Que Veut Dire NOUS TRANSFORMER en Danois - Traduction En Danois

• forvandle os
• til at forandre os
• vi omdanne

Exemples d'utilisation de Nous transformer en Français et leurs traductions en Danois

Et laissons le nous transformer.
Vi skal lade den forvandle os.

La prière est le moyen principal que Dieu utilise pour nous transformer.
Bøn er den vej, som Gud bruger til at forandre os!

Il veut nous transformer en son image.
Og han vil forvandle os i sit eget billede.

Il veut former, nourrir et nous transformer.
Han ønsker at forme, pleje og forvandle os.

Et il veut nous transformer à sa propre image.
Og han vil forvandle os i sit eget billede.

Il peut nous sauver, nous changer et nous transformer.
Han kan frelse, omskabe og forvandle os.

Nous ne pouvons nous transformer nous- mêmes.
Vi kan ikke forvandle os selv.

La prière est le moyen principal que Dieu utilise pour nous transformer.
Bøn er den hovedvej Gud bruger til at forvandle os.

Seul Dieu peut nous transformer et nous éduquer.
Kun Gud kan forvandle os og sætte os..

Ne pourraient- elles pas être comparables aux autres défis humains, qui nous offrent une opportunité pour grandir et nous transformer?
Kunne oplevelserne, ligesom andre udfordringer i livet, give os mulighed for at vokse og forandre os?

Dieu peut nous transformer et nous donner la force.
Kun Gud kan forvandle os og sætte os..

Plus que jamais, ma responsabilité en tant que PDG est non seulement d'agir en tant qu'éclaireur, mais également de s'assurer que nous soyons suffisamment agiles et réactifs pour nous transformer aussi vite que nécessaire.
Nu mere end nogensinde er mit job som CEO ikke kun at være stifinder men at sikre, at vi er fremadstræbende og smidige nok til at forandre os så hurtigt, som det er nødvendigt.

Comment pouvons- nous transformer l'interface de Windows XP en Ubuntu….
Hvordan kan vi omdanne Windows XP-grænsefladen til Ubuntu….

Pouvez-vous imaginer comment la musique peut offrir une vision de la beauté dans un monde brisé, nous aider à entendre les voix de ceux qui sont différents de nous-mêmes, nous transformer, et être considéré comme un don de Dieu?
Kan du forestille dig, hvordan musik kan tilbyde en vision om skønhed i en brudt verden, hjælpe os med at høre stemmerne fra dem forskellige fra os selv, forvandle os, og ses som en gave fra Gud?

Elle peut nous forcer à nous transformer et d'autres choses avec les surnat', mais pas nous posséder.
Hun kan få os til at forvandle os og påvirke andre, men hun kan ikke komme ind i os.

Certes, il nous faut toujours nous souvenir de la manière dont le Seigneur nous a appelés et nous a convertis, mais notre défi est de demeurer fermement en lui chaque jour de sorte qu'il puisse nous transformer de plus en plus a son image.
Selv om vi altid bør huske, hvordan Gud kaldte os og ledte os til omvendelse, er vores udfordring at blive ved med at leve i ham hver dag, så han kan forvandle os til at ligne ham mere og mere.

Jésus peut réellement nous transformer et faire de nous une toute nouvelle création, une chose bénie qui durera pour toute l'éternité!
Jesus kan forvandle os og lave en ny skabning, noget velsignet der varer i al evighed!

Le salut dont nous nous réclamons devrait nous transformer totalement dans notre façon d'assumer nos responsabilités personnelles et sociales.
Frelsen, vi forkynder, bør forvandle os i helheden af vort personlige og samfundsmæssige ansvar.

Il veut nous transformer entièrement, et il nous donnera tout ce dont nous avons besoin pour atteindre le but.
Han vil forandre os fuldt og helt, og han vil give os alt det, vi har brug for, for at nå målet.

Nous croyons que Dieu veut nous guérir, nous libérer et nous transformer afin que nous puissions vivre des vies saines et bénies pour aider les autres plus efficacement.
Vi tror, at Gud ønsker at helbrede og forvandle os, så vi kan leve sunde og fremgangsrige liv for at hjælpe andre mere effektivt.

Comment pouvons- nous transformer l'urbanisation mexicaine de la banalité suburbaine en des communautés denses et prospères au cœur des villes?".
Hvordan kan vi omdanne mexicansk urbanisering fra forstadsbanalitet til tætte, blomstrende samfund i byernes hjerter?".

Le Saint- Esprit agira par la Parole pour nous transformer à l'image de Jésus- Christ, l'objectif ultime de tous les chrétiens.(Éphésiens 5.1- 2, Colossiens 3.3).
Helligånden vil bruge Ordet til at forvandle os efter Kristi billede, hvilket er det endelige mål for alle kristne(Efeserne 5:1-2; Kolossenserne 3:3).

La pratique de la charité quotidienne peut nous transformer de l'intérieur comme des citoyens capables d'aimer l'autre avec un amour pur, sans intérêt, avec un réel souci du prochain, spécialement avec le désir de transformer l'environnement dans lequel nous vivons et de cette façon nous pouvons contribuer à un monde meilleur, plus juste et compatissant.
Den daglige praksis af kærlighed kan forvandle os indefra og ud som borgere i stand til at elske hinanden med en ren kærlighed uden interesse, med en ægte bekymring for andre, især med ønsket om at omdanne det miljø, vi lever, og det vi kan danne bidrage til en bedre, mere retfærdig og medfølende verden.

Dieu veut nous restaurer et nous transformer afin que nous vivions des vies saines et bénies et que nous aidions les autres de manière plus efficace.
Vi tror, at Gud ønsker at helbrede og forvandle os, så vi kan leve sunde og fremgangsrige liv for at hjælpe andre mere effektivt.

Nous transformons tous les thermoplastiques courants.
Vi forarbejder alle gængse termoplastiske kunststoffer.

Lorsque nous transformons le sacrifice en obligation.
Når vi forvandler ofre til forpligtelse.

Nous transformons vos données en ressources de valeur pour votre entreprise.
Vi forvandler Big Data til øget værdi for din virksomhed.

Nous transformons les visiteurs de votre site en clients.
Så vi forvandler besøgende på din hjemmeside til betalende kunder.

Il nous transforme tous en monstres.
Det gør os alle til uhyrer.

Nous transformons notre base de données radars dans le format requis par chaque appareil GPS.
Vi omdanner vores hastighed kamera database i formatet kræves af hver enkelt GPS-enhed.

Comment utiliser "nous transformer" dans une phrase en Français

de nous transformer et de révéler nos propres ressources

Ils veulent nous transformer en simples distributeurs de papiers.

Le premier consiste en nous transformer en guide communautaire.

Comment ont-ils pû nous transformer autant nos personnages ?

Au contraire, nos pensées peuvent effectivement nous transformer physiquement.

Ces moments nous offrent l’opportunité de nous transformer véritablement.

La miséricorde est l’unique moteur pour nous transformer nous-mêmes.

Comment cette prise de conscience peut-elle nous transformer ?

On veut vraiment nous transformer en moutons bien gentils.

Ils veulent nous transformer en element quantitatif d’une masse.

Comment utiliser "forvandle os, til at forandre os" dans une phrase en Danois

Den nordkoreanske lederklan siger dermed: lad være med at tro, at I kan forvandle os til en klientstat, der bare adlyder jeres ordrer.

Ja, da den ikke kunne forvandle os med al vort til en bæredygtig, opløftende samfunden livsmåde.

Når vi bliver disciple og har modtaget Helligånden, begynder han et arbejde i os for at forvandle os til Kristi billede (Romerbrevet 8:29).

Fasten er en hjælp til, at vi mere og mere kan forvandle os til det, som Gud har skabt os til.

Forestillingen og drømmen om en anderledes fremtid driver os til at forandre os selv og verden.

Hvis det håb, som Paulus beskriver, er i os, så vil det uundgåeligt komme til at forandre os.

Videnskaben kan være med til at forandre os som mennesk Arrangementer, nyheder og vejledning for læsekredse.

Sproget er vores stærkeste udfoldelsesmiddel, fordi vi kan bruge det til at forvandle os selv.

Men et rettighedsbaseret samfund har – udover at være bureaukratisk monster – en ekstremt farlig slagside, der forvandle os alle sammen fra samfundsborgere til rettighedshavere.

Det giver os mulighed for at løse de negative følelser, vi holder på og forvandle os selv danner et sted med kærlighed.