Que Veut Dire NOUS TROUVONS ACTUELLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• befinder os nu
• øjeblikket befinder
• står nu

Exemples d'utilisation de Nous trouvons actuellement en Français et leurs traductions en Danois

Et que nous nous trouvons actuellement dans.
Det, at vi i dag befinder os i..

Vous savez dans quelle partie de l'hôpital nous nous trouvons actuellement?
Hvilken del af hospitalet er vi i?

Nous nous trouvons actuellement dans la troisième phase.
I øjeblikket befinder vi os i tredje fase.

Tel est le conflit dans lequel nous nous trouvons actuellement.
Det er den konflikt, vi i øjeblikket befinder os i.

Nous nous trouvons actuellement dans la phase la plus excitante de notre histoire.
Vi er nu i den mest spændende fase i vores historie.

Voilà la situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement.
Det er den situation, vi befinder os i i dag.

Nous trouvons actuellement plusieurs plateformes pour la création de sites web.
Der findes flere forskellige platforme til opbygning af hjemmesider.

C'est une ville, la ville dans laquelle nous nous trouvons actuellement.
Det er i det land el. den by hvor vi nu befinder os.

Nous nous trouvons actuellement dans une situation extrêmement difficile.
Vi befinder os i øjeblikket i en yderst vanskelig situation.

C'est exactement la situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement.
Det er nøjagtig den situation vi står i i dag.

Nous nous trouvons actuellement à un stade crucial de la mise en œuvre de la législation.
Vi befinder os nu i en afgørende fase af gennemførelsen af lovgivningen.

Il s'agit d'une mesure importante pour sortir de l'ornière dans laquelle nous nous trouvons actuellement.
Den er et vigtigt skridt på vejen ud af det morads, vi for øjeblikket står i.

Cependant, la plupart de ce que nous trouvons actuellement disponible est sec, sans imagination et sans engagement pour les étudiants modernes.
Men det meste af det, vi finder i øjeblikket, er tørt, fantasifuldt og unengaging for moderne studerende.

La libre circulation des travailleurs ne permettra pas d'améliorer la situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement.
Arbejdskraftens frie bevægelighed vil ikke forbedre den situation, vi i øjeblikket befinder os i.

Nous nous trouvons actuellement devant une négociation avec les pays d'Europe centrale et orientale avant un futur élargissement.
Vi står for øjeblikket over for en forhandling med de mellem- og østeuropæiske lande om en fremtidig udvidelse.

Une moto plus respectueux de la nature est quelque chose que vous pouvez faire face à la période 10aRS nous nous trouvons actuellement.
En mere naturvenlig motorcykel er noget du kan håndtere den 10-årige periode, vi er i nu.

Nous nous trouvons actuellement dans une situation où la hausse des prix des denrées alimentaires risque d'avoir un impact sur le budget de l'Union européenne.
Vi befinder os nu i en situation, hvor de stigende fødevarepriser virkelig kan have en indvirkning på EU's budget.

C'est également cette politique qui est à l'origine de la crise dans laquelle nous nous trouvons actuellement.
Desuden er det denne politik, der har ansvaret for den krise, vi befinder os i i dag.

Nous nous trouvons actuellement dans un environnement politiquement et économiquement difficile- et Porsche reste néanmoins sur la bonne voie.
Vi befinder os i øjeblikket i et politisk og økonomisk udfordrende miljø- og alligevel formår Porsche at forblive på banen.

Ce qui compte pour nous avant tout, c'est de sortir de ce cul-de-sac dans lequel nous nous trouvons actuellement.
Det vigtigste for os er, at vi får mulighed for at bevæge os ud af den blindgyde, vi i øjeblikket befinder os i.

Nous nous trouvons actuellement dans un interrègne, où nous voyons se dissoudre l'ancien Age des Ténèbres et poindre une nouvelle ère d'espoir et de renouveau.
Vi befinder os nu i et interregnum og betragter den gamle Mørke Tidsalder blive opløst, og en ny æra af håb og fornyelse kommer til syne.

Est-il nécessaire de tendre vers une politique de demande plus élevée dans le contexte où nous nous trouvons actuellement?
Er det nødvendigt at ty til en politik med større efterspørgsel i den kontekst, som vi nu befinder os i?

Nous savons tous que nous nous trouvons actuellement dans une phase où les toutes dernières choses concernant la Conférence intergouvernementale vont être mises en place.
Vi ved jo alle sammen, at vi netop nu befinder os i en fase, hvor de allersidste ting vedrørende regeringskonferencen er ved at falde på plads.

Peut-être pourrons-nous aborder ultérieurement le monde réel plutôt que ce monde éthéré dans lequel nous nous trouvons actuellement.
Vi kunne måske en anden gang forholde os til den virkelige verden i stedet for denne vage overfladiskhed, vi aktuelt befinder os i.

Madame Rapti, cette approche nous a conduits exactement à la situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement et au problème d'inefficacité des agences qu'il nous faut à présent résoudre de toute urgence.
Fru Rapti, denne fremgangsmåde har fremkaldt netop den situation, som vi nu befinder os i, og problemet med agenturer, der arbejder ineffektivt, som vi må løse hurtigst muligt.

Je suis conscient du caractère peu orthodoxe des comparaisons de ce genre, mais elles nous donnent une idée du dilemme dans lequel nous nous trouvons actuellement.
Jeg er godt klar over, at den slags sammenligninger ikke er så ligetil, men de giver os begreb om det dilemma, vi i øjeblikket befinder os i.

Pour moi, Nice a été la deuxième partie d'Amsterdam et nous nous trouvons actuellement dans une phase, dans un intervalle, entre Amsterdam et une CIG qui aura lieu en 2004, mais dont on ignore quand elle cessera.
Efter min mening blev Nice anden halvdel af Amsterdam, og vi befinder os nu i fasen, i intervallet, mellem Amsterdam og den regeringskonference, der skal afholdes i 2004, men som ingen ved, hvornår slutter.

Nous sommes convaincus qu'il saura mener avec talent et avec assurance les négociations de la période transitoire dans laquelle nous nous trouvons actuellement.
Vi er overbevist om, at han vil lede forhandlingerne i den overgangsperiode, vi befinder os i for øjeblikket, på bedste måde og med stor selvtillid.

Je suis convaincu que nous nous trouvons actuellement dans une situation où l'ensemble de l'Union européenne est sur le point de s'effondrer, avec l'euro et ainsi de suite. L'adhésion de la Turquie ne ferait qu'aggraver considérablement cette situation.
Jeg er overbevist om, at vi nu befinder os i en situation, hvor Europas situation smuldrer, med euroen osv. Tyrkiets tiltrædelse vil bare gøre situationen meget, meget værre.

Toutefois, si l'une de ces conditions préalables est absente, vous n'arriverez pas à convaincre les Européens d'abandonner davantage de souveraineté aux institutions dans lesquelles nous nous trouvons actuellement.
Men hvis en af disse forudsætninger brister, så får man ikke europæerne til at afgive mere suverænitet til disse institutioner, som vi befinder os i.

Comment utiliser "nous trouvons actuellement" dans une phrase en Français

Nous nous trouvons actuellement en pleine tempête.

Nous nous trouvons actuellement dans notre lycée.

Nous nous trouvons actuellement dans ma chambre.

C'est pourquoi nous nous trouvons actuellement là.

Nous nous trouvons actuellement dans cette configuration.

Nous nous trouvons actuellement dans l’année 1040 CB.

Nous nous trouvons actuellement en pleines vacances d’été.

Nous nous trouvons actuellement dans la salle d'entrée.

Nous nous trouvons actuellement au milieu du 3e.

Nous nous trouvons actuellement dans une situation inédite.

Comment utiliser "står nu, befinder os nu" dans une phrase en Danois

Jeg står nu desværre i den uheldige/heldige situa on, at hendes pc er gået i stykker og hun skal afsted på studietur med e erskolen.

Der resterer to runder af denne sæson, og det står nu klart, at Frederik Sørensen og Nikolas Narteys klub ikke kan hentes.

Stjerneskibet i Odense har udsendt følgende pressemeddelelse: Stjerneskibet har undergået en sand forvandling og står nu i lys lue!

Hvor slagtesvinene gik står nu stakkevis af sække med dyrefoder.

Vi befinder os nu i et af verdens bedste observationsområder for nordlys.

Det er så her, vi befinder os nu og de næste par år.

Hun indkalder nu udenrigsministeren i samråd. – Det står nu helt tydeligt, at Fogh-regeringen tilbageholdte oplysninger op til Irak-krigen, og at sandheden blev fordrejet overfor Folketinget.

Vi befinder os nu et af de bedste steder i Europa”, fastslår N’Diaye.

Løverne står nu noteret for syv sejre i de første syv runder, og det er Superliga-rekord.

Vi befinder os nu i provinsen Beira Litoral i region "Centro", og som navnet antyder, er vi nu i den centrale del af Portugal.