér, vil vi miste det.

Comment utiliser "nous allons perdre, nous perdrons, nous perdrions" dans une phrase en Français

Nous allons perdre une grosse capacité de recherche au Canada.

Nous allons perdre un élément prestigieux et important du Vol.

libertés, nous perdrons beaucoup plus de libertés.

Pour mémoire, cette année, nous allons perdre 300 curistes.....

J'estime que nous perdrions l'essentiel et c'est irrattrapable.

Au contraire, nous allons perdre le bon chemin »

Mauvaise nouvelle, nous allons perdre une heure de sommeil.

Unis nous vaincrons, divisés nous perdrons !

"Sans les politologues, nous perdrions confiance.

Avec la même facilité nous perdrions la guerre. (...)