Que Veut Dire NOUS POUVONS NOTER en Danois - Traduction En Danois

• kan vi konstatere
• kan vi bemærke
• vi kan notere
• kan nævnes
• kan vi mærke

Exemples d'utilisation de Nous pouvons noter en Français et leurs traductions en Danois

Parmi les dons, nous pouvons noter.
Blandt donationer kan nævnes.

Déjà, nous pouvons noter les moments d'inspiration particulière.
Allerede vi kan notere de øjeblikke af særlig inspiration.

Si nous parlons des avantages d'un bain pour la future mère, nous pouvons noter les points suivants.
Taler om fordelene ved pacifiers til baby og mor, kan vi bemærke følgende positive punkter.

Maintenant, nous pouvons noter la croissance des ventes de ces médicaments.
Nu kan vi mærke en vækst i salget af sådanne lægemidler.

Récapitulant toutes les caractéristiques positives des chaudières électriques d'eau, nous pouvons noter leurs avantages.
Sammenfatter alle de positive egenskaber vand el-kedler, kan vi konstatere deres fordele.

Maintenant, nous pouvons noter l'augmentation des ventes de tels médicaments.
Nu kan vi mærke en vækst i salget af sådanne lægemidler.

Avoir la chance de ces types de vraiment important ramifications dans la pensée, nous pouvons noter qu'il est primordial de mettre fin Directsmartapp.
Efter at have chancen for at disse typer af virkelig vigtigt forgreninger i mente, kan vi konstatere, at det er altafgørende, at opsige Directsmartapp.

Nous pouvons noter que vous, en tant que consommateur, en êtes donc très heureux.
Vi kan bemærke, at du som forbruger derfor er meget glad for dette.

Tant cette fille et son père nous pouvons noter le bonheur qu'ils ressentent.
Både denne pige og hendes far kan vi notere den lykke, de føler.

Nous pouvons noter les recommandations suivantes pour choisir un analogue bon marché.
Vi kan notere følgende anbefalinger for at vælge en billig analog.

C'est avec une satisfaction particulière que nous pouvons noter que le programme inclut également un effort de réforme des méthodes de travail du Conseil.
Vi kan med særlig glæde notere, at programmet omfatter stræben efter reformering af Rådets arbejdsmetoder.

Nous pouvons noter que, en tant qu'utilisateur, vous êtes satisfait des éléments suivants sans aucun souci.
Vi kan bemærke, at du som bruger er glad for følgende uden bekymringer.

Parmi les inconvénients, nous pouvons noter une certaine douleur après l'opération, ainsi que la possibilité de rechute.
Af ulemperne kan vi bemærke nogle smerter efter operationen, samt muligheden for tilbagefald.

Nous pouvons noter que vous, en tant que consommateur du produit, attendez donc les faits avec impatience.
Vi kan bemærke, at du som forbruger af produktet derfor ser frem til fakta.

Regardant quel âge la circoncision, nous pouvons noter que les 12 ans de la procédure est réalisée sous anesthésie générale, à un âge plus- sous anesthésie locale.
Ser på hvilken alder gøre omskæring, kan vi konstatere, at de 12 år den procedure udføres under generel anæstesi, i en ældre alder- under lokal.

Nous pouvons noter que Bentham prend en considération le bonheur animal exactement comme nous l'avons expliqué[2].
Vi må bemærke, at Bentham tæller dyrs lykke med på netop den måde, vi har forklaret.

Lorsque nous nous tournons vers les projections, nous pouvons noter qu'il y aura une légère baisse du chiffre belge(à 14,1%) d'ici 1990, mais qu'il· s'accroîtra par la suite jusqu'à 15,2 d'ici l'an 2000.
Ser vi derefter på prognoserne, kan man konstatere, at tallet for Belgien forventes at ville falde en lille smule(til 14,4%) indtil til 1990, men derefter stige til 15,2% i år 2000.

Nous pouvons noter 1'importance des négociations menées au niveau de l'entreprise même dans des systèmes de relations du travail qualitativement différents.
Heraf kan man se, hvilken betydning forhandlinger på virksomhedsniveau har selv i kvalitativt set forskellige systemer.

Parmi les tendances favorables apparues dans un passé proche, nous pouvons noter: une croissance économique de plus de 4%, une baisse de la croissance démographique, un analphabétisme en régression et une participation plus importante des femmes à la vie politique et sociale.
Følgende positive tendenser i den forløbne tid kan nævnes: den økonomiske vækst på godt 4%, den aftagende befolkningsstigning, den faldende analfabetisme og den øgede deltagelse af kvinder i det politiske og samfundsmæssige liv.

Nous pouvons noter un premier pas dans cette direction: le nombre de commissaires présents aujourd'hui correspond presque à celui des députés.
Som et første skridt kan vi konstatere, at antallet af de kommissærer, der er til stede i dag, næsten svarer til antallet af tilstedeværende medlemmer.

Malgré le long délai(d'après le compte du temps sur Urantia) pour juger la rébellion de Lucifer, nous pouvons noter qu'en 1934, date des présentes révélations, la première audience du procès en cours de Gabriel contre Lucifer a été tenue sur Uversa, et que peu après une décision des Anciens des Jours a été publiée, ordonnant que Satan soit désormais enfermé avec Lucifer dans le monde- prison de ce dernier.
Uanset lang forsinkelser(som tiden regnes på Urantia) vedrørende afgørelsen af Lucifer oprør, kan vi konstatere, at, i den tid det har taget at effektuere denne åbenbaring blev det første retsmøde i den verserende sag Gabriel vs. Lucifer afholdt i Uversa, og straks derefter udstedte Dagenes Ældste mandatet om at Satan fremover skal holdes fanget i fængelsesverden sammen med Lucifer.

Nous pouvons noter avec fierté que, grâce à la CECA, l'Europe s'est construite et s'est renforcée pour aboutir à l'Union européenne que nous connaissons aujourd'hui.
Vi kan med stolthed notere, at der takket være EKSF skete en opbygning og videreudvikling, som førte til EU, som vi kender den i dag.

Tout d'abord, nous pouvons noter la pénibilité, ainsi que la nécessité d'un grand nombre de résistances.
Først og fremmest kan vi bemærke arbejdskraften og behovet for et stort antal modstande.

Nous pouvons noter un changement d'attitude dans le chef des responsables des politiques nationales de protection sociale, désormais enclins à demander l'application aux pensions, à long terme, d'une méthode ouverte de coordination.
Vi kan se en holdningsændring hos dem, der står for de nationale beskyttelsespolitikker. De er nu enige om at anbefale en åben koordinationsmetode for pensioner på langt sigt.

Grâce au plan, nous pouvons noter le mode et la date de paiement, le prix de vente, le montant de la remise, le montant du prêt.
Takket være planen kan vi lægge mærke til type og dato for betaling, salgsprisen, rabatbeløbet, lånebeløbet.

Parmi les avantages que nous pouvons noter un simple mais de beaux graphiques, design élégant, une opération très simple et les règles compréhensibles, qui ne nécessitent pas de comprendre.
Af de fordele, vi kan notere en simpel, men smuk grafik, stilfulde design, meget enkel betjening og forståelige regler, som ikke behøver at forstå.

Avec raison, nous pouvons noter que nous débattons aujourd'hui d'une communication de la Commission et d'un rapport du Parlement qui ne nous annoncent rien de fondamentalement nouveau.
Med rette kan vi konstatere, at vi i dag drøfter en meddelelse fra Kommissionen og en betænkning fra Parlamentet, hvori der ikke nævnes opsigtsvækkende nyheder.

Bien sûr nous pouvions noter que le monde changeait, mais c'est le propre de la civilisation que de changer.
Selvfølgelig kunne vi konstatere, at verden var under forandring, men det er karakteristisk for civilisationen end forandring.

Et si ce n'est pas la meilleure, presque, parce qu'elle fonctionne parmi un système de cahiers et de notes liées à chacun où nous pourrons noter l'idée ou concept et toute sorte d'éléments, comme des sites ou des documents bureautiques au contenu multimédia et vidéo.
Og hvis det ikke er det bedste, det er næsten der, fordi det virker ved hjælp af et system af notesblokke, hvor vi kan skrive ned enhver idé eller begreb, som vi kan knytte alle former for elementer, fra websider eller kontordokumenter til multimedie-og videoindhold.

Comment utiliser "nous pouvons noter" dans une phrase en Français

D'ailleurs nous pouvons noter que Péloponnèse signifie "île de Pélops".

Là encore, nous pouvons noter la disparité entre les cépages.

Pour finir, nous pouvons noter le premier podium de l'année.

Nous pouvons noter des attitudes conservatrices et des attitudes libérales.

Comme principales caractéristiques de ce mod, nous pouvons noter :

Reprenant l’idée de Ralph Linton nous pouvons noter que :

Parmi les célébrations les plus marquées, nous pouvons noter :

Également nous pouvons noter l’arriver des missions de guilde !

Comme souvent, nous pouvons noter l’apport de toutes les joueuses.

Nous pouvons noter les sommaire de la philosophie de Descartes...

Comment utiliser "kan vi bemærke, kan vi konstatere, vi kan notere" dans une phrase en Danois

Ikke desto mindre kan vi bemærke Forex-markedets cykliske karakter [3] ved hjælp af en storstilet analyse.

Endvidere kan vi konstatere, at forretningsgangen for ledelsestilsynet ved regionens sociale institutioner er udarbejdet.

Otis, i det foreslåede eksempel kan vi bemærke, at standard Moving Average-handelsstrategien har produceret et nettotab på cirka - $ 400 i den testede periode.

Vi kan notere dine ønsker i vores køberkartotek eller vi kan se om dit ønske macher en af vores skuffesager.

Undersøgelsen glæder Nybolig. -Med denne undersøgelse kan vi konstatere, at danskerne stort set har de samme positive forventninger til boligmarkedet, som vi mæglere har.

Det kan vi konstatere her i Bio-Huset, og det kan man se på landsplan.

Når vi skuer uden for Danmarks grænser, kan vi konstatere, at offentlige og private investerer langt mere i turismeerhvervet.

Vi kan notere os, at det lokale erhvervsliv har bemærket kommunens erhvervsindsats, ligesom den nu også slår igennem i statistikkerne.

Sikke neste lejlighed man barriere gamble litt, kan vi bemærke mellemværk siden din betjening.

I denne rapport kan vi bemærke, at år efter år bruges 3D-udskrivning til flere og flere forskellige applikationer af virksomheder.